Halo 4: Forward Unto Dawn

Ini adalah akademi ketenteraan.

Mereka, uh, mengajar kami bertarung.

Abang saya, dilatih di sini.

Dia sangat popular.

Dia sangat disukai oleh para guru.

Ada masanya saya merasakan kesunyian,

tapi saya memiliki beberapa kawan.

Sebenarnya, saya tidak berfikir

Saya sesuai disini.

Nama saya Thomas Lasky, dan saya adalah Ahli Kadet Baru.

Akademi tentera sangat sukar.

Ia sangat ketat dan dalam persekitaran bermusuhan.

Kami cuba belajar Bagaimana terlibat dalam suatu pertempuran

dan membunuh seseorang.

Nama saya Michael Sullivan, dan saya adalah Ahli Kadet Baru.

Kami berlatih untuk melawan pemberontakan.

Saya fikir sedang mengikuti apa yang dilakukan ayah saya.

Setidaknya seperti itu. Saya tidak pernah bertemu dengannya.

Ayah saya adalah ketua penasihat kewangan

di Mezriah Weapons.

Saya merasa seperti selalu datang kesini.

Itu adalah sesuatu yang telah dirancangkan untukku.

Walter Vickers, Ahli Kadet Baru.

Nama saya April Orenski.

Saya adalah Ahli Kadet Senior.

Saya adalah pemimpin pasukan untuk Skuad Hastati.

Saya benar-benar mencari sebuah tempat dimana saya boleh berkhidmat di UNSC,

dan Akademi Corbulo adalah yang terbaik.

Saya masih baru dalam segala hal.

Saya tidak dibesarkan dalam persekitaran seperti ini,

jadi saya masih terus cuba...

Saya mencuba untuk diterima.

Nama saya adalah JunJie Chen.

Saya adalah Ahli Kadet Baru.

Saya Chyler Silva, dan saya adalah Ahli Kadet Baru

di Akademi Corbulo, Sains Ketenteraan.

Saya selalu tahu jika saya ingin masuk tentera.

Ibu mengajarkan saya bagaimana memegang senapang ketika saya berumur 10 tahun.

Latihan ini, adalah sebahagian menjadi diri saya.

Saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan untuk maju dalam hidup.

Nama saya adalah Dimah Τchakονa.

Saya adalah Ahli Kadet Baru.

Ini sepertinya kelihatan sukar, tapi saya fikir struktur memberi panduan kepada orang.

Saya fikir ia terlalu susah,tapi terlalu sukar?

Tidak, saya fikir ia tidak terlalu sukar.

Apapun itu, itu tidak akan terlalu sukar,

dan saya tidak berfikir kita menang,

dan saya fikir kita melakukan segalanya untuk meraih kemenangan.

Ini bukan main-main.

Ini adalah latihan untuk hidup.

Saya perlu lakukan yang terbaik dalam hal ini, sebab saya percaya dalam perang ini.

Saya mula berfikir bahawa kita dapat menghentikan semua ini

tanpa perlu terlibat dalam pertempuran dan membunuh manusia tidak berdosa.

Saya tidak boleh mengatakan hal-hal seperti itu di sekolah ini,

kerana orang akan ketawakan saya,

dan mereka sedikit membuliku.

Apa yang saya fikirkan tentang pemberontak?

Saya fikir mereka pentingkan diri.

Kamu tidak akan membunuh manusia yang tidak pandai bertarung.

Itu tidak benar.

Saya membesar dalam persekitaran yang banyak keganasan,

dan bukan hanya keganasan terhadap sasaran tentera.

Masyarakat dimana saya tinggal harus belajar bagaimana mereka melindungi diri.

Menjadi pemimpin pasukan bererti saya adalah pemimpin mereka.

Saya bertanggungjawab atas mereka.

Dibelakang saya mereka memanggil saya "Sang Robot" namun saya tidak keberatan.

Saya bangga melakukan perkara secara Corbulo, cara UNSC.

Saya tidak berfikir kita seharusnya sesuai

atau semestinya membuat kawan,

selama kita bekerjasama dan bekerja keras

dan kita melakukan apa yang seharusnya kita lakukan.

Dalam perkara itu, Saya merasakan sangat sesuai.

Saya merasa seperti telah ditakdirkan berada di sini.

Abang saya selalu berfikir saya adalah tentera yang baik.

Menjadi seorang tentera bukan hanya tentang keganasan.

Kamu perlu berpemikiran yang jernih,

dan cakap tentang pemberontak, membunuh adalah salah satu darinya.

Mahukah saya mencabut nyawa seseorang?

Ya, saya rasa.

Lagipun, ia adalah membunuh atau dibunuh.

Saya merasa tidak bersedia ke medan tempur.

Saya tidak berfikir saya boleh membunuh manusia.

Kecemasan, Kecemasan.

Ini adalah UNSC FFG-201 Forward Unto Dawn,

meminta pemindahan secepatnya.

Angkut semua yang terselamat.

Kod Keutamaan Victor 05-3

Sierra 0 satu satu tujuh.

Kecemasan, Kecemasan, Kecemasan.

Ini adalah UNSC FFG-201 Forward Unto Dawn,

meminta pemindahan secepatnya. Angkut semua yang terselamat.

Adakah seseorang yang dengar?

Kami telah terapung tanpa tujuan diruang angkasa

selama 1,651 hari, 6 jam, dan 19 minit.

Itu tidak bererti...

Lebih empat tahun di atas kapal ini tanpa ada apa-apa untuk dilakukan,

tiada tugas untuk disiapkan.

Selama lebih empat tahun, yang saya lakukan hanyalah berfikir.

(berbual dengan dirinya) Selama empat tahun, yang telah saya lakukan hanyalah berfikir.

Apa yang kamu mimpikan disana?

Saya benci kamu.

Cortana!

Hentikan! Saya sudah membuat keputusan!

Jika saya harus mati di pesawat ini,

lalu ketua akan menderita seperti saya.

Cοrtana, hentikan.

Kamu mengorbankan segalanya untuknya!

Kawal diri kamu!

Saya tidak boleh.

Ada yang tidak kena. Sesuatu...

Cortana, berhenti.

Bertahan!

Sesuatu melambatkan kita...

Sesuatu benda.Menarik.

Saya perlu berfikir.

Berfikir hanya akan membunuhmu!

Saya tidak menyedarinya.

Saya tidak dapat ingat...

terlalu banyak dalam diriku.

Saya tersesat.

Saya ketakutan.

Hello? Siapa di sana?

Ia kelihatan seperti pembinaan mahkluk asing.

Data mengesahkan ia tidak dibina oleh Covenant.

Tidak perlu menganalisanya lagi.

Kita dalam bahaya.

Bangunkan saya jika awak memerlukan saya, kata kamu.

(dalam rakaman) Sierra sifar satu satu tujuh,

(dalam rakaman) Sierra sifar satu satu tujuh,

Kecemasan, Kecemasan, Kecemasan.

Ini adalah UNSC FFG-201 Forward Unto Dawn,

meminta pemindahan secepatnya. Megangkut yang terselamat.

Mengunci frekuensi. Menentukan koordinat.

Viktor sifar lima dash tiga dash Sierra

sifar satu satu tujuh.

Memproses sekarang.

Tolong, mainkan semula.

Kecemasan, Kecemasan, Kecemasan.

Ini adalah UNSC FFG-201 Forward Unto Dawn,

meminta secepatnya...

(suara menjerit bertindih dalam rakaman)

Perlukah saya mainkan semula, tuan?

Tuan?

Komander Lasky?

Cryopods terbuka.

Lasky? Awak okey?

Kamu tidak apa-apa?

Lasky, mari pergi!

(dalam radio) Skuad Hastati, empat minit ke titik pertemuan!

Terima, Vickers! Masa dalam 4 minit!

Apakah kamu akan menembak dengan tangan seperti itu?

Kita akan tahu.

Cepat!

Axios!

Lasky, cepat, mari pergi!

Kita berada ditengah-tengah letupan!

Cepat menuju ke titik pertemuan!

Faham!

Bergerak!

Aah!

Ambil alih! Titik pertemuan!

Okey, titik pertemuan, 50 saat.

Pergi!

(dalam radio) Silva, Sullivan, Lasky,

Dimana kamu semua?

RV dalam 15 saat! Kamu bersedia?

Jumpa kamu diparti.

Aah!

Sully!

Kita harus meninggalkannya!

(dalam radio) Lasky, apa ni?

Cepat!

Lasky!

10 saat!

Lasky, bergegaslah!

Mendarat, 3, 2, 1!

Musuh dalam perjalanan pulang. Mereka akan tiba dalam 35 saat.

Peluru baru dalam senjatamu, sedia untuk menyerang.

Apa?

Objektif kami adalah untuk meneutralkan para pemberontak

dan mendapatkan sasaran.

Kita bergerak mengikut kiraan saya .

30 saat.

Kita harus mengepung dan dan memaksa mereka untuk menyerah.

Mereka sudah semakin terkepung, dan looies tidak pernah menyerah!

Dimah dan saya akan mengepungnya.

Masih ada cukup masa.

Kita boleh berjaya.

25 saat. Semua?

Ini adalah pergerakan terbaik.

20 saat.

Dengar, kita tetap dalam rancangan saya, okey?

- Dalam kiraan saya. - Ini tidak akan berhasil.

Kamu tidak lagi berada dalam arahan saya, Lasky!

Tom, lakukan apa yang dia katakan.

15 saat.

Itu adalah arahan saya.