American Gods

في الحلقات السابقة

سحب بواسطة fastwarriorx

لا أَعْرِفُ أينَ الْجِنِّيُّ أو لماذَا غادَرَ

ربَّمَا سأَقْضِي حيَاتِي أتَساءَلُ لوْ أحْبَبْنَا بعضَنَا حقًّا

لكنْ كلُّ دقَّة مِنْ قلْبِك تُثبِتُ أنَّك كُنتِ مَحبُوبَةً بِصِدْقٍ منْ شخصٍ مَا

سيترك ابن شقيقتي ساندي المنزل وقد فطر ذلك قلبها

قالَتْ إِنَّهُ فِي فلوريدا

راَسَلْتُهُ وأرْسَلْتُ رسائِلَ واتَّصَلْتُ بهِ لسَنَواتٍ

لَمْ يَرُدَّ عليَّ ولوْ مرَّةً

إذَا كانَ معَ والِدِه فِي فلوريدا كنتُ سأَعْرِفُ

تُرِيدِينَ قَتْلَ وينسداي نُرِيدُ مساعدَتَك فِي ذلكَ

إذًا يُمكِنُكُمُ الْحُصولُ علَى رُمحِ أودين مِنْ كَنْزِ سويني؟

سنُخبِرُك بِوَقْتِ ومَكانِ الْهُجُومِ

ستتَسَلَّمِينَ تَعلِيماتٍ عنْ كيفِيَّةِ الْحُصولِ علَى الرُّمْحِ

إذَا فَشِلْتِ في الصُّمودِ فسَتَمُوتينَ ويَمُوتُ أصدِقَاؤُك

بيرسيركر كانَ يومًا مَا متطوِّعًا لحِمايَتِي

اتَّجَهَ إلَى ذَبْحِ أتْباعِي

أَرْسَلَنِي والِدُك لأَخْذِك

يَحتاجُمُساعدَتَك في حالَة طارِئَة

مرحبًا في نُزل جراند بيك

جراند بيك شاغر

النظرة

استقبال

النَّجْدَة أرْجُوك

لَمْ أفعَلْ شيئًا خطَأً

سيَقْتُلُونَنِي

اِثْنَا عشَرَ أَغْلِقْ علَى نَفْسِك

- كيفَ أستَطِيعُ مُساعدَتَكُمْ؟ - نَحْنُ مِنْ الشُّرْطَة نُلاحِقُ هارِبًا

- منحَرِفًا جِنْسِيًّا - يقولُ النّاسُ هذهِ الجُملَة

ولَا أَفْهَمُ ماذَا يُقصَدُ بهَا

هذا الشَّخصُ يتَقابَلُ معَ رجالٍ آخرِينَ

لِارْتِكابِ الشُّذوذِ

خَدَعَهُ فتَايَ جيم لِيَكْشِفَ عنْ نفْسِهِ

فِي سمجلر كوف

يَتَجَوَّلُ فتَاك لِيَخْدَعَ النّاسَ هذَا ليسَ لطِيفًا

أليسَ هذَا جيمي أورورك

هلْ تَذْكُرُنِي يَا جيمي؟

أبْدُو مختَلِفَةً قليلًا لكنْ هلْ تَذْكُرُ احتِفَالَ الْعودَة؟ السَّنَة الأُولَى؟

توني؟

تتذكَّرُ بالْفِعلِ

الآنَ لا أحَدَ هنا سِوَى نُزَلَائِي

لِذَا يُمكِنُكُمُ التّفتِيشُ في مكانٍ آخَرَ

هُراءٌ لنْ أَثِقَ بكلامِ سيِّدَة

أنَا أصدِّقُ سيِّدَةً ستُقابِلُها

دائِمًا أقُولُ الحقِيقَة

إذَا قالَتْ ليسَ هنا فهُوَ كذَلِكَ

- إذَا اكْتَشَفْتُ أنَّك - لنْ تفعَلَ

لمَ أنتِ جيِّدة مَعِي؟

ما تَعْرِفِينَهُ هوَ أنِّي مُجرِمٌ تُطارِدُهُ الشُّرطَة

عندَما تُرهِبُ الشُّرطَة أمْثالَنا يُصْبِحُونَ الأَشْرارَ

أشخاصٌ مِثْلُنَا؟

تَنْجَذِبُ لِلرِّجالِ

مِنَ الصّعْبِ أنْ تعرِفَ بِمَنْ تَثِقُ

حسنًا

عندَما وُلِدْتُ قالَ الجميعُ إنِّي فتًى

خَمِّنْ ماذَا؟

كانُوا مُخطِئِينَ

- مَحظوظٌ أنِّي وجَدْتُك - نعمْ

كِدْتُ أُغلِقُ المَكانَ الأُسبوعَ الماضِيَ

لماذَا؟

لا نُزَلاءَ الْمالُ غيرُ كافٍ

فكَّرتُ أنْ أتْرُكَهُ أُسبوعَيْنِ آخَرَيْنِ سعِيدَة أنِّي فعَلْتُ

منذُ زمَنٍ في الصِّينِ

كانَ هناكَ شابٌّ أَحَبَّ مفتِّشًا إِمبراطورِيًّا وسِيمًا

والَّذِي تسَبَّبَ فِي ضرْبِهِ حتَّى الموتِ

لكنَّ الشّابَّ طارَدَهُ فِي أحْلامِهِ وَ فِي النِّهايَة

بَنَى المفتِّشُ معبَدًا وأَعْلَنَ الشَّابَّ إلهًا

وحاميًا لِلْحُبِّ المِثليِّ

أَبْحَثُ عنْ معبَدٍ منذُ وصَلْتُ أمريكا

منذُ مئَةِ عامٍ

يَجِبُ أنْ نُحضِرَ لك طبيبًا

أنا تو إير شين الإِلهُ الأرْنَبُ

لقَدْ أنْقَذْتِنِي وفِي المُقابلِ أيَّتُها السيِّدَة

أُبارِكُك بِحَياةٍ طَويلَة وسَعِيدَة

وأُبارِكُ فُندُقَك جراند بيكوك بِالْأَمانِ وَالِازْدِهارِ

وأُعلِنُ هذَا المَكانَ معبَدًا لِي ولأَتْباعِي لك ولَأَتْبَاعِك

ولِأَرْواحِنا القبلية المتآلِفَة

متأكد أنَّهُ يُمكِنُكَ السَّفَرُ؟

ربَّما إصَابَتُك قويَّة

ما زِلْتِ لا تُصدِّقِينَنِي؟

أصدِّقُ أنَّك رائِعٌ في سَرْدِ الْقِصَصِ

يا إلَهِي

المهرجان السنوي مرحبًا بالأرواح المتشابهة

همْ حقيقِيُّونَ؟

لا مجرَّدُ حَمْقَى

أهلًا لورا مون

اللَّعْنَة قَزَمٌ لعِينٌ آخَرُ

أهلًا لورا ابحثي عني

أكْرَهُ حيَاتِي هيَّا بنَا

مرحبًا في نُزل جراند بيك

مرحبًا أنتَ معَ الْمِهْرَجانِ؟

لسنَا معَهُ

لكنِّي أبحَثُ عنْ نَزِيلٍ لدَيْك ليام دويل؟

- ليام هوَ النَّادِلُ - جيِّدٌ أيْنَ الحانَة؟

فقطْ مسمُوحٌ لِلنُّزَلاءِ الدُّخُولُ

أثناءَ المِهْرَجانِ إنَّهُ حدَثٌ خاصٌّ

يُمكِنُك أنْ تُحاسِبِينِي مقابِلَ غُرفَة

تَبْقَى لدَيْنَا حُجرَة واحِدَة فقَطْ هلْ تُمانِعِينَ المُشارَكَة؟

لا بأسَ لَنْ أمْكُثَ

سأُساعِدُك أنَا كاي بالْمُناسَبَة

- لا يُهِمُّ سأَحْمِلُها - متأكِّدٌ؟

إنَّهُ عمَلِي علَى كلِّ حالٍ

سوفَ آخُذُ هذا إلَى الحُجرَة ليَكُونَ بأمانٍ

- حسنًا - اِبْحَثِي عنْ دويل

حسنًا

- هلْ قلتُ شيئًا خطأً؟ - لا تَهْتَمَّ

نَسِيَ كيفَ يستَمْتِعُ

متجر عام على جانب الطريق

وينسداي لا يُجِيبُ

ربَّما أَوْقَفَ الِاتِّصالاتِ لِخِداعِ الآلِهَة الجدِيدَة

نَفْسُ السَّبَبِ لإِرْسالِهِ لِي لأُحْضِرَك

سيُخْبِرُنا بالْمَزِيدِ عندَ وولف دين

- وماذا يَكُونُ؟ - مكانًا بِجانِبِ الطّريقِ

مَكانًا قويًّا

مثلَ بيْتٍ علَى الصَّخْرَة؟

ربما يَكُونُ وينسداي

أيُّها اللَّعينُ

هلْ أنتَ بخيرٍ يَا سيِّدي؟إنَّهُ مُصابٌ بِالصَّرَعِ سأهتَمُّ بهِ

أتدَرَّبُ لأُصبِحَ مُسعِفًا هذهِ لا تَبْدُو نَوْبَةً

آسِفٌ جدًّا

فيمَ تَتَنَكَّرِينَ؟

سيِّدَة تُرِيدُ شيئًا مِنْ كَنْزِ قَزَمٍ

أنتَ ليام دويل صحيحٌ؟

- منْ يسْأَلُ؟ - لورا مون

تفضَّلِي

لا تَعْبَثِي مَعِي

ما الأمْرُ يا رَجُلُ؟ لِماذَا يسبِّبُ اسْمِي مشكِلَةً لك؟

اِسْمَعِي لا أعرِفُ مَنْ أنتِ

لكنِّي لا أُؤمِنُ بالْأَشْباحِ لِذَا اذْهَبِي

قبْلَ أنْ أطلب مِنْ توني أنْ تَطْرُدَك

سَمِعْتُ أنِّي مِتُّ

قَرَأْتُ نَعْيَك

لِذَا كيفَ يُمكِنُ أنْ تَقِفِي هنَا؟

هذهِ قصّة طويلَة ربَّما أتَشارَكُها معَك

لكنْ هلْ تفسِّرُ لي أوّلًا لماذَا تقُولُ إنَّك قرَأْتَ نَعْيِي؟

تمَّ استِئْجَارِي لقَتْلِك

- وينسداي جَعَلَ سويني يَقْتُلُنِي - اِسْتَأْجَرَنِي أوَّلًا أَوْ حاوَلَ

كنتُ محامِيًا وقْتَها

- قَزَمٌ مُحامٍ؟ - قصَّة طويلَة

المُهِمُّ هوَ كنتُ أعرِفُ أنِّي حقِيرٌ

لكنْ عندَما طلَبَ منِّي سيِّدُ الحُقَراءِ القيامَ بعَمَلِه القذِرِ

أدْرَكْتُ أنَّنِي وصَلْتُ لِلْحَضِيضِ

لقدْ رفضْتُ

ثمَّ دَمَّرَ عُملَةَ حظِّي

لِذَا فقدْتُ حظِّي وأنتَ متَّ

وانتَهَى بيَ الأمْرُ هنَا

- يُفترَضُ أنْ أشْرَبَ هذَا؟ - إنَّهُ شرَابِي الخاصُّ

- إذًا كَنْزُ مَنِ الَّذِي تُرِيدِينَ؟ - سويني

كَنْزٌ أُسطُورِيٌّ

لا يُمكِنُنِي الدُّخُولُ إلى كنزٍ غريبٍ بدُونِ عُملَة

ماذا لو لديَّ عُملَةُ سويني؟

- لدَيْك عُملَتُه؟ - ستُدخِلُك إلَى كَنْزِه؟

ستُعِيدُ لِي قُوايَ

- ما الّذِي تُريدِينَنِي أنْ أَجِدَه؟ - سلاحٌ رُمحٌ

لا يُمكِنُنِي

السَّرِقَة مِنْ كَنْزِ شخصٍ آخَرَ تُخالِفُ قانُونَ هايبرنيان

وأخْذُ سلاحٍ أمْرٌ أسوَأُ

وعلَى كلِّ حالٍ لَنْ أكُونَ طَرَفًا فِي العُنفِ

لمَ لَمْ أقتُلْك منذُ البدايَة؟

هذا لطِيفٌ اِسْمَعْنِي فقَطْ

قُلتُ لا يُمكِنُ

حسنًا علَيْك اللَّعْنَة

لا يَشْعُرُ أحَدٌ بنَدَمِي

تستَمِرِّينَ في إِخْبَارِي أنَّك ستُعالِجِينَنِي لكنْ أَستَمِرُّ

- أَفِقْ مِنْ هذا - لا

حانَ وقْتُ التصرُّفِ بطَرِيقَتِي

اِبْحَثِي عنْ بلقيس هيَ جعلَتْنِي هكذَا اِجعَلِيهَا تُعالِجُنِي

تمادَيْتَ كثيرًا

لِتَضَعْ ثِقَتَك فِي الآلِهَة القدِيمَة لتَحُلَّ مُشكِلَتَك

هذا مستحيلٌ

اِهدَأْ إنَّها عمَلِيَّة تجدِيدِيَّة

عنْ طريقِ تعدِيلِ النَّبَضاتِ العَصَبِيَّة الكَهْرُوكِيميائيَّة

يُوجَدُ كائِنٌ واحِدٌ في الْكونِ

لَنْ ينخَدِعَ بهُراءِ ثرْثَرَة تِقَنِيَّة كهذِهِ أنَا

أنا إلَهُ اللَّعنَة سيِّدُ الإِنْسانيَّة ولَنْ

- تبًّا لِي - قَفَزْتَ إلَى

استِنْتَاجاتٍ خاطِئَة بشَأْنِي

تظُنُّ أني أرِيدُ الرُّمحَ لِلْعُنفِ؟

هذَا غيرُ صحيحٍ

- حقًّا؟ - نعمْ بعْدَ أنْ عُدتُ لِلْحَياة

مرَّةً أخرَى قصَّة طويلَة

أنَا وسويني أصبَحْنَا صدِيقَيْنِ

كَرِهَ نفْسَهُ لقَتْلِي وأعْطانِي عُملَتَهُ

ليُثبِتَ مدَى أسَفِهِ

هلْ لنَا بموسكاتو؟

لنْ يتخَلَّى قَزَمٌ عنْ عُملَةِ حظِّهِ

نعمْ أعرِفُ هذَا مقدارُ اهتِمامِهِ

وعَدَنِي أنْ يُحضِرَ لِي هذَا الرُّمحَ السِّحريَّ اللَّعينَ

لأُدافِعَ بهِ عنْ نفْسِي ضدَّ الوغْدِ وينسداي

لكنْ بعدَها قَتَلَ هذا الوغْدُ سويني

لِذَا أظُنُّ أنَّ سويني كانَ سَيُرِيدُك أنْ تُساعِدَني

- تُقْسِمِينَ علَى كلَامِك؟ - أُقْسِمُ علَى قبْرِي قُبُورِي

سأُحضِرُ لَك الرُّمحَ لكنِّي سأَحْتَفِظُ بالْعُملَة

أكيدٌ أخِير لِنَفْعَلْ ذلكَ

لنْ تأتِي مَعِي إلَى داخِلِ كَنزِ ماد سويني؟

كنتُ في كَنْزِ سويني مِنْ قبْلُ تحمَّلْتُ الأمْرَ

لا بمُفرَدِي أوْ لَنْ أذْهَبَ تمَامًا

حسنًا ابتَعِدْ

اللّعنَة

جئتَ لِتُصلِحَ الفِراشَ؟