Arakawa Under the Bridge

Saya adalah orang Venus.

Apakah itu tidak apa - apa?

Aku hanya menginginkan Nino-san.

Ini adalah Nino-san.

Kami bertemu pertama kali 3 bulan yang lalu.

Tiga Bulan Yang Lalu

Lepaskan./ Apa?

Cepat lepaskan.

Lepaskan apa?

Bos bilang copot!

Makanya cepat copot!

Bersiap melepaskan botangnya!

Hentikan! Woy!

Tunggu dulu! Aku tidak memakai botang!

Apa mau kalian?

Woi! Tunggu!

Woy!

Adaw! Adaw!

Hentikan! Woy!

Hey!

Aku bilang aku gak pakai botang!

Dunia Milikku!

Tiba - tiba

Aku diserang oleh segerombolan anak - anak eksentrik.

Mereka mencuri mobilku juga.

Dasar pencuri celana!

Ini bagaimana?

Ditendang saja, nanti terbuka.

Boleh aku yang nyetir mobilnya?

Mereka mencuri semuanya!

Sial! Aku jadi ingin nangis.

Tapi aku harus bertahan.

Aku bertemu dengannya saat sedang mengambil hartaku.

Saya bisa membantu mengambilkannya.

Tidak perlu. Kau tidak harus melakukannya.

Tak perlu sungkan - sungkan.

Aku kesana.

Tak usah pedulikan aku.

Aku sudah putuskan untuk tidak berhutang.

Itu karena...

Jangan pernah berhutang apapun.

Ini adalah peraturan keluarga.

Aku akan menyelesaikan masalahku sendiri.

Pada akhirnya,

Aku menjatuhkan hartaku.

Aku juga ikut terjatuh.

Pada saat itu, aku berpikir

mengapa aku datang ke tempat yang disebut Arakawa ini.

Itu saja.

Tuan muda dari Grup Ichinomiya terkaya di dunia, Ichinomiya Kou,

Saya orang venus.

telah bertemu dengan wanita muda ini sekitar 4 menit yang lalu.

Waduh, di sini aku malah membuat pembukaan yang membosankan.

Tak apalah jika semuanya dilupakan.

Hal yang tak pernah berubah adalah

Bumi itu biru, bulat dan planet yang indah.

Dalam genggaman ringan Tuhan,

masih berputar penuh semangat hari ini.

Selain itu, material konklusif

akan muncul di bagian film

dan tentu saja doramanya.

Baiklah. Masih ada 20 menit sisa doramanya.

Nah, episode satu siap dimulai!

Bola...

Bola super

2-3.

Serendipity Fansubs Presents Subtitle Indonesia Oleh HerrySis

Ini...

Ini...

Dia lari kemana?

Mudah dijaga dengan sukses.

Ikan sarden di Sungai Arakawa.

Juga

Juga

Sister depresi dan dalam kondisi kritis!

Maria!

Cepat!/ Nino.

Cerita dari para mahkluk ajaib

Cerita dari para mahkluk ajaib

Hati - hati woy!

Sebagai berikut.

Sebagai berikut.

Saatnya iklan.

Pendahuluan Kappa

Pria Yang Berhutang

Episode 2 - Aku Suka Semua Orang.

Episode 5 - Rahasia CInta

Episode 1 - Cerita Terlarang.

Fitur Cerita Cinta.

Kenapa mereka semua menginginkan orang yang lain?

Pasti super susah sekali untuk mencintai orang Bumi.

Indahnya.

Kou-kun, kau menjatuhkan penghapusmu.

Aku akan selesaikan masalahku sendiri.

Maafkan aku.

Jangan pernah berhutang apapun.

Ini adalah peraturan keluarga.

Di mana aku?

Maaf ya.

Sepertinya kamu berhutang pada saya.

Itu berarti

kau telah menyelamatkan hidupku.

Pasti susah sekali menjadi orang Bumi.

Tidak terlalu pintar di air.

Anu...

Terima kasih banyak.

Aku tak tahu bagaimana harus membayarmu.

Tidak perlu.

Aku harus.

Apa kamu lapar? Mau makan ikan?

Tidak. Apa yang sebenarnya kau inginkan?

Aku serius.

Baik mansion atau apartemen,

aku bisa memberikannya padamu.

Tentu saja kau bisa pilih yang lain.

Beritahu aku apa yang kau mau.

Saya tak mau apa - apa.

Ha? Tidak satu pun?

Ya.

Seharusnya saya yang terkejut.

Apakah orang - orang di planet ini harus dihargai jika mereka menyelamatkan seseorang?

Jadi mereka tidak akan menyelamatkan orang lain jika tidak dihadiahi sesuatu.

Memangnya kamu bisa memberi harga pada hidup seseorang?

Hentikan ocehanmu.

Kau terus saja mengatakan planet ini. Bukankah kau juga dari planet ini?

Saya tidak.

Hah?

Saya orang Venus.

Ada apa?

Maafkan aku. Omong kosongmu membuatku tak bisa berkata apa - apa.

Kamu tidak tahu apa itu Venus?

Tentu saja aku tahu.

Yang itu.

Tapi saya hanya bisa kembali saat Perayaan Tanabata.

Pada saat itu, akan muncul tombol di sini.

Jadi begitu.

Kau berpikir orang Venus menyembunyikan tombolnya di jidat.

Sebenarnya, ada satu permintaan.

Apapun itu, beritahu padaku.

Bisakah...

kamu menjalin hubungan dengan saya?

Bisakah kamu kabulkan permintaan saya?

Bisakah?

Yes.

Kotak Masuk（15385 Email Baru）

Selanjutnya...

...apa yang akan terjadi?

Bisakah

kamu menjalin hubungan dengan saya?

Kenapa aku menjawabnya?

Terus kenapa juga aku jawab dengan bahasa Inggris.

Baiklah! Di mana kamu tinggal?

Kamu harus tinggal dekat rumah saya.

Aku masih belum tahu bagaimana baiknya nanti.

Kita 'kan sepasang kekasih. Lazimnya begitu bukan?

Itu tidak lazim.