Them

எனக்கு தெரியும்,

யாருக்கோ பீச் பழம் வேண்டும்.

அம்மாவின் வருகிறேன்.

நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்.

ஹேய், சார்ஜ்.

அழகான நாள்.

ஆம்.

ஆம், அழகான நாள்.

வழி தெரியாமல் வந்தீர்களா?

இல்லை.

நடைபயிற்சியின் போது உங்க அழகான வீட்டை பார்த்தேன்.

-சார்ஜென்ட், வா. -பரவாயில்லை.

இங்கே பார், நீ நல்ல பையன் இல்லையா?

உனக்கு என்னை பிடிக்கும் இல்லையா?

போய்விட்டன அந்த நாட்கள்

என் இதயம் இளமையும், மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்ததே

பாடுபட்ட காலம் போனதே

தூரத்திலுள்ள பருத்தி வயல்களிலே

என் அப்பா எனக்காக இதை பாடுவது வழக்கம்.

எனக்கு அந்த பாடல் பிடிக்கும்.

உங்களுக்கு?

பாடல் தெரியாது

போய்விட்டது பூமியிலிருந்து

எனக்கு தெரிந்த ஒரு நல்ல இடத்திற்கு

மென்மையான குரல்கள் அழைப்பது கேட்கிறது

பழைய... கருப்பு... ஜோவை

சார்ஜென்ட்.

சார்ஜென்ட்.

நான் இங்கேதான் இருக்கேன், குழந்தை.

அது உங்கள் குழந்தையா?

ஆம், அவன் என் குழந்தை.

-அவனது பெயர் என்ன? -செஸ்டர்.

செஸ்டர்.

நீங்கள், உங்கள் வழியில் செல்லலாம். இப்போதே.

என் கணவர் இப்போது வந்துவிடுவார்.

இரண்டு சிறிய பெண் குழந்தைகளுடன் ஒரு மணி நேரம் முன்பு

போனவரா?

அவரைப் பார்த்தோம்.

நான் அவனை தூக்கலாமா?

மேடம்?

உங்கள் பையன்.

எனக்கு அவனை மிகவும் பிடிக்கும்.

அவனை என்னிடம் தருவீர்களா?

போய்விடு. போ.

அவனை கொடுங்கள்.

இங்கேதான் இருக்கிறேன்.

ஒன்றுமில்லை, லக், ஒரு குழி இருந்தது.

சாத்தத்தில் அதை விட்டோம் என நினைத்தேன்.

இது சாத்தம் இல்லை, அம்மா.

ஊ-ஹ், கிரேசி ஜீன், இந்த...

இது சாத்தம் இல்லை.

நல்ல பெண்.

என் நல்ல பெண்களாக இருப்பீர்கள்

மேரிலின் மன்றோ

அங்கே கறுப்பர்கள் இருப்பார்களா?

டரிஸ் டே

நிச்சயமாக. உன் உறவினர் ஹேசல் நினைவிருக்கா?

-நினைவிருக்கிறது. -நீ...

நீ பிறப்பாய் என்று கூட அப்போது தெரியாது, குட்டி.

வாட்ஸில், ஹேசல், மற்றும் நம் இனத்தை சேர்ந்த பலர் வாழ்கிறார்கள்.

நாம போகுமிடம் போல நல்லா இல்ல.

-போகுமிடம் போல் வெள்ளை இல்லை. -ஹேய்...

ஹேசலுக்கோ அவர்களுக்கோ சார்ஜ் ஓடியாட பெரிய புழக்கடை இல்லை.

இரண்டு முழு கார்கள் வைக்கும் கராஜ் இல்லை.

-கார் வாங்குகிறோமா, அப்பா? -இருக்கலாம்.

சீக்கிரத்தில். நீ என்ன சொல்கிறாய்?

ஒருவேளை... என்றாவது ஒரு நாள்.

அது சரி. அப்பா, அவர்களுக்கு நாம் எமரிகள்

எப்படி என்று காட்ட போகிறேன்.

எமரிகள் செய்வதை பள்ளியில் காட்டறேன்.

நீங்கள் சென்றவுடன் பள்ளிக்கு என்னாகும் என்பது தெரியாது.

ஒரு நாள், நான் ஒரு ஆசிரியராக இருப்பேன், அம்மா போல.

இது எப்படி, லக்?

நல்லது. உண்மையாகவே நன்றாக இருக்கிறது.

1916 மற்றும் 1970 க்கு இடையே சுமார் 6 மில்லியன் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள்

கிராமப்புற தெற்கு அமெரிக்காவில் இருந்து

வடகிழக்கு, மத்திய மேற்கு, மேற்கில் இடம்பெயர்ந்தனர்.

பெரும் புலம்பெயர்வு என பரவலாக அறியப்படும், பல கருப்பு குடும்பங்கள்

கலிபோர்னியாவுக்கு தொழில்துறை வேலை வாக்குறுதி மூலம்

ஜிம் க்ரோ சௌத் விட்டு வர வாய்ப்பானது.

செப்டம்பர் 14, 1953இல், ஹென்றி மற்றும் லிவியா "லக்கி" எமரி

சாத்தம் கவுண்டி வட கரோலினாவிலிருந்து

காம்ப்டன், கலிபோர்னியாவிற்கு குடும்பத்தை நகர்த்தினர்

சான்டா மானிகா கடற்கரையிலிருந்து 100 மைல்கள் மட்டுமே

குடும்பத்தின் புதிய வீடான 3011 பாமர் டிரைவில்

பத்து நாட்களுக்கு மேல் இது தொடர்ந்து நடந்தது.

தெம்

அட, இல்ல. நான் சொன்னது போல், சோளமாவு பயன்படுத்தினியா?

மிட்ஜ், உன் சமையலறையை எப்போதாவது பார்த்திருக்கியா?

கவலைப்படாதே. இன்னும் ஒன்று ஐஸ்பெட்டியில் இருக்கிறது.

நிச்சயமாக. உனக்கு என்னை தெரியும்.

மற்ற ஆண்களுடன் வீட்டிற்கு வருவதாக கிளார்க் சொன்னார்.

இல்லை, நேரத்தில் வருவார்கள். அவர்கள் வெற்றி பெற்றதேயில்லை.

அட, அவள் கடைசியில் செய்து முடித்துவிட்டாள்.

விற்றது-விற்பனைக்கு- சௌத்லான்ட் ட்ரஸ்ட் ரியல்டி-3011 பாமர் ட்ரைவ்-காம்ப்டன், கல்

ஹலோ.

கடவுளே.

திருமதி வெண்டெல்.

விற்க முடியாது என நினைத்தேன்

உங்கள் நம்பிக்கைக்கு என் பாராட்டு.

குறிப்பு ஏதாவது?

இரண்டு மகள்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

-துப்பறிவாளர் பெட்டி, எங்களை முந்தினாய். -கண்டிப்பாக.

-ஒருத்தியா வரவேற்பு தர. -என்ன கண்டுபிடிச்ச?

புதியவர்க்கு,

ஊதா அவளது நிறம் இல்லை.

குழந்தைகளே, அங்கு பாருங்கள்.

அது குப்பையை வெளியே எடுக்கும் பழைய பெலா லுகோசிதான்.

பெலா லுகோசி என்பது யார்?

உங்க அப்பா நிறைய படங்கள் பார்க்கறார்.

காம்ப்டனுக்கு வருக சௌத்லான்ட் ட்ரஸ்ட் ரியல்டி

இதோ வந்துவிட்டோம், பெண்களே.

நீங்கள் தயாரா?

-நீங்க உங்களை-- -அவங்க இங்க வந்துட்டாங்க.

டாமி வயதில் ஒருவராவது இருக்கணும்.

-வா. -அவன் நட்பை உபயோகிக்கலாம்.

ஹலோ?

மிட்ஜ்?

மிட்ஜ், மெதுவா சொல். எனக்கு...

வா.

வாருங்கள்.

திரு. மற்றும் திருமதி எமரி.

ஓ, கடவுளே.

-இவர்கள் தானே உங்கள் அழகான மகள்கள். -ஆம்.

இது ரூபி லீ, இது கிரேசி ஜீன்.

பெண்களே, ஹலோ சொல்லுங்கள்.

ஹலோ.

-ஹாய். -ஹாய்.

சரி விடு, சார்ஜ்.

இவை அனைத்தும் உங்களுடையவை.

நன்றி.

கிரேசி ஜீன், இப்ப கவனமா இரு.

இது அழகாக இருக்கிறது.

-இது ஒரு நீண்ட பயணம், இல்லையா? -ஆம், ஆம்.

-ஐந்து நாட்கள். -வாவ்.

-ரொம்ப அதிகம். -சார்ஜெ.

-புதிதாக வர்ணம் பூசப்பட்டது. -சரி.

இதை முடித்து விடுவோம்.

-சரி. -சரி.

சார்ஜென்ட்... இங்கே வா.

சார்ஜென்ட், இங்கே வா, பையா.

வாங்க, பெண்களே.

மின்சாரம் இயக்கப்பட்டுள்ளது.

உங்க மெத்தையை காலைல சியர்ஸ் கொண்டு வந்தார்.

அறையில் வைத்திருக்கிறேன்.

-மிகவும் கனிவானது. -அறையை பார்க்கலாமா?

நிச்சயமாக, குட்டி.

நான் காட்டுகிறேன்

சகோதரியை கவனி.

செல்லுங்கள்.

அது இங்க தான் இருக்கு.

படத்தில் பார்த்ததை விட பெரிசு.

இங்கிருந்து முழு இடத்தையும் நீ காணலாம்.

அது நல்லது.

மிக நன்றாக இருக்கிறது

மிக நன்றாக இருக்கிறது

மிஸ் வேரா சொல்வது

இந்த ஒன்று இருக்கிறது.

மற்றொன்று இருக்கிறது.

இது இன்னும் பெரிது.

இங்கே வா! சார்ஜென்ட்.

நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

அதை நிறுத்து.

-கிரேசி ஜீன், அங்கு என்ன செய்யற? -ஒன்றுமில்லை, அப்பா.

அவ இதை கண்டுபிடித்தாள்.

உண்மையில் நீங்க அதிர்ஷ்டசாலி. பேஸ்மென்ட் இங்கு அரிதானவை.

கிரேசி ஜீன், அங்கிருந்து விலகி வா.

ஒரு குடும்பம் இரண்டு ப்ளாக் தள்ளி இருக்கிறது, அவர்கள்...

ரியல் எஸ்டேட் விற்பனை ஒப்பந்தம்

கூறப்பட்ட பகுதியில் வெள்ளை இனத்தவர் அல்லாதவர்க்கு விற்பனை இல்லை

நீக்ரோ இரத்தம் கொண்ட நபர்கள் யாரும் இவ்வளாகத்தை ஆக்ரமிக்க கூடாது.

நபர்கள் யாரும்

நீக்ரோ இரத்தம்

மன்னிக்கவும், ஆனால் இது என்ன?

அது பற்றி கவலைப்பட எதுவுமில்லை.

"நீக்ரோ இரத்தம் கொண்ட நபர்கள் யாரும்"?

இதை போனில் படித்திருந்தால் பயணம் மிச்சப்படுத்தியிருக்கலாம்.

இது, நான் உங்களுக்கு சொன்னது போல, திரு. எமரி,

உடன்படிக்கைகள் சட்டபூர்வமாக செயலாகாது.

முன்பே தெரியுமா?

இதுக்கு எந்த அர்த்தம் இல்ல.

என்னிடம் சொல்லக் கூடாத அளவு.

சிறிது சிவப்பு மையில் வார்த்தைகள் மறைந்துவிடும்.

இந்த வீடு உங்களுடையது.

விற்பவர் - ஹெலன் கொய்ஸ்ட்ரா, சௌத்லான்ட் ட்ரஸ்ட் ரியல்டி

வாங்குபவர் - ஹென்றி எமரி

நன்றி, திரு. எமரி.

நிச்சயமாக. மிகவும் நன்றி.

நாள் 1

தூங்க முடியவில்லையா?

இது நள்ளிரவு, ஜன்னலுக்கு வெளியே ஐந்து கிறுக்கர்கள் உள்ளனர்.

அதனால், இல்லை.

என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம். "நீக்ரோ இரத்தம் கூடாது?"

-கவலைப்படுத்த விரும்பலை. -மிக தாமதம்.

-அது எப்படி உதவும்? -வாட்ஸில் குடும்பத்தோடு இருந்திருக்கலாமே.

ஹேசலும் அவர்களும் வாட்ஸை தேர்ந்ததா நினைத்தாயா?

இல்லை.

அதுதான் அவர்களுக்கு வேண்டும்.

காம்ப்டன் அவர்களுக்கு சொந்தமா?

-எல்லாம் தமது என்று நினைப்பு. -அது இதோடு நிறுத்தப்பட்டது.