Breaking News in Yuba County

Ceritamu penting.

Ceritaku penting.

Kau penting.

Aku penting.

Hidupku terbentang dengan keindahan.

Hidupku terbentang dengan keindahan.

Kau percaya diri.

Aku percaya diri.

Kau cukup. / Aku cukup.

Kau kuat. / Aku kuat.

Kau mumpuni.

Hai.

Halo. Hai.

Aku mengambil pesanan untuk Sue Buttons.

$23.50.

Maaf...

Permisi?

Aku rasa seseorang lupa selesaikan "E"-nya.

Itu seharusnya tertulis "Selamat ulang tahun, Sue."

Bukan "Suc."

Tunai atau kredit?

Apa yang kau pakai?/ Aku tak memakai apa-apa.

Nakal.

Kau mengelus kelaminmu sekarang?

Aku harus pergi. Tapi kita tetap jadi bertemu nanti malam, 'kan?

Tentu, sayang.

Bagus. Kau masih di sini.

Hai, sayang./ Kupikir kau pergi ke gym.

Aku membeli kue./ Itu bagus.

Ya, kecuali ini tidak bagus karena mereka mengacaukannya.

Mereka salah mengeja namaku.

Siapa yang tak bisa mengeja "Sue?"

Halo./ Hei, Sue. Di mana Karl?

Dia di ruang santainya. Mau kupanggilkan dia?

Tidak, aku menghubungi untuk ingatkan dia...

...soal pinjaman./ Oke.

Stasiun mengalami kebangkrutan, aku akan tidur di sofamu, Sue.

Oke. Tapi apa kau menghubungi tentang hal lainnya?

Soal apa lagi aku menghubungimu?

Coba pikir. Ini hari apa?

Selasa?

Nancy, kau harusnya datang untuk makan malam nanti.

Aku tak makan malam lagi.

Aku siaran 15 menit lagi. Aku harus pergi.

Kau penting.

Kau kuat. Kau penting.

Karl, jika kau tak mau adikku pindah tinggal...

...dan berkembang menjadi kebebasan finansial.

Kau dibesarkan di lumbung?

Sampai jumpa!

Ceritamu penting. Ceritamu berarti.

Dan aku disini untuk membantu.

Jadi, apa ceritamu?

Aku Gloria Michaels, dan aku di pihakmu.

Dalam berita yang memilukan,

Emma Rose, 13 tahun, masih menghilang.

Orang tuanya bicara di konferensi pers pagi ini.

Aku tahu jika Emma di luar sana.

Dan aku tahu jika aku akan bertemu dia lagi.

Emma, kami menyayangimu.

Ibu tak sabar agar kau pulang.

Selesai./ Kami siapkan semua untukmu, oke?

Pulanglah kepada Ayah dan Ibu.

Sue./ Kami menyayangimu.

Kami sangat menyayangimu, Emma Rose.

Maaf.

Halo?

Hai, ini Sue di Sidewinder Safety Tubs.

Kolegaku harus pergi sebentar.

Aku akan usahakan untuk selesaikan masalahmu.

Dengan siapa aku bicara?

Enyahlah. / Oke.

Apa yang barusan kau masukkan ke kantong belakangmu?

Apa kau mencuri dari kami?

Tidak. Apa?

Rita. Rita!

Sayang, ingat bagaimana kita sepakat...

...jika kau takkan teriakkan namaku...

...kecuali kau sekarat atau menerima kenikmatan.

Kau lihat napi yang kau pekerjakan itu?

Dia mencuri dari kita.

Aku tidak mencuri. Sumpah, aku tak mencuri.

Aku melihatmu masukkan ponsel ke kantongmu.

Ponsel tuaku yang berantakan.

Kelihatannya salah satu ponsel baru ini...

...masih tersegel di kotak dan tersambung ke kawat keamanan.

Sayang, kelihatannya kau salah dan sebaiknya meminta maaf.

Lihatlah itu. Aku akan menderek mobil.

Sampai jumpa saat makan malam.

Baiklah./ Rita, dengar,

Aku sangat hargai pekerjaan ini./ Aku tahu.

Dan aku bersumpah tidak mencuri lagi.

Dengar, tak apa jika kau ingin melakukan tindak kriminal sesekali.

Tidak. Aku tidak ingin.

Tapi jika kau butuh rekan untuk salah satu pekerjaan kriminalmu,

Berjanjilah kau akan pertimbangkan aku.

Apa? Tidak!

Apa, menurutmu aku terlalu tua?

Aku merampok orang setiap hari di sini.

Lihat betapa mahalnya aku memasang harga untuk ini.

Aku hargai tawarannya, Rita,

Tapi saat Jonelle hamil, aku bersumpah untuk berhenti.

Aku akan jadi Ayah.

Kupikir ini waktu berhenti mencuri,

Dan mulai menjadi warga teladan.

Tak ada yang menarik dari menjadi warga teladan.

Maksudku, kita melakukan hal jenuh yang sama setiap hari,

Kemudian kau mati.

Itu sangat menyedihkan gadis kecil tak lagi bisa meninggalkan rumahnya...

...tanpa orang gila mesum yang menculik mereka.

Ini dunia yang gila.

Apa kau mengatakan sesuatu?

Ya.

Aku bilang ini dunia yang gila.

Selamat ulang tahun...

Selamat ulang tahun...

Selamat ulang tahun Janet tersayang... Selamat ulang...

Halo. La Femme Aimée.

Hai. Aku ingin membuat reservasi makan malam untuk dua orang.

Kami punya meja untuk dua orang pukul 20:30.

Itu cukup larut. Apa kau punya sesuatu...

Tidak. / Oke. Itu tak masalah.

Atas nama Buttons. Sue Buttons.

Sue Buttons.

Benar./ Baiklah.

Kudengar tempatmu sangat nyaman...

Kami siapkan meja untukmu pukul 20:30.

Oke.

Kau tak seharusnya ke sini.

Kau berikan kami Karl, dan kau bisa pensiun.

Bukankah begitu kesepakatannya, Petey?

Benar. Dan aku sudah kenalkan kau dengan Karl, jadi...

Kami ke bank hari ini, Petey.

Coba tebak? Karl tak bekerja di sana lagi.

Itu aneh karena dia seharusnya...

Duduk.

Kami perlakukan kau dengan baik, Petey.

Kami memberimu pekerjaan, memberimu bayaran yang bagus.

Dan setelah seluruh kebaikan yang kami tunjukkan padamu,

Kau ingin tinggalkan kami./ Ayolah, Mina.

Tapi kau bilang punya kenalan orang keuangan.

Kau ingat itu, 'kan, Petey?

Ayahku bukan orang yang sabar saat berurusan dengan uangnya.

Jadi di mana Karl?/ Aku tidak tahu.

Dia pindah cabang!

Dia di Stanlow Bank di Clark dan 4th.

Hanya butuh satu menit untuk menjual saudaramu?

Satu menit?/ Lepaskan dia!

Atau kutembak wajahmu dengan senjata ini.

Apa, kau akan menembak jempol kakiku?

Bukan, wajahmu.

Oke, saat ini kau mengarah ke lututku.

Kau akan tembak lututku?

Itu vaginaku. Kau akan menembakku di vagina?

Tidak, aku menghargai area itu./ Kau menghargai area itu?

Rita!

Itu tak baik menodongkan senjata pada orang.

Ayo.

Pagi ini sangat membuat frustrasi.

Ini wajah frustrasiku./ Oke.

Dan aku tak ingin menjadi lebih frustrasi.

Jadi tolong kami dan jangan beritahu Karl kami akan datang.

Karena aku tak ingin kembali jika dia menghilang lagi.

Tentu!

Kau lihat itu?

Ya, kau tak apa? Kau berdarah.

Aku tak percaya terlibat perkelahian jalanan!

Aku merasa begitu hidup!

Baiklah, tenang. Ini bukan permainan.

Dari mana kau mendapat senjata?

Aku temukan itu di parkiran Whole Foods.

Terlihat cocok denganku, bukan?

Mari melakukan sesuatu malam ini, Karl.

Reservasi makan malam 20:30. Apa itu bisa? Halo?

Jawab aku!

Hai. Apa yang bisa aku bantu hari ini?

Hai, kami mencari Karl.

Apa kau saat ini nasabah bank kami?

Karena jika tidak, aku bisa bantu membuka rekening baru.

Kami mencari Karl.

Baiklah. Dengar, jika kau butuh pinjaman,

Atau kau punya pertanyaan finansial,

Namaku Steve, dan angka-angka adalah bidangku.

Kami mencari Karl./ Oke...

Oke, dia di sebelah sana.

Kantor ketiga sebelah kiri.

Cengkeraman yang bagus.

Kami tidak senang, Karl.

Hei. Aku tak melihatmu datang.

Aku mencari sesuatu di tempat sampah. Bon.

Kau berpindah cabang./ Ya. Bukankah sudah kuberitahu?

Aku mengirimmu email.

Pasti masuk ke berkas spam -mu.

Kau lebih memilih punya satu mata atau satu telinga?

Aku tak mau lagi melakukan ini.

Aku bisa dipecat. Aku bisa masuk penjara!

Tiga juta./ Demi Tuhan!

Aku tak bisa mencuci semua ini!

Aku menelan gigiku!/ Dia menelan giginya.

Perlihatkan padaku.