Golgo 13: Assignment Kowloon (ゴルゴ13：九竜の首)

شركة توي تقدم

.توقف! أرجوك. سامحني

.لا تقتلني. أرجوك

.بربك، أرجوك

هونغ كونغ

!إحتراماتي، محقق سميني

نعم؟

.هنا

.هذا هو الضحية

.لقد قُتِلَ بنفس الطريقة كما في الحالة السابقة

.رئيس، يبدو كأنه نفس القاتل

.هيّا لنذهب

ميامي

.فقط دقيقة واحدة متبقية .لا ألمح أي سفينة

.إنه لن يظهر

!غولغو 13

.كنتُ بانتظارك. أنا روكي براون

.آسف. نسيت أنك لا تصافح أحداً

.أنت لا تمد يدك للآخرين

.ذلك غولغو 13

.إنه إسمٌ مشؤوم

يعني الرجل الـ 13 الذي أعطى ،للمسيح تاجاً من شوك

.وقاده للموت في تل جلجثة

.هذا أصل إسمه

.إنه لن يلفت الانتباه في هونغ كونغ

هل هو ياباني؟

.لا أدري

.جنسيته، إسمه الحقيقي، عمره ومكان ولادته مجهولون

.كل ما نعرفه هو أنه يتحدث سبع لغات

.إنه قناصٌ محترف بالغ الدقة لا يخطئ هدفه أبداً

غولغو 13، ما الذي تفعله؟

.مهلاً، إنهم رجالي

.إنه يصوب علينا

.إنه بعيدٌ بـ 500 متر .الرصاصة لن تصل أبداً

.لقد قُلتُ أن هذا لقاءٌ سري - .أنا آسف. أصغ إلي -

.سأدفعُ 50,000 أخرى

.لا أحد آخر يمكنه القيام بهذه المهمة

.إبدأ الإبحار

،أريدك أن تمحو تشو .رجلنا الرئيس بـ هونغ كونغ

يفترض به أن يسير المخدرات المجمعة في جنوب شرق آسيا

.ويرسلها إلى مقرنا في الولايات المتحدة

.لكننا سمعنا أنه يقوم ببيعها عبر قنواته الخاصة

.أمرناه بالتوجه إلى المقر، لكنه رفض

.وفوق ذلك، لقد قتل القتلة الذين أرسلناهم لتصفيته

.ثلاثة قتلة بارعين، لتعلم

،يتوجب علينا إنهاء هذه المهمة بسرعة

.لأن شرطة هونغ كونغ شرعت بالتحقيق

.هناك محقق مخدرات يدعى سميني

.إنه شغوفٌ بمراقبة المخدرات

.إنه رجلٌ شديد

...بيننا وبين سميني

.تشو قد يخوننا من أجل سلامته .نل منه قبل أن تفعل الشرطة

لماذا؟

.لقد حفظتُ وجهه

إذاً تقبل المهمة؟

150,000

.دولار سيتم تحويلها إلى حسابك البنكي بسويسرا

GOLGO 13 غولغو 13

المانغا الأصلية: تاكاو سايتو

الإدارة الفنية: توكوميتشي إيغاوا موسيقى: هارومي إيبي

:بالتعاون مع .(شركة الأفلام غا-لون (هونغ كونغ

بطولة

شينتشي شيبا

تشيا-لون

إخراج: يوكيو نودا

.سأستعير هذه

!ما الذي تفعله؟ هاي

من زعيمك؟

.تحرك

.من هناك

!توقف - .إبقوا هادئين واصطفوا -

.ضعوا أيديكم على المنضدة .هدوء

.هاي. إستدر

كما شرحت، لقد كشفنا عدداً .من طرق بيع المخدرات

خلاصتك؟

.كل شيءٍ يدور في فلك رجلٍ واحد

من هو؟ - .إنه مشهورٌ في هونغ كونغ -

.تشو... لاي... فنغ

تشو؟

.الأفضل أن نتحقق مجدداً

سميني، هل تقول أن السيد تشو كان متورطاً في عمليات القتل هذه؟

.أجل، أكيد

المقتول كان من عصابة مخدراتٍ .أمريكية. لا شك أن تشو في ورطة

.هذه فرصة لتطهير هونغ كونغ من المخدرات

أي دليل؟

.إنهم ماكرون، لا يتركون أثراً واضحاً

...لكن السيد تشو

.رئيس. توقف عن مخاطبته بـ "السيد" تشو

.إنه رجلٌ ذو نفوذ، ويدير عدة مشاريع سياحية

.كن حذراً أثناء التحقيق في شأنه

.هذا كل شيء

.الأفضل أن نبحث مجدداً

.مساء الخير - .مرت فترة طويلة -

.مرحباً .رجاءاً اعتبروا هذا بيتكم

كيف هي أحوالك؟

.أعذرني دقيقة

.إستمتعوا بوقتكم

.رائع

.سيد تشو

.يبدو أن المقر أرسل قاتلاً آخر إلى هنا

من يكون؟ - .مصادرنا لا تعرفه -

.إسترخوا. لدينا القائمة الكاملة لقتلة المقر

.سنعرف حالما يصلون هونغ كونغ

لكن هل سيكررون نفس الأخطاء للمرة الرابعة؟

ماذا تعنين؟

.قد يكونون استأجروا قاتلاً جديداً

.لا شك أنهم سيفعلون شيئاً مغايراً

.لا تقلقي .هونغ كونغ هي حديقتي

أي رجلٍ سيرسلون سيكون طافياً .على سطح البحر في اليوم التالي

ألستُ محقًّا، تشاي، ريودو؟ .أنا أعتمد عليكم يا رفاق

تشينغ، هل البضاعة جاهزة؟

.سيتم شحنها غداً هلاّ تفقدتها؟

.حسناً أنا قادم الآن

.سميني يتحدث

.معك لين-لي .أنا أتعقب سيارة تشو

.عبرت ووتر رود .أظن أنني سأحصل على شيء

.كوني حذرة

.إتصلي بي إن حدث أي شيء

.مرحباً، رئيس

هل النقاء على ما يرام؟ - .أجل، رئيس -

هل أنت متأكد؟ - .نعم سيدي -

!قفي

.رئيس

أي جديد؟ - .لا -

أي شيءٍ منها؟ - ...لا -

.إتصل بها مجدداً

.إهدأ، سميني

كيف لي ذلك؟

.لقد مرت ساعتان منذ أن فقدنا الاتصال

.رئيس، دعني أقبض على تشو

ما الذي تقوله؟

.يمكننا خلق عذرٍ ما

.إختطاف لين-لي، أو شيئاً ما

!ماذا لو حصل شيءٌ لها

.هدئ من روعك. قد تكون سالمة

.إذا تسرعنا الآن، كل شيءٍ فعلناه سيذهب أدراج الرياح

إلى أين تذهب؟

.آسف، أغلقنا

.الشرطة. تحرك

.سوف أوبخ إذا تركتك تدخل، سيدي

حتى الشرطة؟ - .مساء الخير -

،مرحباً، أيها المحقق .تفضل رجاءاً

.أرجو أن تعذر فظاظته

.أحضر شراباً

.لم آتي للشرب. أريد رؤية زوجك

شغلٌ عاجل؟ - .إنه يعرف -

،أتساءل إن كان هنا ...فهو مشغولٌ جدًّا

...محقق سميني - .تعال إلى قسم الشرطة -

أنا؟ - .تعال وستعرف -

ما الذي فعلتُه؟ - .أسرع واستعد -

هل لديك تفويض؟

.أنا على استعدادٍ لأتعاون معك كمواطنٍ صالح

لكن هذا طلبٌ غير مبرر، أليس كذلك؟

ماذا عن شراب؟

.سنكشف القناع عنك قريباً

تشو يتبرع ببركة سباحة عامة

هونغ كونغ تقيم المراسم

.سيد دوك توغو. لقد جلبنا الحزم التي تخصك إلى غرفتك

.شكراً لك

نموذج: ثقاب كهربائي

نموذج: حارق غاز

- لدينا ضيوف مميزون الليلة من أوروبا ،السيد بولانسكي، القنصل البولندي

.وإبنته، ماريا

.ها هما .السيد بولانسكي وماريا

.شكراً لكم

.دعونا نعزف لكم بعض الأغاني الشعبية البولندية

.فرقة، استعدي

.إذاً تفضلوا - .أجل -

لقد شبعت. هل لي أن أذهب لأرى الصور؟

.إذهبي

ما الخطب، عمي؟

.لديك نفس عيون التنين

.إنها تبدو قوية

.ماريا، بابا سيذهب - .بهذه السرعة؟ غير ممتع -

.هيّا بنا

.المعذرة

.كنتِ فتاةً جيدة اليوم، ماريا

.حان وقت الذهاب للبيت مع أبيك

.هيّا بنا

!أيها النذل ما الذي فعلتَه؟

!قلتُ لك ألا تلمس أختي

!أصمتي، إليك عني

.لقد قتلَت نفسَها بسببك

.هذا ليس من شأني

!أيها الهمجي

.سأقتلك

.سأقتلك

!طلقات نار

!من هنا

.إنه ميت - .تلقى ثلاث طلقات -

هل رأيت أي شيء؟ - .أجل -

.رأيت اللحظة التي أصيب فيها

.لقد ذهب من ذلك الطريق

كيف يبدو؟ - .رجلٌ شاب، ذو ملابس مبهرجة -

.معذرةً - !محقق -

أي شهود؟ - .أولئك الزوجان -

هل أنت سائح؟ - .أجل -

.إسمك وفندقك، رجاءاً

.دوك توغو .فندق ميلري، الغرفة 1002

من هذه؟