Baki the Grappler

إن وُلد أحدهم ذكرًا، فإنه سيحلم ولو لمرة في حياته أن يصبح الأقوى

الطّارح، متمرّس على الفنون القتالية ويهدف

!هذا مضحك

أهو مضحك حقًا؟

آسفة

لكن لا أصدق أن المقاتل التي تعاركتَ معه حتى الموت هُزم بضربة واحدة

لم يكن هاناياما-سان في أفضل أحواله

ماذا؟ هل كان بإمكانه هزيمة هانما يوجيرو لو كان ذلك؟

دوري الصغار يظل صغيرًا

وداع

اسمعني، حتى ما تطمح لتحقيقه

لا يهم إن تعرض الخصم للأذى

يجب سحق كل المتحدّين وحتى الصغار منهم

أحمق

ما الأمر؟ سأمسك بك

!إنه فخور جدًا لأنه الأقوى في العالم

هل أنا مخطئة؟

كانت تلك المباراة فظيعة جدًا ولا يمكن أن يطلق عليها اسم مباراة

...كان يمكن لأي منا أن يموت

كدتُ أموت عدة مرات

...ولكن

ماذا؟

أشعر بوجود رابطة بيني وبين هاناياما-سان

كما أن الشعور نفسه راودني عندما واجهت يوري-سان

وقاتلت قرد ياشا

عشتُ 13 عامًا فحسب، ولكنني تطلعت لأبي دائمًا

وفعلتُ كل ما بوسعي

...ثم أدركتُ شيئًا

...أن السبب الحقيقي الذي يجعلني أطمح لأكون الأقوى هو تلك الرابطة

!وأن أبي مختلف تمامًا

لدي ما قد تعتبره مثيرًا للاهتمام

هذه.. موجهة لك

إلى هينما باكي من آكيزاوا إيمي

هاناياما كاورو

!هاناياما-سان

خط سيئ حقًا.. لا بد أنه انشغل عن الدراسة بالقتال

أريد رؤيتك

أريد رؤيتك

هانا

!هاناياما-سان

...هاناياما-سان

أردتُ رؤيتك بحق

...حاولت أن أكتب بفمي

من المفاجئ أنها وصلتك

هانا

!اخترتُ قتاله! ولستُ نادمًا على ذلك

لكن أريدك أن تصبح أقوى

...وأقوى من أبيك أيضًا

!أقوى من أبي

!سأفعل بكل تأكيد

هكذا تكون الروح

عليك أن تنضج يا باكي

!لا مجال للتراجع الآن

سأصبح أقوى

!وأقوى من أبي

يا للعجب.. هل يلعب مع الطير؟

...كلا

ما يفعله السيد الصغير نوع من التمارين المستخدمة في فنون القتال الصينية لتحسين الاستجابة

ذاك؟

عندما يحلق الطير، فإنه يقفز قبل أن يرفرف بجناحيه

،وبإحساسه بتلك القفزة ببشرته وإرخاء ذراعه

فإنه يمنع الطير من الرفرفة بجناحيه تمامًا

للتعامل مع طير بهذه الطريقة، فإنه يحتاج لتركيز مذهل واستجابة تفوق الخاصة بالحيونات البرية

انطلق بالسيارة

ماذا؟

...أبي

إنه تمرين قديم أيها الرياضي

سأقاتلك بعد شهر واحد

أرني كل ما تعلمته خلال 13 عامًا

...ويجدر بك أن تبلي حسنًا، وإلا

...صحيح.. لدي هدية لك.. ليست كبيرة ولكن

!قد تتعرف عليه

...لا يمكن

!قرد ياشا

!انتهى العرض

!لا أصدق أن هذا الضعيف أتعبك

!يوجيرو

!يوجيرو

!يوجيرو

...ياشا

...كيف تجرؤ

كيف تجرؤ على فعل هذا؟