The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

ESTA É UMA SÉRIE DE FICÇÃO.

Não!

Você está bem?

Você é So Mun?

Como é?

Me soltem!

Me soltem!

Segure-o com força.

Me soltem!

-Me soltem! -Rápido.

Me soltem!

Seu inútil.

O que há com ele?

Ele não é forte.

Rápido. Amarre-o.

Cara, me assustei por nada.

Se Ha-na tiver dito a verdade, o que devemos fazer?

Não damos nem conta de Ji Cheong-sin sozinho.

Como vamos enfrentar

uma manada de espíritos malignos?

O que ele fará com todos aqueles espíritos?

Vão roubar um banco?

Qualquer coisa.

Quando eles se juntarem,

haverá banhos de sangue por toda parte.

Esperem um segundo.

Você não vê nada? Olhe aqui.

Turvo como fumaça. Parece névoa.

O lugar onde localizei os espíritos.

Era o bairro do Mun.

Se Ji Cheong-sin estivesse atrás de nós...

-Mun. Não, Mun. -Merda.

Ele não é mais caçador, não tem força para lutar.

Mun está ligando.

SO MUN

-Caramba. -Mun.

-Mun. -Mun?

-Mun! -Mun!

Ji Cheong-sin.

Onde você está?

Onde está, cretino?

Mo-tak.

-Não… -Ei.

Essa é a louca da loja de departamento.

-Sim. -Mun, onde está?

Diga onde você está! Vamos aí!

Não, não venham.

Não podem vir.

-Sua camaradagem me emociona. -Droga.

Enfim, o que houve com ele?

Eu o li, e ele é um idiota agora.

Ele não tem poder,

nem qualquer força física.

Mun!

Mo-tak, não venha aqui.

Vocês morrerão se vierem. Não venham!

Não venham.

Fábrica abandonada em Jungjin, 21h.

Ele perderá um dedo

a cada minuto que se atrasarem.

Esses psicopatas.

MACARRÃO DA EONNI

Espíritos malignos leem memórias?

Sim, eles devem ter lido tudo sobre nossa equipe,

então devem saber o poder de cada um de nós.

Quantos espíritos ele reuniu?

Pegaremos todos, não importa quantos. Mun foi feito refém.

Então o seu lado nos chama de espíritos malignos.

Você queria me matar.

Você disse que está enlouquecendo porque quer me matar, desgraçado!

Sente tanta falta assim da sua mamãe e do seu papai?

Por que está morrendo de vontade de ver seus pais?

O que você sabe?

Você é um canalha que matou os próprios pais.

Eu irei…

até o fim do mundo se precisar

para pegar você.

Sabe o que me deixa mais animado?

Seus pais que estão bem aqui...

e vão ver você morrer.

É isso aí.

Seu cretino!

Eles chegaram.

Ah, tudo bem.

Não.

Não…

Ji Cheong-sin e Baek Hyang-hui são espíritos de nível três.

Os espíritos que acabei de ver eram de nível dois.

Vamos avançar em grupo.

Não os enfrentem sozinhas.

Eu serei seu escudo,

fiquem atrás de mim...

e me usem para se defender.

Tome cuidado.

É como entrar na boca de uma cobra.

Acho que é por aqui.

Srta. Chu!

-Srta. Chu! -Srta. Chu!

Tem um espírito maligno aqui.

Ele é grande.

Ele é muito grande.

Somos dois.

Srta. Chu, dê-nos um minuto.

Vou deixar você testemunhar a morte de seus colegas.

-Mo-tak. -Vão encontrar o Mun.

Vão encontrar o Mun!

Certo.

Srta. Chu, aguente um pouco.

Está vendo a vaca velha?

Ela é a curandeira.

Mate-a primeiro.

Querida! Querido!

Por aqui!

São quatro.

Ha-na. Mo-tak.

É ótimo ter todos aqui juntos.

É como um reencontro.

Bobagem.

Você estudou?

Todos os meus maridos estudaram na Universidade Nacional de Seul.

Mo-tak...

Mun, aguente um pouco mais.

Não tem nenhum respeito pelos idosos?

Não há muitas pessoas em coma…

-Su-ho. -Su-ho.

Su-ho!

Mo-tak, está acontecendo algo? Mo-tak.

Há quanto tempo.

Não.

Não! Mo-tak!

Largue ele, sua vaca.

Esta vaca lê mentes. Cuidado.

A fumaça azul significa vida.

Espíritos sombrios e malignos.

E a fumaça verde

são os espíritos aprisionados pelos espíritos malignos.

Ha-na também não responde.

O que anda acontecendo no mundo?

Mo-tak, me responda.

-Estão todos bem? -Wi…

Wi-gen…

Wi-gen?

Mun?

Wi-gen!

Wi-gen, consegue me ouvir, não?

Um espírito acabou de ascender.

Você a invocou aqui?

Não tenho certeza do que está acontecendo.

Wi-gen.

-Você está dentro de mim agora? -Não.

Droga.

Por favor.

Por favor.

Por favor.

Não. Pare.

Pare!

Pare, por favor.

Pare!

Pare!

Srta. Chu!

Srta. Chu.

Pare!

Pare!

Parem com isso, todos vocês.

Wi-gen…

É tudo por minha causa. Por favor.

Mun.

Wi-gen.

Por favor, entre em mim. Só desta vez.

Todos vão morrer por minha causa.

Estão todos morrendo por minha causa.

Por favor…

Por favor, me ajude só desta vez.

Wi-gen.

O que eu devo fazer?

Wi-gen! Por favor, nos ajude!

Ei! O que você está fazendo?

Essa maluca.

Abra a porta!

Ele acabou de dizer que não precisa mais de vocês dois.

Abra!

Mo-tak...

Srta. Chu.

Srta. Chu!

Não, Srta. Chu!

Sinto muito. É tudo por minha causa.

Srta. Chu...

Eita, merda.

Você sabe onde é a saída!

Então são eles?

Idiotas.

Adoro quando ouço as pessoas gritarem.

Srta. Chu, acorde!

Presidente Choi.

-Puxa, Mun. Você está bem? -Obrigado por ter vindo.

Não temos tempo para isso. O que está havendo?

-Cadê o Mo-tak? -Ali, invocando espíritos malignos.

Caramba, Mo-tak, está fazendo seu trabalho neste caos.

Esses idiotas de Yung.