Udgivelsesinfo

Beast Tamer (2022)
En kommentar af mochioka
Phụ đề từ Bilibili.

Tags

other
Udgivet den: 2022-12-24
Downloads: 12
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Vietnamese undertekster

De første 200 linjer.

Rein.

Cậu bị đuổi.

Hể?

Thuần thú sư.

Đó là nghề nghiệp lập khế ước thông qua trái tim của nhiều loài động vật đa dạng,

và sai khiến sức mạnh của chúng.

Thuần thú sư không phù hợp với chiến đấu.

Nhưng với tư cách một thành viên tổ đội Anh hùng,

tôi đã cố gắng với vai trò hỗ trợ hành trình phiêu lưu gian nan trong khả năng của mình,

và xây dựng được sự tin tưởng của đồng đội.

Đáng lẽ ra là như vậy...

À thì...

Chờ một chút đã.

Chuyện đột ngột quá nên tôi không hiểu được tình hình.

A!

Lẽ nào là chơi khăm?

Đời nào có chuyện đó được.

Arios.

Argus.

Lin.

Mina.

Nghiêm túc... sao?

C-Cho tôi biết lí do đi!

Lí do?!

Đương nhiên chỉ có một thôi.

Bởi vì cậu là "Hành lí" đó.

Cậu hoàn toàn vô tích sự.

Có hiểu không?!

Kẻ làm vướng tay vướng chân mọi người chính là đồ ăn hại đó!

Ăn hại?

Chắc cậu đoán ra rồi đúng không?

Hầu như không thể gây ra sát thương cho kẻ địch,

để rồi ngược lại gây rắc rối cho đồng đội.

Nói về việc làm được thì chỉ có sai khiến động vật đi điều tra và vác hành lí.

Đây không gọi là vô tích sự thì nên gọi là cái gì chứ?

Đây vốn dĩ là chuyện bất khả thi rồi.

- Gì vậy chứ...? - Đây vốn dĩ là chuyện bất khả thi rồi.

- Chuyện này...? - Đây vốn dĩ là chuyện bất khả thi rồi.

Để con nít đi theo đi nữa cũng chỉ tổ gây rắc rối.

Ngay từ đầu tôi đã phản đối chuyện cho thuần thú sư làm đồng đội rồi.

Đừng có nói thế chứ.

Tôi đã kì vọng rằng dù là viên sỏi đơn thuần,

vẫn sẽ tỏa sáng một chút bởi uy quyền của tôi đấy chứ.

Arios tốt bụng quá!

Ừa!

Chính kẻ đã làm lãng phí lòng tốt đáng kính...

- Từ đó đến giờ mình vẫn luôn... - của Anh hùng Arios mới là người có tội.

của Anh hùng Arios mới là người có tội.

- bị đồng đội suy nghĩ như thế này sao? - Của Anh hùng Arios mới là người có tội.

bị đồng đội suy nghĩ như thế này sao?

Không thể nào... Tôi...

Rein.

Xin cậu đừng làm chúng tôi thất vọng hơn nữa.

A!

Nhớ để lại trang bị đó.

Đó là những thứ chúng tôi đã thu thập.

Vậy thì,

cuối cùng cũng được chinh phục "Khu rừng lạc lối".

- Tôi biết rồi. - Đúng là cuối cùng thật.

Bị kẹt hết mấy ngày ở cái nơi vùng quê rộng thênh thang chả có cái gì này.

"Hành lí" tốn quá nhiều thời gian để thu mua vật phẩm.

Dù chỉ một chút thôi, nhưng đây cũng là sai lầm của chúng ta vì đã kì vọng vào.

Hãy nghĩ rằng đã có một kì nghỉ tốt thôi.

Hóa ra vậy.

Nếu suy nghĩ như vậy thì có vẻ kẻ vướng chân đã làm được một chút...

- Lúc đó. - tích sự ở giây phút cuối cùng nhỉ.

Dường như mối liên kết với đồng đội đã bị cắt đứt hoàn toàn.

Rốt cuộc thì chỉ là một đứa con nít yếu ớt.

Thực lực cũng như sự tự nhận thức bản thân mình là một thành viên của tổ đội Anh hùng...

vẫn chưa đâu.

Đến khi nào mới có tích sự ngoài làm việc vặt ra hả?

Đúng là rác rưởi.

Đừng có nói thế chứ.

Rein cũng đang cố gắng bằng việc này mà.

So với với một thuần thú sư thôi nhé.

Tôi đã nghĩ rằng thái độ khó khăn của mọi người xuyên suốt hành trình,

là do đã có sự kì vọng vào tôi như thế.

Nhưng mà...

Có lẽ ngay từ đầu tôi chẳng phải là đồng đội hay là gì cả.

Không, quan trọng hơn.

Từ giờ mình nên làm gì đây?

Mục tiêu, trang bị cũng như lộ phí...

đã mất hết tất cả, chả còn lại gì.

Anh Rein!

Hở?

Công việc của ngài Anh hùng đã xong chưa?

Ể?

Không, anh...

Làm cái trò đó như mọi lần đi!

Trò đó!

Làm đi!

Làm đi! Làm đi!

Làm đi mà!

Được!

Vậy hôm nay là...

Được rồi!

Khế ước tạm thời hoàn thành.

Vậy chào hỏi!

Tuyệt quá!

Mày vất vả rồi.

Cảm ơn.

Tạm biệt!

Hẹn gặp lại!

Bay mất rồi.

Trước đây anh cũng từng nói rồi,

bởi vì là khế ước tạm thời đấy.

Thay cho việc lập được khế ước một cách đơn giản,

thì chỉ có thể sai khiến trong thời gian ngắn thôi.

Với mấy đứa chắc còn hơi khó hiểu à?

Quả nhiên anh Rein kinh thật!

Sau này em sẽ trở thành thuần thú sư!

Em cũng vậy!

Em nữa!

Ủa?

Trước đây chẳng phải nói là trở thành Anh hùng sao?

Bởi vì nhóm ngài Anh hùng,

làm bộ mặt vô cùng khó chịu khi tiếp xúc với thường dân bọn em.

Còn với quý tộc hay nhà giàu thì bày đặt làm bộ mặt tươi cười.

Không được tốt nhỉ.

Đáng sợ.

Danh tiếng tệ đến như thế này sao?

Nhóm Arios ấy.

Hèn chi các chủ tiệm đã tỏ vẻ lưỡng lự lúc mình mua sắm vật phẩm.

Nhưng anh Rein thì khác đó.

Ừm!

Lúc nào cũng chịu chơi với bọn em.

Tốt bụng!

Ngày càng khó nói ra chuyện mình đã bị đuổi.

Vậy nên em sẽ làm mạo hiểm giả,

và đi thật là nhiều nơi.

Sau đó thì giàu lên nhanh chóng!

Giàu!

- Mạo hiểm giả. - Giàu lên nhanh chóng!

Giàu lên nhanh chóng!

Sống như những chú chim di cư,

chết một cách tự do...

Mạo hiểm giả nhận ủy thác, nhắm đến tiền thù lao,

sống bằng chính đôi tay của bản thân à.

Với tôi, người đã mất đi mục tiêu đánh bại Ma vương mà nói...

thì có lẽ là phù hợp nhất.

Được rồi!

Chào mừng đến với hội mạo hiểm giả.

Tôi là Natalie phụ trách quầy tiếp nhận.

Vậy tôi xin phép được giải thích về bài thi mạo hiểm giả...

A!

Trước lúc đó, chị có thể giải thích chi tiết về mạo hiểm giả cho tôi được không?

Ể?

Thật lấy làm xấu hổ,

thực ra thì tôi không tường tận đến như thế.

Vì nhóm Arios xem thường mạo hiểm giả,

nên mới không qua lại nhiều lắm.

Cậu nghiêm túc thật nhỉ.

Có rất nhiều ứng viên dự thi xem thường điều căn bản.

Về việc đó thì điểm của cậu cao đó.

Đúng thế sao?

Đúng như thế.

Vậy cho phép tôi giải thích nhé.

Trước tiên thì mạo hiểm giả tương tự ma vật,

có thứ bậc từ F cho đến S...

Hết.

Cậu còn câu hỏi nào khác không?

Không.

Cảm ơn chị.

Tôi thấy ổn rồi.

Vậy tiếp sau đây là về bài thi mạo hiểm giả.

Để xem, nghề nghiệp là...

Thuần thú sư nhỉ.

Ể?

Thuần thú sư?

Này...

Một mình cậu có ổn không?

Bởi vì cậu là "Hành lí" đó.

Cậu đừng cố ép bản thân quá nhé.

Bởi vì nhận ra thời điểm bỏ cuộc cũng là điều quan trọng đối với mạo hiểm giả.

Ừ!

Tất nhiên rồi.

Cậu có biết tại sao hội lại chỉ định bài thi để đăng kí mạo hiểm giả không?

Vì nếu mạo hiểm giả non nớt làm thất bại ủy thác,

sẽ ảnh hưởng đến tín nhiệm của hội?

Chính xác!

Cậu trả lời tốt lắm!

Tín nhiệm mà hạ thấp thì cấp trên cũng sẽ không im lặng đâu.

Mà chuyện đó gác sang một bên.

Nội dung bài thi là "Thảo phạt mười con goblin",

và "Thu thập 20 bó thảo dược".

Đối với mạo hiểm giả thì phần lớn ủy thác là "Thảo phạt ma vật" và "Thu thập thảo dược".

Nếu tối thiểu không làm được cỡ này,

thì hội không thể công nhận được.

Vậy là xong mười con.

Cảm ơn vì đã giúp tao tìm kiếm goblin nhá.

Mà dù có là thuần thú sư cỡ nào đi nữa,

thì quả nhiên vẫn dễ dàng chiến thắng goblin bậc F ha.

Đảm bảo số ma thạch của goblin!

Chốc nữa thu thập thảo dược xong thì mang về hội...

Hả!?

Tiếng hét!?

Từ trong rừng à?

Hả!?

Hổ sát thủ!

Nguy quá!

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left