Unknown: The Lost Pyramid

Avaamaton hauta on kuin aikakapseli.

Se on täynnä loitsuja ja kirouksia, jotka suojelevat kuolleita.

Olemme tuhansiin vuosiin ensimmäiset, jotka astuvat hautaan.

Menneisyys nukkuu pimeydessä -

ja odottaa löytäjäänsä.

Katsotte naista 4 300 vuoden takaa.

Hän on yli 1 000 vuotta vanhempi kuin kuningas Tutankhamon.

Mitä, jos voisin puhua tälle muumiolle?

Ja se voisi puhua minulle?

Etsin aikojen saatossa kadonnutta pyramidia.

En ole kuolematon.

Mutta nimeni muistetaan.

Egypti on julkistanut uuden merkittävän arkeologisen löydön Sakkarassa.

Kairon läheisestä kuuluisasta Sakkaran nekropoliksesta.

Kaunista.

LÖYTÖJÄ JA LÄPIMURTOJA:

KADONNUT PYRAMIDI

5 000 VUOTTA SITTEN EGYPTILÄISET RAKENSIVAT KUOLLEIDEN KAUPUNGIN

LÄNTISEN AAVIKON LAITAMILLE

HIEKAN VUOSITUHANSIKSI KÄTKEMÄ SAKKARA

ON KIEHTONUT ARKEOLOGEJA SATOJEN VUOSIEN AJAN

Sakkara on mielestäni -

Egyptin maagisin ja tärkein kohde.

Ulkomaalaiset tutkimusretkikunnat ovat tutkineet sitä kahdensadan vuoden aikana.

He löysivät pyramideja ja hautoja.

Vanhimman pyramidin.

Porraspyramidin.

Ja löydettävää riittää yhä.

Yhtä paikkaa Sakkarassa ei ole kukaan vielä kaivanut esiin.

Se on alue avointa aavikkoa,

Gisr el-Mudir.

Vain 30 prosenttia muinaisen Egyptin aarteista on löydetty.

Hautoja, temppeleitä, jopa pyramideja.

Yli 70 prosenttia on yhä piilossa hiekan alla.

Olen ajatellut tätä paikkaa vuosikymmeniä.

Tulen tänne aina yksin.

Kysyin itseltäni:

TOHTORI, ARKEOLOGI

"Mitä voi olla tämän paikan alla, johon emme ole koskeneet?"

Tämä on paikka, jossa 4 500 vuotta sitten -

Egyptin varhaisimmat faaraot keksivät pyramidit.

Vanhin on Djoserin porraspyramidi.

Kaikki seuraavat kolmannen dynastian faaraot -

rakensivat omansa.

Mutta yhtä aikaista pyramidia ei ole koskaan löydetty.

Se on Hunin kadonnut pyramidi.

Tänä vuonna minä löydän kadonneen pyramidin.

Kaikki aiemmat suuret löydöt ovat aina olleet ulkomaalaisten tekemiä.

He tulivat. He ottivat esineet ja kunnian itselleen.

Huomenta. - Huomenta.

Egyptin on aika ottaa historiansa takaisin itselleen.

Egyptiläisten on tehtävä seuraava suuri löytö.

Tutkimusretken johtajana olen tutkinut aluetta paljon.

Onko sinulla Art in the Pyramid Age?

Art in the Pyramid… Kyllä.

Selvä…

Complete Pyramids?

Tämän työn parhaita puolia on se, että näen kaiken uuden,

mitä hän työstää heti, kun se tapahtuu.

Nimeni on Tori Finlayson. Olen tutkijakoulutettava Johns Hopkinsissa.

Teen töitä tri Hawassille.

4 500 vuotta sitten kolmannen dynastian lopulla -

eli faarao nimeltä Huni. Historia on unohtanut hänet.

He puhuvat hänen kadonneesta pyramidistaan.

Meillä on vain hänen nimensä kuningaslistoilla.

Ja erään patsaan pään uskotaan olevan ehkä hänen.

Hän näyttää ankaralta kuninkaalta.

Lähes kaikki aiemmat kolmannen dynastian faaraot rakensivat pyramidit Sakkaraan.

Tämä alue on meille mysteeri.

Toivomme, että tämä alue voisi olla alue, jolta tämä uusi pyramidi voisi löytyä.

Sitten keskitämme kaivaukset tänne.

Aloitamme työt tällä alueella. Käsken Essamia -

suorittamaan koekaivauksia, jotta pääsisimme eteenpäin.

Olisi hyvä tehdä tälle alueelle neliö -

tutkiaksemme tämän hiekan. - Selvä.

Toiveemme on, jos löydämme hänen pyramidinsa,

tehdä hänestä yhtä kuuluisa kuin Tutankhamonista.

Hän on kolmannen dynastian viimeinen kuningas.

Hänen pyramidinsa pitäisi olla täällä.

Kolme kuukautta vuodesta -

autiomaa on epävieraanvarainen eläville.

Kun aavikko päästää meidät sisään,

on vain yhdeksän kuukautta aikaa, ennen kuin se työntää meidät ulos.

KAIVUUKAUDEN 1. PÄIVÄ

Tämä on iso laakso. Mutta näitä lohkareita on vain täällä.

Tässä näin.

Alamme kaivaa 10x10-ruudukon avulla -

tältä kukkulalta.

Ahmed, ala dokumentoida pisteitäsi ja tasojasi -

ja tuo työntekijät tänne.

Ryhdytään hommiin.

Olen Essam Shehab.

Aloitin urani arkeologina tri Zahi Hawassin ohjeistuksessa.

Aloitetaan työt. Tuokaa työkalut, kottikärryt, korit ja tulkaa tänne.

Tulkaa, kaverit!

Laita kaikki korit kottikärryyn ja tule ylös, Mehanny.

Kaivausta aloitettaessa into työntää eteenpäin.

No niin.

Egyptillä on hyvin pitkä historia.

Ymmärtääksemme, mitä olemme, on ymmärrettävä, mitä olimme.

TRI HAWASS EI OLE AINOA, JOKA KAIVAA ALUEELLA

VAIN KILOMETRIN PÄÄSSÄ BUBASTEION-NIMISELLÄ KAIVAUKSELLA

TRI HAWASSIN ENTINEN OPPILAS KAIVAA MYÖS ESIIN TUNTEMATONTA

Olen ollut menestyksekäs viimeiset neljä kautta Sakkarassa.

Löysimme johtamaltani kaivuualueelta -

Wahtyen haudan neljä vuotta sitten.

Viimeisin suurten löydösten sarjassa…

…Sakkaran muinaisesta nekropoliksesta löydetty hauta on ajalta…

Tämä löytö…

Se on yksi tärkeimmistä…

…muinainen aarrearkku…

Tämä kausi ei eroaisi muista.

Toivottavasti teemme toisen löydön, joka saa maailman sekaisin.

Nämä haudat ovat säilyneet uskomattoman hyvin.

Mutta on vielä yksi paikka, jota emme ole tutkineet.

En osaa sanoin kuvailla, miltä tuntuu olla arkeologi.

Kun suoritan kaivauksia, en tiedä, mitä maan alla on.

Kuvitelkaa, että edellinen tätä amulettia pidellyt eli tuhansia vuosia sitten.

Millainen heidän maailmansa oli? Mitä he uskoivat?

Tämä sijaitsee etelässä,

ja meidän on katsottava luonnosta joka päivä.

Bubasteion on Sakkaran runsaimpia arkeologisia kohteita.

TOHTORI, BUBASTEIONIN KAIVUUN JOHTAJA

Sen historia kattaa yli 2 500 vuotta.

Yli vuoden ajan olemme sanoneet, että kaivaus on suoritettu loppuun,

mutta me löydämme joka päivä jotain uutta.

Hetkinen. Mikä tämä on? Onko tämä kivi?

Jatka, mutta hitaasti.

Varovasti.

Se on kivi, kyllä.

Varovasti. - Tässä on reikä.

Se on kuilu, pomo.

Kuilu.

Näyttää kuilun kannelta.

Kyllä, se on kuilu.

Kuilun kansi.

Se on noin kymmenen metriä syvä.

Pidä kivestä kiinni, Hamada.

Varovasti! Se voi pudota!

Minulle on uskottu tämä arkaluontoinen ja vaarallinen työ.

Minun on pystyttävä hoitamaan se.

Lopettaisin, jos en kestäisi sitä.

Kun olen kuilun yläosassa -

työntekijöiden ja tutkijakollegoideni kanssa,

olen elävien maailmassa.

PÄÄKAIVAJA

Maailmassa, jossa me kaikki elämme.

Kun laskeudun,

minut kuljetetaan -

elävien maailmasta -

kuolleiden maailmaan.

Kuolleiden maailma on pyhä, täynnä salaisuuksia.

Katson aina kattoa.

Haudan seinät ovat täynnä halkeamia.

Nuo halkeamat voivat aiheuttaa seinien romahtamisen koska vain.

Minä aina, aina, aina,

jokaisen liikkeeni aikana, sanon: "Jumalan nimessä".

Se fraasi suojelee, kun törmään johonkin vaaralliseen,

käärmeeseen, skorpioniin tai vaaralliseen hyönteiseen.

Jumalan armo on suojellut minua tähän asti.

Horuksen hyvä silmä.

Hyvä luoja.

Se on yleensä muumioiden kanssa.

Suojelemassa heitä toisessa maailmassa.

Tietty kohta vetää minua aina puoleensa.

Tunnen jonkinlaista vetoa tänne haudattuihin ihmisiin.

Olen henkisesti yhteydessä heihin.

Missä olet?

Oliko se siinä, vai voimmeko löytää jotain lisää?

Tämä ei ole muurattu seinä, vaan se johtaa toiselle alueelle.

Suuremmalle alueelle tai laajennusosaan.

Mutta pääalue on toisella puolella.

Toivottavasti se johtaa meidät suureen hautakammioon täynnä sarkofageja,

joissa on salaisuuksia, etsauksia ja kirjoituksia,

jotka maalaisivat kuvan myöhäisestä kaudesta.

Toivon, että kuilun tunneli menee vielä syvemmälle maahan.

Syvälle tälle kaivuualueelle on haudattu salaisuuksia.

Minä paljastan ne.

KAIVUUKAUDEN 2. KUUKAUSI

Gisr el-Mudir on seuraava iso juttu.

Kaivaukseen menee paljon rahaa,

ja työvoimaan investoidaan paljon.

Jos siellä viettää niin paljon aikaa, on löydettävä jotain.

Essam on tehnyt koekaivannon.

Koekaivannon löydökset analysoidaan,

jotta tiedetään, haluaako jatkaa siinä paikassa vai toisaalla.

Tervetuloa, tohtori.

Koekaivanto on kuin ikkuna ajan halki.

Tuhansia vuosia menneeseen.

Tämä on louhos.

Louhos on paikka, jossa on kalkkikiveä.

Sitten muinainen egyptiläinen -

rakentaa tästä kalkkikivestä pyramideja.

Täällä näkee todisteita siitä, että muinaiset egyptiläiset leikkasivat -

ja muotoilivat kiviä.

Siitä keksin sen,

että Hunin pyramidi löydetään Gisr el-Mudirista.

Kiviä ei haluta siirtää pitkiä matkoja, jos ei ole pakko.

On siis todennäköistä, että louhos voisi olla -

jossakin tällä alueella olevan monumentin vieressä.