Split Second

Лондон, 2008г.

След 40 денонощия проливен дъжд

по-голямата част от града е залята от вода.

Това е резултат от продължителното действие на Глобалното Затопляне

Предупрежденията, игнорирани в продължение на десетилетия

доведоха до невиждани параметри на замърсяване...

И денят сякаш се преля в една безкрайна нощ...

ЧАСТ ОТ СЕКУНДАТА

Централа! Тук кола 3-1. Пристигам при Затвор №16.

- Имам арестант на борда. Искам подкрепление.

- Разбрано! Продължете към втора база!

- Тук Тречър. До всички: отваряйте си очите за детектив Стоун! Той е въоръжен и опасен.

Ако някой го забележи, да ми докладва веднага!

Дъркин, къде си, по дяволите!

Открих Стоун - преминава през площад Трафалгар.

Следвам го плътно.

- Докато САЩ блокираха поредната резолюция на ООН за Глобалното затопляне...

...бедственото положение в Лондон продъжава.

- Река Темза покачи нивото си до най-високи стойности след ноември 1999г.

- А с приближаването на пълнолунията и продължаващите дъждове...

...обстановката в Лондон става все по-"мокра".

Докато приливите продължават да се покачват...

...из града се появяват все повече плъхове, пренасящи различни зарази.

- Хората, нападнати от тези плъхове, трябва незабавно да се обадят в най- близкия медицински център за спешна медицинска помощ.

Полиция, умнико!

50 цента вход! И минимум 2 питиета!

- Дръж го под око! - ОК!

Мама му стара!

Какво ще желаете?

Имате ли кафе?

Поръчват се минимум 2 питиета.

Тогава ми дай 2 кафета! С повече захар!

Въведете код за достъп!

Спец. части. Мога ли да Ви помогна?

Свържете ме с Пен О'Донъл, моля!

Един момент...Ще Ви прехвърля.

Хайде, Пен, вдигни!

- Извинете, трябва да отида до тоалетната. Ще пазите ли вратата?

Нямаш грижи, котенце.

Благодаря!

Ей, да не надничаш!

О'Донъл слуша!

Здрасти, Пен! Тук е Стоун!

А, бе, теб не те ли отстраниха?!

- Получи ли доклада? - Не!

Може би оня мръсник няма да се появи този път?!

Ще се покаже той!

Зная, че ще се появи!

- Имам нужда от кафе! Къде по дяволите ми е кафето?!

- По дяволите!!! Зная, че си тук!

МАМА МУ СТАРА!!!

Кучи син!

ВЪРНАХ СЕ!!!

- Стой на място!!! Да не си мръднал!!!

Покажи си ръцете!

Някой трябва да е видял нещо!

- Ти? Ами ти?

Ти знаеш нещо!

Ами ти, бе, пес такъв!

Сигурен съм, че ти си го видял!

Къде отиде той?!

Не стреляй!

Казвай, че мамицата ти!!!

Не видях!

Стой на място!

Полиция!

Разкарай се от пътя ми!

Божичко!

По дяволите!

Мамицата му!

Чувам как бие сърцето ти!

Ще те намеря!

Ще те намеря!

Мръсник такъв!

И после какво?

- Започна да се държи като побъркан. Беше абсолютно неконтролируем.

Четирима полицаи едвам го осмирихме.

Къде е сега?

В ареста.

Какво е станало с него?

- Един сериен убиец уби партньора му, Фостър, преди три години.

- Стоун е бил там, когато това се е случило. - Значи се чувства виновен?

Едва ли!

Само се преструва.

Имал е връзка с жената на Фостър.

- Напуснал я е, "чупил се е"... и междувременно е превъртял.

- Сега я кара на адреналин, кафе и шоколад.

Ако питаш мен, той е откачен.

Така казват и лекарите.

Ето. Виж му досието.

- Работил е във всяка възможна "дупка" и отвсякъде го уволняват.

Казват, че е най-добрият.

Така си е.

- Проследих то в една уличка. Та той стреляше по боклукджийска кофа!

Типично за Стоун.

- Е, може пък и да му повлияеш положително. - МОЛЯ?!

Той е новият ти партньор.

Какво ти става, бе, Стоун?

Къде е другият ми пистолет, Пат?

- ТОП-ът, ли? Шефът го взе. Каза, че иска да те види и че било нещо спешно.

Ей, т'ва е Стоун!

Здрасти, Стоун!

Дръпни се, бе!

Внимателно, скъпа!

Радвам се, че се върна!

Какво по дяволите правиш тук, Стоун?!!!

Мислех, че си отстранен!

- Стоун! Докарай си задника в кабинета ми!

Какво, по дяволите, е това?!

Здрасти, шефе!

Как сме?

Отговори на въпроса!

Това е пистолет.

- Не ми се прави на хитрец! Хич не е смешно!

Аз да не би да се смея!

Убиецът се появи отново.

Та нали ти каза, че той няма да се появи?!

- Сър, всички улики от изследването показмат,че сериини убиици от подобен тип не се връщат.

Кой е пък тоя?

- Детектив Дик Дъркин. - Сигурен ли си, че е той?

Изтръгнал е сърцето и.

- Сърцето и ли?!!! От 'къв зор?

Сигурно ги яде на закуска.

- Но това го нямаше нито в полицейските доклади, нито във вестниците?!

- Няма и да го има! Ясен ли съм?!

- Боже! Ако пресата надуши нещо, ще спретнат голям купон!

Това променя нещата.

- Мислех, че си имаме работа с човек с психични отклонения, а не с пълен психопат.

- За да притежава такава невероятна сила, сигурно действа под силен стрес или взема стимуланти?!

Кой е тоя?!

Любопитен съм...

Как разбрахте, че ще нападне именно този клуб снощи?

Не знаех.

- Но сте бил там преди той да нападне! - Е, и?!

Това е невероятно съвпадение!

Знаеш ли какво е това?

- Медицинско. ТВОЕТО медицинско.

- Докторите казват, че имаш страхова невроза, граничеща с параноя.

Докторите нищо не разбират!

А какви други оръжия носиш,освен тоя ТОП?

- МП-15. - Какво друго?

- Глок 50. - И?

И NA-3 карабина.

И това ако не е параноя, тогава не знам какво по дяволите Е параноя!

Изненадан съм, че нямаш и транатомет!

Не ми дадоха разрешително.

Не е смешно!

Просто искам да бъда подготвен.

- Подтотвен за какво?! Ти не можеш дори да намериш оня мръсник, камо ли да го гръмнеш!

Мога да го намеря.

- Добре, де! Щом знаеш толкова много за него, тогава защо разполагаме само с труп с изтръгнато сърце? А ти стреляш по плъхове в някаква задънена уличка!

- Ти да не ме следиш, бе!!! - И още как!

Параноици с пушкала са запаха за обществото!

- И теб щеше да те хване параноята, ако те преследва някой дръвник като тоя!

- Този "дръвник" за твое сведение се води експерт по серийните убийци!

- Ако е такъв експерт, 'що ме следва мен, мътните да го вземат?!

Официално си назначен отново!

- Но ако се издъниш отново, ще те пратя в най-гадната дупка на тоя свят!

Че има ли въобще по-кофти място от това!

- Има и едно условие, Стоун. МОЕ условие! Дик идва с теб.

- Аз работя сам. - Работиш с котото ти кажа, иначе въобще няма да работиш!

- Защото, що се отнася до мен, ти си просто още един откачен с оръжие в ръка.

- Загрижеността ти за доброто ми настроение е просто трогателна. - Разкарай се от кабинета ми!

Имаш ли писалка?

- Детектив Дик Дъркин...Имаш ли си кола? - Да, естествено.

Тогава си я карай, а аз ще бъда с моята.

- Ей, Стоун, какво е това? Да не отиваш на пикник?

- За какво говориш? - Да не би вече да ти доставят пиячката?

Не го докосвай! Откъде го взе?!

- Някой току-що го донесе. - Кой?!

Не зная.

- Някой да е видял кой е донесъл това нещо? Никой ли не е видял?!

- Недей! - Студено е!

Моля?!

Достатъчно студено, за да е пълно с бира.

Какво става?

Добре...Отвори го!

Параноик съм бил, а?!

- Запечатайте сградата! Веднага! - Вече е твърде късно!

- Извикайте експерти! Искам да знам кой е донесъл това нещо и кога!

Дъркин, бягай с него!

Искам отливка на отпечатъците от зъбите и то ВЕДНАГА!!!

Здрасти!

Може ли да те питам нещо?

Къде си се обучавал?

- Ами...Израснал съм в Килпет Наргар, но родителите ми се изнесоха оттам, когато бях 4 годишен...Не можах да "пусна корени" там. Затова след като специализирах в Едън Броу реших да постъпя на работа в полицията и отидох в Оксфорд.

Стой си там!

АЗ СЕ ВЪРНАХ!!!

Не мърдай, че ще ти пръсна черепа!

Какво по дяволите правиш тук?!

Опитвам се да мисля.Може ли?

Сигурно си откачен, щом лежиш в локва кръв!

Ти го видя, нали?

Сигурен съм, че си го видял.

Щом ти можеш да го видиш...и аз мога!

А това значи..., че аз НЕ СЪМ ЛУД!

Какви ги вършиш, бе?!

Извинете!...Разговарях със секретаря Ви!

Какво правиш, бе, мамицата ти?!

80% от нсички инциденти са причинени от лоша видимост.