Udgivelsesinfo

Anne Happy - 03 [720p]
En kommentar af leen chan
i do not own it

Tags

720p
720
Udgivet den: 2016-04-24
Downloads: 14
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

She's in our class...

Whud

A-Are you okay?

Entrance Exam Admission Card

Y-You...

Leave me alone!

The school isn't that way!

Good morning, Hibari-chan!

Sorry to keep you waiting.

Is something the matter?

W-Well, I've seen her before...

Never mind. It's nothing.

I remember her now.

I can't believe we're in the same class...

Which way is the school?

April 28

All right, today, we're going to begin

Class 1-7's special "happiness training" curriculum.

She's not here yet.

For our first lesson, we'll all be playing a fun game of dice together.

Happiness Training Dice Game

Huh?

Episode 3

April 28

My First Happiness Training

That sounds fun!

Indeed it does.

We won't even have to worry

about accidents or injuries if we're playing a board game.

And there won't be any explosions, right? No kabooms.

It's just... dice?

That's pretty intense.

Now, let's head to Class 1-7's extracurricular training facility.

Training facility?

Murmur Murmur Murmur Murmur

We're playing dice in here?

This is the gym, isn't it?

This way. The facility is underground.

Sorry we're late!

You're late, Hagyu Hibiki-san and Ekoda Ren-san.

Sorry.

What is this?

An elevator.

Going down.

I wonder where we're going.

I'm sorry.

The elevator is giving me motion sickness...

Botan-chan! Are you okay?

Are you okay?

Do you need medicine?

It's an underground world!

Class 1-7 Extracurricular Training Facility

Where are we?

Welcome to the...

Timothy Town!

Wow! It's like an amusement park!

Oh, my...

What is this?

A life-sized dice game.

Life-sized?

In this game, you will be the playing pieces.

A game of dice is the perfect way to improve your fortune.

Really?

There's no way!

I get it!

Playing a game like this for class doesn't make sense.

Then would you rather test your luck with Russian Roulette?

Good. Now, let's get started.

Up, up!

Please form groups of two or three.

Hibari-chan, Botan-chan!

Fine. Let's team up.

Yes, please.

Just so you know,

the results of your happiness training will be reflected on your report cards,

so make sure you do your best.

She's a demon!

I wonder how they grade our fortune.

Perhaps by "very lucky," "moderately lucky," "luck to come,"

"bad luck," or "very bad luck."

In other words, whoever reaches the goal first

will receive a perfect 100-point score, right?

Then I, Hagyu Hibiki, will be the winner!

I, Hagyu Hibiki, will rule over this school

and become its queen!

When it comes to contests, I never lose to any—

Please continue, ma'am.

Of course.

They're an unusual pair, aren't they?

Y-Yeah. We don't want to get bad grades ourselves, though.

We should...

It's on a large scale, but it's an ordinary dice game.

Next team, please.

Toss the die!

Okay!

What?

I... N-Never mind.

Then here I go!

Well, this is how these things always start.

Arrive Here

The first step!

Lose a Turn

Lose a Turn

Hah! Losing a turn on your first roll?

What a disgrace.

Just watch as I, Hibiki, seize victory!

What?

S-So cool!

Hibiki-chan! We haven't talked before, right?

I'm Hanakoizumi Anne!

Hey! You can't just casually call me by name!

I don't intend to make friends with anyone!

Except for Ren!

Ren? Isn't that...

Ekoda Ren.

Nice to meet you.

N-Nice to meet you, too.

R-Ren!

It's a pleasure.

Crack

Enough! We don't need to make friends with—

We'll never get anywhere at this rate.

I'm rolling the die.

All right! A six!

Way to go, Ren!

I'm not so sure.

Let's go! Let's take our first step towards glory!

Rrrumble

Lost Child

Just a little mistake, that's all!

So she has a poor sense of direction?

Sure seems like it.

Ren!

It'll be faster if I take you there.

But...

How heartwarming.

The first team to roll a six receives a special opportunity!

Complete the task on the square, and you go straight to the goal!

R-Really?

Your task is... Ta-da-da!

You each must shout the name of the person you love!

That's one of the tasks?!

Wh-Wha—

I don't love anyone.

Ren!

Shock

Now, Hagyu-san, how about you?

I... I don't...

love anyone!

Naughty students who not only fail

to complete their tasks, but also tell lies,

receive a penalty.

There is nothing normal about this.

A pickled plum!

Are you hungry?

Here, Botan-chan. You're next.

Thank you.

My foot!

Botan-chan, are you okay?

Need a bandage? A splint? A shot?

I'm sorry. It's heavier than I thought...

Oh, my. Another six.

Okay, let's go.

Watch your step.

It's time for the Thrilling Cosplay Roulette!

C-Cosplay?

That sounds fun!

Push the button to stop the wheel!

I'm so excited!

Wh-Why am I dressed like this?

Hibari-chan, you look super cute!

Yes, you do.

Unlike me, you look wonderful...

Oh, but then again, I would have made a disgusting bunny girl,

so perhaps this was just right for me.

A squid!

Bigfin reef squid? Spear squid?

Flying squid? Firefly squid?

I'm a giant squid.

You guys are so lucky!

I'm the only one who didn't get anything.

You can have this.

Not wearing it makes me feel a little better.

Thanks!

On to the next activity!

The Hippity Hoppity Jump Rope Game!

You won't be able to proceed until you complete 500 total jumps.

Good luck.

Ready...

My shins!

Botan?

I'm sorry...

I'm sorry I'm such a nauseatingly useless squid...

Hibari-chan...

Sorry. I got tangled up...

Oh, come on!

How did this happen?

We spent too much time on that.

We need to hurry...

Glory lies just ahead.

More English subtitles for Unhappy Go Lucky!

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left