Man with a Plan

Rumah renovasi ini tampak hebat.

Kau sedang membersihkan?

Bukan, aku merampok tempat ini, Ya, aku sedang membersihkan.

Andi mulai bekerja dengan kita besok...

...dan yang aku sadari pada jam 2:00 pagi ini...

Aku belum memikirkan ini dengan mendalam.

Aku tidak memikirkan apa-apa...

...dan aku tidur sangat nyenyak.

Andi akan berada di sini sepanjang waktu.

Jadi aku mencari solusi, pemasangan sistem kebal-istri.

Ini seperti fitur aman buat bayi, tetapi agar kau tidak menangis.

Persis. Misalnya kulkas kita.

Isinya penuh dengan bir kerja.

Istri tidak mengerti apa maksudnya "bir kerja".

Di kantor NASA ada bar terbuka di ruang kontrol misi...

...dan mereka masih bisa mendarat di bulan.

Kurasa itu bukan bar minum.

Aku tahu sejarah luar angkasa, itu keahlianku.

Aku harus menyingkirkan bungkus Sosis McMuffin ini.

Andi melihatku sarapan di rumah.

Dia tidak perlu tahu aku sarapan kedua di sini.

Andi takkan marah, ini sarapan kedua, bukan istri kedua.

Dia tidak akan marah...

...tapi dia pasti akan membahasnya.

"Kenapa kau butuh sarapan kedua?" "Kau menelan perasaan?"

Masalahnya adalah...

...istri ingin mendalami semua hal tentang pria.

Tapi pria tidak punya kolam dalam.

Cuma satu meter dalamnya.

Kita menjaga tetap sederhana, dan menyelesaikan pekerjaan.

Aku jadi teringat.

Apa yang kita lakukan jika Andi ada di sini...

...dan kita menyelesaikan pekerjaan lebih awal?

Yang biasa, kita menonton bisbol, makan hotdog.

Makan siang kedua, kau mengajariku itu.

Tidak, karena nanti Andi akan bertanya-tanya...

...kenapa aku mau bersantai bersama teman-teman?

Kenapa aku tidak ingin berada di rumah?

Jadi, mulai sekarang...

...jika pekerjaan kita selesai lebih awal, kita berkata...

"Kita selesai bekerja lebih awal untuk pertama kalinya."

"Ayo cepat pulang dan berkumpul dengan keluarga kita."

Itu tidak terdengar seperti watak kita.

Kita harus menelepon penjual hotdog...

...untuk mengabari dia bahwa kita baik-baik saja.

Juga, Don, aku ada berita buruk.

Kau harus turunkan kalender gadis seksi itu.

Jangan Donny's Angels.

Aku akan memasang Post-it di atas bagian sensitif mereka.

Nanti kita bisa mengangkatnya seperti rok kecil.

Jika kau tidak singkirkan ini, Andi akan bertanya-tanya...

"Mengapa kau merasa perlu melihat wanita lain?"

"Apakah Marcy tidak cukup untukmu?"

Aku mencintai Marcy. Kalau dia jadi model kalender, aku mau beli.

Turunkan. Dan jangan taruh di mejamu.

Kau akan seharian memasukkan kepalamu ke dalam laci.

Ayah, terima kasih sudah mengantar anak-anak ke sekolah.

Dengan senang hati.

Ini hari pertama kau bekerja dengan istrimu...

...jadi aku mau mengatakan "Senang bertemu kau."

Aku akan baik-baik saja.

Kalian akan bersama sepanjang hari, setiap hari.

Dia akan memperhatikanmu lama sekali.

Semakin lama dia melihat, semakin banyak yang terlihat.

Kau bicara dengan siapa?

Aku sudah membuat trailer kerja kebal istri.

Kusembunyikan barang-barang seperti suami yang baik.

Selamat pagi, sobat.

Ini dia, sayang.

Kau dan aku bekerja sama.

Bolehkah kita berpegangan tangan di kantor? Mungkin tidak.

Aku tidak akan. Mungkin ya. Entahlah.

Apakah kau bersemangat?

Tentu saja. aku sangat bersemangat.

Aku akan memegang tanganmu sekarang, apa pendapatmu?

Aku suka itu.

Bekerja sama sudah sangat menyenangkan.

Beri saja waktu.

Ayah dan ibu, kami membuatkan sesuatu.

Apa?

Kotak makan siang untuk Ayah dan Ibu. Keren.

Kalian sangat baik.

Kami pikir kalian hebat...

...memulai bab baru kehidupan ini bersama-sama.

Ini akan menjadi indah.

Yah, kami sayang kalian. Selamat belajar di sekolah.

Aku yakin hari mereka tidak akan sehebat kita.

Tentu saja tidak.

Kalian menggemaskan.

Selamat bersenang-senang.

Taruhan 20 dolar, mereka tidak akan bertahan seminggu.

Aku mau ikut taruhan.

Ini dia.

Mari bertepuk tangan...

untuk dekorator interior baru kita...

Andi Burns.

Serius, cepat tepuk tangan.

Terima kasih. Jangan membuatku terbiasa dengan itu...

...atau kau harus lakukan setiap hari.

Astaga, di sini bersih.

Sungguh?

Di mana kalender seksi milik Don?

Kusingkirkan karena aku lelah...

...melihat wanita setengah telanjang.

Aku harus tumbuh dewasa.

Kami sangat bangga padanya.

Kau mengubah ruangan untukku?

Kau membuatnya jadi kebal-istri?

Kebal-istri?

Apa itu?

Jangan menciptakan kata baru seenaknya.

Jangan anggap aku istrimu di sini.

Tidak ada yang harus berubah.

Aku hanya salah satu pekerja.

Karena kau salah satu dari mereka,..

...aku harus memberitahumu...

...istri seseorang akan datang hari ini, bersikap baiklah.

Aku serius, aku akan cepat akrab.

Bagus, aku mau pasang kalenderku.

Aku tidak tumbuh sama sekali.

Justru semakin tua aku, semakin aku butuh.

Tapi membuatku bertanya-tanya...

...mengapa kau merasa perlu melihat gadis-gadis itu?

Itu dia. Di mana-mana istri...

...selalu bertanya "mengapa".

Donny's Angels...

...adalah urusan Donny.

Mungkin Adam benar mengkhawatirkanmu bekerja di sini.

Dia bilang dia khawatir?

Kau bilang padaku bahwa kau bersemangat.

Aku antusias.

Mari kita tepuk tangan lagi untuk Andi Burns.

Jadi kau bilang pada mereka, kau khawatir bekerja denganku.

Jujur, saat kudengar kau bilang itu...

...tidak seperti ucapanku sendiri.

Benar, teman-teman? Bantu aku di sini.

Kami selesai lebih awal untuk pertama kalinya.

Mari kita bergegas pulang untuk berkumpul bersama keluarga.

Oke, baiklah.

Jika aku khawatir tentang sesuatu...

...itu adalah...

...bahwa kau suka menggali situasi...

...dan bicara soal perasaan orang.

Kenapa ini? Mengapa itu?

Kenapa itu sangat mengganggumu?

Di rumah, boleh-boleh saja.

Hal itu bisa ditoleransi, itu bagus.

Tapi di kantor ini, kami suka...

...menjaga kondisi dangkal.

Jika tidak, kau menggali banyak masalah lain..

Dan kita tak bekerja apa-apa.

Dan percayalah, kedua orang itu memendam banyak masalah.

Aku tidak ingin mengganggu pekerjaan.

Aku bisa dangkal.

- Itu baru istriku. - Ya.

Pasang kembali kalender Don itu...

...dan aku tidak akan bertanya mengapa dia suka.

Walau itu indikasi jelas dari masalah yang lebih dalam.

Bagus. Kalendernya ada di laci Lowell.

Ya Tuhan.

Ya aku tahu. Kalender itu agak terlalu seksi.

Jangan dilihat yang bulan Desember.

Nyonya Claus tidak memegang kunci seperti itu.

Bukan soal itu. Lihat ini.

Ini sewa apartemen yang disewa Lowell sebulan yang lalu.

Kenapa dia menyewa apartemen?

Dia punya rumah dengan istri dan anak-anak.

Menurutmu dia dan Jen berpisah?

Bagaimana perasaannya? Dia tampak baik-baik saja?

Itu bukan pertanyaan dangkal, sayang.

Di sini, obrolan kami tidak jauh dari hal-hal seperti...

"Saus macam apa itu?"

Maaf, kau benar, aku setuju.

Terima kasih. Baiklah.

Sekarang, mari kita mulai bekerja, ya?

Soal tadi yang baru aku setujui...

...aku tak mau melakukan itu lagi.

Kau harus berbicara dengan Lowell.

Tapi itu bukan urusan kita.

Jika dia mau membicarakannya, pasti sudah dilakukan.

Mungkin dia merasa tak nyaman membicarakannya...

...karena kau tidak membuatnya merasa nyaman untuk itu.

Kau tahu apa yang kau lakukan sekarang?

Kau membuka banyak masalah lain.

Kau tahu apa yang ditangkap cacing?

Ikan kebenaran.

Lihat betapa senangnya kau.

Sepertinya wajahmu menganggap ucapanmu tadi masuk akal.

Maaf, Adam, kau harus berbicara dengan Lowell.

Tidak ada pilihan lain.

Ada banyak pilihan lain.

Seperti mengabaikannya. Aku pilih yang itu saja.

Sudah kubilang akan ada masalah di hari pertama.

Bayar aku, anak-anak.

Kakek mau terima Mini Snickers?

Tentu saja mau.

Lowell menyewa sebuah apartemen.

Itu yang dilakukan orang...

...ketika pernikahan mereka putus.

Periksa keadaan temanmu.