Missing Noir M (실종느와르 M)

ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

Πήγαινε εκεί, στους άλλους...

Κορεάτης πράκτορας του FBI Γκιλ Σου Χιον

Αγνοούμενη

Γρίφος από την Φυλακή Μέρος Πρώτο

Τζέιμς Γκιλ. Κορεάτικο όνομα Γκιλ Σου Χιον.

Γεννημένος το 1979 στην Σεούλ.

Είναι ιδιοφυΐα με IQ 187. Μετανάστευσε στις ΗΠΑ όταν ήταν εφτά ετών.

Στα 10, πέρασε στο Χαρβαρντ. Στα 15, τον δέχτηκαν στην NASA.

Αφού ενηλικιώθηκε πήγε στο FBI.

Έλυσε αρκετές υποθέσεις στις ΗΠΑ με τις έμφυτες ικανότητες του.

Του έγινε εσωτερική έρευνα για υπερβολική χρήση πυροβόλου όπλου και έτσι μετατέθηκε στο FBI της Κορέας.

Υπέβαλε την παραίτηση του στο FBI, που θα ισχύει από τις 7 Ιουνίου του 2015.

Αυτή την στιγμή βρίσκεται στο τέλος της θητείας του.

Ποιος είναι ο λόγος της παραίτησης του;

Κανείς δεν το γνωρίζει.

Που βρίσκεται τώρα;

Ας βιαστούμε.

Μάλιστα;

Α, τι ανακούφιση.

Ανησύχησα ότι δεν θα με θυμόσασταν.

Έχω αρκετά καλή μνήμη.

Δεν είχαμε φάει μαζί την πρώτη μέρα που διορίστηκα στο Κορεάτικο τμήμα;

Στο εστιατόριο με τα νουντλ δίπλα στην πρεσβεία.

Ναι πράγματι. Αν σκοπεύετε να επιστρέ- ψετε, έχετε κάποια σχέδια;

Η ζωή δεν πάει σύμφωνα με τα σχέδια μας.

Σήμερα το πρωί, ξεκίνησε μια υπόθεση.

Πάμε. Με κάθε τρόπο, πάμε αμέσως.

-Ετοιμάστε τον αυτόματο απινιδωτή στο μέγιστο -- -Μάλιστα.

και συνεχίστε να τον παρακολουθείτε.

Και αυτό είναι το γράμμα που παραδόθηκε εχτές στην αστυνομία.

Ποιος το έστειλε αυτό;

Δολοφόνησε όλη την οικογένεια του για να αποκτήσει την περιουσία και τα χρήματα από την ασφάλεια ζωής. Έχει καταδικαστεί σε θάνατο.

Τον έπιασαν επ' αυτοφόρω.

Ομολόγησε για όλα τα εγκλήματα του.

Καταδικάστηκε σε θανατική ποινή στο απίστευτα σύντομο διάστημα ενός και μισού μήνα αλλά...

όλως περιέργως, δεν μιλάει για το που βρίσκεται...

το σώμα της αδερφής του.

Όμως γιατί μου το δείχνετε αυτό;

Μπορείτε να κοιτάξετε τον αποδέκτη στον φάκελο;

Τζέιμς Γκιλ Αστυνομικό Τμήμα Σεουλ

Θα ήθελα να τον συναντήσετε έστω μια φορά.

Γιατί εγώ;

"Υπάρχουν κι άλλοι που έχω σκοτώσει."

Αλλά αν δεν είστε εσείς, σε ότι έχει σχέση με τους φόνους,

λέει ότι δεν θα ομολογήσει.

Τα αποτελέσματα των αιματολογικών εξετάσεων δείχνουν Νάτριο, Ασβέστιο,

και άλλους απαραίτητους ηλεκτρολύτες να είναι υπερβολικά χαμηλά. Και αφού το αίμα έχει αραιώσει,

φαίνεται ότι του χορηγούνταν αλατούχο διάλυμα για μεγάλη περίοδο.

Τον σκότωνε σιγά σιγά κάνοντας τον να αργοπεθαίνει από υποσιτισμό.

Το σάκάχαρο του αίματος του ήταν κάτω από 25 mg/~l ώστε να είχε πέσει σε κωματώδη κατάσταση πολύ πριν να πεθάνει.

Ακόμα και αν δεν είχε πεθάνει, αφού η κατάσταση του σώματος του ήταν σ' αυτό το σημείο, όλα τα εσωτερικά όργανα του θα είχαν καταρρεύσει

και θα έπρεπε να ζήσει την υπόλοιπη ζωή του με Ρίνγκερς (παρεντερικά υγρά)

Είναι ρυθμιστής.

Νομίζω το έφτιαξε έτσι ώστε ίσα που το θύμα να μείνει ζωντανό.

Είχε ορίσει τον ρυθμιστή έτσι ώστε να ελέγχεται αυτόματα.

Με άλλα λόγια, μπήκε σε μεγάλο κόπο.

Προσεκτικά, σχολαστικά.

Δουλεύετε σκληρά.

Πάμε μέσα.

Ήρθατε πάνω στην ώρα.

Γιατί γελάτε;

Επειδή είναι τόσο άψογο. Το FBI εμφανίζεται μόνο στις ταινίες.

Αυτό τον καιρό, είμαι άνεργος.

Για να έρθω εδώ, έκανα το αεροπορικό μου εισιτήριο ανοιχτής διάρκειας.

Έτσι όπως μιλάτε με κάνει να νιώθω ότι σας επιβαρύνω.

Τότε, μην νιώσετε την επιβάρυνση, και απλά ανταποκριθείτε στις προσδοκίες μου.

Μέχρι τώρα, δεν φάνηκε πολύ άσχημο. Και το σχέδιο ήταν κι αυτό ενδιαφέρον.

Δεν ήταν; Όταν ήμουν μικρός, λάμβανα πολλά βραβεία σε διαγωνισμούς τέχνης.

Έτσι, σκέφτηκα να γίνω καλλιτέχνης κάποτε.

Αλλά στο τέλος, δεν έγινα. Έτσι είμαι εγώ.

Είμαι κάπως καλός σε όλα, αλλά δεν έχω τίποτα στο οποίο να ξεχωρίζω.

Όμως, σπούδασα λίγο.

Ω, μήπως επιδεικνύομαι μπροστά στον ειδικό;

Υποθέτω ότι πραγματικά κάνατε έρευνα πάνω στο άτομό μου.

Επειδή δεν υπάρχει τίποτα εδώ παρά χρόνος.

Ξέρετε ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα εδώ μέσα;

Να μην μπορείς να πιεις στιγμιαίο καφέ και να μην μπορείς να δεις Τσάμπιονς Λιγκ.

Στο τελευταίο ματς η Ρεάλ Μαδρίτης ήταν νικήτρια.

Σωστά. Παρόλο που δυστυχώς αποκλείστηκαν στους προημιτελικούς.

Είστε φαν της Μπαρτσελόνα, δεν είστε;

Γίναμε έτσι απλά, παλιοί αντίπαλοι.

Ξέρετε ποιο είναι το όνειρο μου;

Θέλω να πάω στο Στάδιο Σαντιάγκο Μπερναμπέου και να δω την Ρεάλ Μαδρίτης να παίζει από κοντά.

Είστε υπερβολικά φιλόδοξος, αν θέλετε κάτι τέτοιο.

Αλήθεια; Ξέρετε όμως ότι τα όνειρα όντως πραγματοποιούνται.

Λοιπόν, λοιπόν. Νομίζω σπάσαμε τον πάγο.

Γιατί δεν μπαίνουμε στο θέμα μας.

Κοιτώντας το γράμμα, λέει ότι σκοτώσατε περισσότερους, αλλά έχουμε μόνο ένα πτώμα μέχρι στιγμής.

Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν και άλλοι σε παρόμοια κατάσταση;

Θα πρέπει να ήταν δύσκολο να διατηρηθούν κι άλλοι σε τέτοια κατάσταση.

Είναι λιγάκι έξω από την προσδοκία μου.

"Ποιοι είναι;", "Που είναι;', "Γιατί προσπαθείς να το αποκαλύψεις τώρα;"

Περίμενα να ρωτήσετε τέτοια πράγματα.

Κανείς δεν αποκαλύπτει τα πάντα που από την αρχή. Εξάλλου, δεν είναι διασκεδαστικό έτσι.

Σωστά. Γι αυτό από εδώ και μπρος, θα τα αποκαλύπτω σταδιακά ένα προς ένα.

Αν απλά σας τα δώσω δεν θα έχει γούστο, έτσι; Προετοίμασα ένα παιχνίδι.

Παιχνίδι;

Μία γυναίκα που πήγε να μαζέψει μανιτάρια Χίντολ δεν επέστρεψε ποτέ.

Πέρυσι στην διάρκεια της πρώτης χιονόπτωσης, ένας άνδρας στα 40 που δραπέτευσε απήχθη στο Λιμάνι Κανγκπιονγκ.

Την ημέρα μετά που ο απατεώνας υποκριτής κρεμάστηκε, ο "σουντάν" απογυμνώθηκε.

Σκότωσα τον Πρόεδρο Σιν που ήταν μεθυσμένος και φερόταν άσχημα σε μοτέλ και πέταξα το πτώμα του σε ένα εργοστάσιο ελαστικών.

Είδα έναν άντρα να κρύβεται στο μοτέλ, και από θυμό μπήκα μέσα μεταμφιεσμένος σε κούριερ και τον σκότωσα.

Κράτησα έναν άντρα που ήταν αιχμάλωτος σε ένα μοτέλ, και αυτοκτόνησε.

Γέλασα τρανταχτά μπροστά από ένα σκιάχτρο που είχε κομμένο το λαιμό του, και

ένας άντρας σε ένα μαύρο σπίτι πέθανε.

Ο κανόνας είναι απλός. Αν βρείτε ποιον σκότωσα, θα σας πω που έκρυψα το πτώμα.

Αυτά είναι τα στοιχεία.

Να σας ρωτήσω κάτι, γιατί εμένα;

Δεν ξέρω. Μήπως επειδή είστε φαν της Μπαρτσελόνα;

Λοιπόν, σας εύχομαι καλή τύχη.

Υπάρχει κάτι που πρέπει να αναθεωρήσω. Όχι ότι τους σκότωσα, αλλά

νομίζω "αυτοί που πεθαίνουν" είναι πιο κατάλληλο. Την ώρα της ανακάλυψης,

το πρώτο θύμα ήταν ζωντανό,

σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει.

Τα λέμε αύριο.

Γλυκόζη

Λάβαμε την ταυτότητα του θύματος. Το όνομα είναι Μιν Τζε Ιλ, 44 ετών και είναι καθηγητής πανεπιστημίου.

- Η διάρκεια της περιόδου εξαφάνισης... - Δεν ήταν περίπου 3 μήνες;

Πως το ξέρατε;

Ο Λι Τζονγκ Σου υπολόγισε την ποσότητα και εγκατέστησε τους ορούς, ώστε να κρατήσει από την ώρα της απαγωγής μέχρι να βρεθεί το πρώτο θύμα.

Άρα σημαίνει ότι όλα πάνε σύμφωνα με την ώρα που έχει υπολογίσει.

Αυτό το σχέδιο είναι του Σαλβαντόρ Νταλί, η Εμμονή της Μνήμης.

Αν κοιτάξετε τον πρωτότυπο πίνακα, τα δύο ρολόγια δεν δείχνουν ακριβείς ώρες.

Μόνο το ένα στα αριστερά δείχνει πέντε λεπτά πριν τις επτά, αλλά κοιτάξτε αυτό το σχέδιο.

Σε αυτό το σχέδιο τα δύο ρολόγια έχουν ακριβείς ώρες σχεδιασμένες πάνω τους.

Ένα έχει τρεις η ώρα. Ήταν η ακριβής ώρα που συναντήθηκα πρώτη φορά με τον Λι Τζονγκ Σου.

Ήρθατε πάνω στην ώρα.

Αυτή που έμεινε είναι το ρολόι με το 11. Είναι μεγάλη η πιθανότητα...

να είναι η ώρα της επιβίωσης του επόμενου θύματος.

Ο Λι Τζονγκ Σου χρησιμοποιεί αυτό το σκίτσο για να μας δώσει ένα όριο χρόνου.

Τα λέμε αύριο τότε.

Τα λόγια ότι θα με δει αύριο...Ο χρόνος που απέμεινε είναι δεκαεπτά ώρες.

Πρέπει να βρούμε το θύμα πριν εξαντληθούν οι δεκαεπτά ώρες.

Αυτή είναι μια προσωρινή ταυτότητα, αλλά για την ώρα χρησιμοποιήστε το. Και...

ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσετε αλλά ίσως το χρειαστείτε, γι' αυτό πάρτε το.

Χρειάζεστε κάτι άλλο;

Αντί γι' αυτό, νομίζω ότι πρέπει να μου δώσετε κάποια άτομα.

Θα έρθει άραγε αυτός ο τύπος ή όχι;

Είπαν ότι θα εμφανιστεί απόψε.

Ήθελα να σε ρωτήσω για το παρελθόν.

Μελετάς για τις Πανελλήνιες; Γιατί μελετάς κάθε μέρα;

Στην προχωρημένη ηλικία σου...

Τα μάτια μου και τα αυτιά μου είναι ακόμη εδώ. Πρόσεχε τι λες με το στόμα σου.

Σταμάτα να χρησιμοποιείς το στόμα σου μόνο για να τρως και πρόσεχε τι λες.

Έλα τώρα. Το ρητό λέει, ακόμη και όταν ένα σκυλί τρώει, δεν το ενοχλείς.

Ο υπαστυνόμος πιάνει τους ανθρώπους που παραβαίνουν τον νόμο.

Άρα, ένας υπαστυνόμος δεν πρέπει να παραβιάζει το νόμο, σωστά;

Πρέπει να γνωρίζεις τον νόμο για να διατηρήσεις τον νόμο.

Γι αυτό μελετώ τον νόμο. Που να ξέρεις εσύ, κόπανε;

Γι αυτό ένα τέτοιο πρόσωπο, σε μια στιγμή... κάνει εισβολές σε σπίτια χωρίς άδεια

και χρησιμοποιεί εντάλματα χωρίς τρόπους; Αυτό δεν είναι παράνομο;

Αυτό δεν είναι παράνομο αλλά σκόπιμο.

Η παρανομία είναι η παραβίαση του νόμου, αλλά ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.

Τότε μελετάς τον νόμο επειδή θέλεις να πετύχεις το σκοπό;

Έτσι πάει; Αμάν, Σονμπενίμ-

- Έι, αυτός ο αλήτης βγαίνει. - Πού, πού.

Αφοσίωση! Ω, έι. Γιατί με καλείτε, κ.Διευθυντή;

Αυτές οι προτάσεις όπου οι αλήθειες και τα ψέματα έχουν μαγειρευτεί καλά.

Τα λόγια που εκπροσωπούν ακριβείς τοποθεσίες και συγκεκριμένα συναισθήματα,

αμφιβάλλω αν είναι ψέματα.

Και τα ονόματα που αναφέρονται ρητά και οι λέξεις που κι οι λέξεις που επαναλαμβάνονταν

Το Νούμερο 2 και το 4 που περιλαμβάνουν όλα αυτά,

είναι υψηλή η πιθανότητα να είναι η αλήθεια.

Είστε η Τζιν Σο Τζουν από τη Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος; Είμαι ο Γκιλ Σου Χιον.

Ναι, μετά την ειδοποίηση από τον Διευθυντή περίμενα την κλήση σας.

Με τις προσφερόμενες πληροφορίες έχουμε να βρούμε ένα πρόσωπο μέχρι απόψε. Οι λέξεις κλειδιά

είναι "άντρας στα 40", "Πρόεδρος Σιν" και "εργοστάσιο ελαστικών".

Θα είναι αδύνατο να βρω το πρόσωπο μέχρι απόψε και μόνο μ' αυτά τα στοιχεία.

Σύμφωνα με τα Εθνικά Αρχεία της Αστυνομίας, αν δεν είναι παραβάτης ή εξαφανισμένος δεν μπορούμε να τον βρούμε.

Ναι το γνωρίζω καλά. Γι αυτό ο Διευθυντής πρότεινε ειδικά εσάς, Τζιν Σο Τζιν.

Θα το ψάξω. Μια ώρα είναι αρκετή, έτσι;

Μάλιστα, ευχαριστώ.

Γεια, ο Τζέιμς Γκιλ;

Με λένε Ό Ντε Γιονγκ. Α... συγνώμη, Ντε Γιονγκ Ό.

Χάρηκα για την γνωριμία.

Χάρηκα για τη γνωριμία, είμαι ο Γκιλ Σου Χιον. Για την ώρα, πάμε μέσα.

Τα Κορεάτικα σας είναι καλά. Ο Διευθυντής έπρεπε να μου το πει. Τι ντροπή.

Τζέιμ--, εμ, είπατε ότι είστε ο Σου Χιον, σωστά;

Νομίζω ότι έχετε πιο μεγάλη πείρα από εμένα γι αυτό σας παρακαλώ μιλήστε πιο ελεύθερα.

Λέτε; Τότε, θα μιλήσω ελεύθερα, εννοώ στον ενικό.

Έμαθα ότι έψαχνες το πιο ικανό άτομο με αίσθηση καθήκοντος, από τους καλύτερους σε όλη την Κορέα.

Παρόλο, που ντρέπομαι λίγο να το λέω ο ίδιος.

Για την ώρα, φεύγουμε για το Λιμάνι Κανγκπιονγκ;

Εννοώ... ένας πράκτορας FBI, όχι ένας πρώην FBI...

είπαν ότι αναζητούσε επειγόντως αμοιβαία βοήθεια.

Επειδή την ζήτησε άφησα πρόθυμα τα άλλα μου καθήκοντα και ήρθα εδώ.

Δεν είμαι κανένας ασήμαντος υφιστάμενος.

Δεν πρέπει να μου πεις τον λόγο;

Αν δεν βρούμε αυτό το άτομο μέσα σε 15 ώρες αυτό το άτομο θα πεθάνει.

Βάλε τη ζώνη σου.

Στο λιμάνι του Κανγκπιόνγκ.

Το πρώτο χιόνι του 2014.

Τη μέρα που έπεσε το πρώτο χιόνι πέρσι... "πρώτο χιόνι"

19 Δεκέμβρη

Εδώ Τζιν Σο Τζουν.

Όπως είπατε, ένας 40χρονος εξαφανίστηκε.

Με μια γρήγορη αναζήτηση, με λέξη-κλειδί το "εργοστάσιο κατασκευής ελαστικών",

βρήκα 17 πιθανά αποτελέσματα.

Ένα μου τράβηξε την προσοχή.