In Dreams

I 1965 blev Northfield evakueret for at gøre plads til et reservoir.

Otte milliarder liter vand strømmede gennem de tomme gader -

slettede sporene af indbyggerne og efterlod en oversvømmet spøgelsesby.

"Lille spejl på væggen der, hvem er skønnest i landet her?"

"Du er skønnest i dette rum, men Snehvide ..."

Glem, at det er et skuespil, Rebecca. Sig det, som om du siger det til mig.

"Snehvide er skønnest i landet." "Lille spejl på væggen der ..."

"Du er skønnest ..." Nej. Det er du.

Hvad laver de, mor? Ingenting, Rebecca.

Far kommer snart hjem. Sidste mand er en rotte!

Du vidste ikke, at jeg var en rotte!

Far!

Hej, skat.

Guldfisken er død. Er han det?

Han begyndte at svømme på ryggen. Vi ville begrave ham, når du kom.

Vil du have noget at spise? Mary har lavet spaghetti, tror jeg.

Nej tak, klokken er to om natten for mig.

Hvad er det? Snehvide.

Vis far dit fe-kostume. Nej, jeg vil vise ham guldfisken.

Forestiller det Den Lille Rødhætte? Nej... Det er bare en drøm.

Åh nej. Ikke som den, du havde, før mor døde, vel?

Nej, ikke som den. Den her er tilbagevendende.

Der er en frugtplantage, og en lille pige, som bliver ført gennem den.

Pigen, som er meldt savnet? Hun holder nogen i hånden...

En mand eller kvinde med rødt hår.

Jeg prøver at få det ud af hovedet, men jeg kan ikke.

Måske skulle du gå til politiet. Hold nu op...

Jeg mener det. Jeg kender ikke noget til medier og den slags.

Hvad er medier, far? Jeg tror ikke, hun er død.

Hvad er medier, far? Folk, som kan se gennem ting.

Såsom hvad der er i den store æske, far har med hjem.

Du har købt det! Ja, og jeg ledte over hele Tokyo.

Godnat, min skat.

Det var jo en fødselsdagsgave. Ja, men da er jeg ikke hjemme.

Har du sagt det til hende? Nej. De har kludret i vagtplanen.

Hvad med stykket? Det når jeg. Jeg flyver klokken 20.

Jeg har købt en kimono til dig.

Hvad hedder du? Røde.

Hvor skal vi hen? Hjem til mig.

Hvad er der?

Jeg så pigen, der er forsvundet. Jeg kan ikke gøre for det.

For pokker da... Jeg er ked af det.

Hun er så uskyldig, Paul.

Hun følger lydigt med ham... til et frygteligt sted.

Så gå dog til politiet.

Det er værre nu. Som om det trækker op til storm.

I morgen går jeg til politiet og fortæller dem det, du tror, du ser.

Jeg vil have vished for, at jeg tager fejl.

Jeg vil have vished for, at det bare er en drøm.

Jeg beklager ventetiden, mr. Cooper.

Det her er jo... Det har været en hektisk uge.

Godt, lad mig se, om jeg har forstået det rigtigt...

Din kone havde hovedpine og så den forsvundne pige i et syn?

Nej, jeg ville ikke sige det sådan... Hun har drømme.

Er hun clairvoyant? Taler hun med døde folk?

Kommunikerer hun med de døde? Nej, det er ikke fra en seance.

Hun går altså ikke med turban? Eller har en krystalkugle og den slags?

Nej. Jeg spørger bare. Fortæl.

Hun drømte, at pigen blev udsat for forfærdelige ting i en æbleplantage.

Jaså? Så hun nogen andre i dette syn?

Kun hans hånd. Han holdt pigen i hånden.

Men det kan også have været en kvinde.

Fint... Tak, fordi du kom.

Jeg har ventet her i en time. Jeg tror ikke, min kone finder på det.

Det siger jeg heller ikke, men det har været en lang dag.

Og du ved ikke, om det var en mand eller en kvinde.

Jeg ved, I har en hårdt job. Det har jeg også. Jeg flyver jumbojet.

350 menneskers liv er mit ansvar, så du kan i det mindste høre på mig.

Vi har fundet hende. På bunden af en afløbskanal med sten i lommerne.

Så gå tilbage til din jumbojet og tag dig af dine passagerer.

Jeg må finde svinet, der myrdede hende.

Tak, fordi du kom.

Der er tolv feer, mor. Men du bliver den fineste.

Jeg er den eneste, der siger noget.

Prøv en gang til, og så går vi hen på danseskolen.

Træk vejret... Hvem er skønnest i landet her?

"Du er skønnest i værelset her, men Snehvide den skønneste i landet er."

Fint.

Claire?

Skat?

Der er du... Jeg har hørt det i nyhederne.

Jeg er vel bare skør igen. Du tog bare fejl denne gang.

Ikke kun i det.

Hvad mener du? Det ved du godt.

Nej. Hvad taler du om? Om pigen, du kender i Australien.

Og om at jeg har ladet, som om det ikke foregår.

Se ikke så overrasket ud. Jeg kan ikke læse dine tanker.

Men du burde være mere forsigtig med, hvor du lægger dine breve.

Jeg inviterede hende ud én gang. Hun er forelsket i mig. Undskyld.

Der skete ikke spor. Det sværger jeg på.

Jeg begik en dumhed. Er vagtplanen ændret af den grund?

Nej, det er det ikke. Vagtplanen bliver ændret uden varsel.

Du går jo i seng med én! Jeg ville, men jeg gjorde det ikke!

Måske havde jeg ikke villet, hvis du, som jeg elsker, havde tid til mig.

Det er den ene besættelse efter den anden.

Hvis jeg fandtes og gav ønsker, hvad ville du så ønske dig?

At jeg ikke havde brug for et ønske.

Så går vi. Min tryllestav standsede regnen.

Flot. Lad mig tage vingerne af. Kommer du?

Ja, jeg tager den anden bil. Hvorfor det?

Fordi jeg skal flyve i aften, skat. Men næste gang bliver jeg længere...

Hvis jeg får lov af mor.

Dav, blomster. Dav, fugle.

Dav, Snehvide!

Skån mig. Jeg beder dig.

Hvad har jeg gjort? Skån mig.

Nåde! Nåde!

Løb ind i skoven og kom ikke tilbage. Ellers tager din stedmor dig!

Jeg vil altid huske hendes smukke smil.

Hun var så sød. Hun gjorde vores hus til et hjem.

Hun elskede dyr. Hun pudsede mine briller.

Hvem er den smukke jomfru? Det er Snehvide!

Hvad er der sket med hende? Hun er blevet forgiftet af heksen.

Smukkere pige har jeg aldrig set. Må jeg tage hende med hjem til mit slot?

Får vi hende at se igen? I kan også bo på mit slot.

Lille spejl på væggen der...

Hvem er skønnest i landet her?

Du den skønneste i værelset er -

men Snehvide er skønnest i landet her.

Der er du jo! Hvor var du dygtig.

Vi ses om et par dage, ikke? Hav det godt... Jeg må gå.

Jeg var dum, Claire. Men der skete ikke mere.

Lover du det? Det var min skyld.

Farvel. Jeg elsker dig. Jeg må gå.

Jeg elsker dig.

Rebecca?

Undskyld, jeg troede, du var min datter.

Rebecca?

Rebecca...

Rebecca!

Rebecca!

Hvor skal vi hen?

Hjem til mig.

Rebecca! Spred jer ud til højre.

Rebecca! Hvor er du?

Hvorfor så jeg det ikke ...? Rebecca!

Spred jer ud til højre, sagde jeg! Hele området skal finkæmmes!

Hvorfor sagde du ikke, at det gjaldt fremtiden?

Hun er borte! Det ved vi jo ikke.

Det ved jeg!

Lad mig hjælpe hende... Lad mig hjælpe hende!

Hvor længe har du haft de syn? Hele livet.

Hele livet?

Du godeste... Jeg skylder dig en undskyldning.

Din mand kom ned og... Nej, du skal ikke undskylde.

Det var mere min skyld end din. Jeg har brug for en tolk.

Til hvad? Til at tyde mine drømme.

Kriminalbetjent Kay? Ja?

Mrs. Cooper... Er du der?

Går det godt? Bliv hos mrs. Cooper!

Ja. Vi har fundet et lig...

Rør ikke ved noget!

Tag det roligt. Hvor er mrs. Cooper ...?

Paul... Jeg kan ikke... Undskyld.

Åh gud...

Åh nej...

Er det min datter?

Claire! Stands bilen! Det her er livsfarligt!

Claire!

Mor...

Jeg er ikke bange længere, mor.

Min far var en dollar...

men ikke hundrede cent værd.

Min far var en dollar, det skrev jeg på et hegn.

Min far var en dollar, men ikke hundrede cent værd.

Kan du se mig?

Kan du klemme min finger?

Vrik med tæerne.

Kan du huske, at du har set mig før?

Nej.

Jeg hedder dr. Stevens, og jeg er neurokirurg.

Du har prøvet at vågne hele dagen. Du har en gigantisk bule i hovedet.

Der er meget vand i lungerne, men hun klarer sig, mr. Cooper.

Hvor længe har jeg været her?

I omkring... seks uger.

Hvorfor genoplivede I mig? Det var ikke let, Claire.

Mor, hjælp!

Du er på hospitalet.

Jeg er dr. Stevens. Kan du huske mig?

Du havde mareridt. Hvor ved du det fra?

Dit hjerte bankede løs. Kan du tyde drømme?

Nej, jeg droppede det fag. Det må have været noget af en drøm.

En dreng var lænket til en seng i et værelse, der blev fyldt med vand.

Vand? Vand...

Jeg har en ven, der ved noget om drømmetydning. Vil du tale med ham?

Hvad laver han? Han er psykiater. Men flink nok...

Kan han få dem til holde op? Muligvis. Du får noget at sove på.

Okay.

Med nogen andre end mig

med nogen andre end mig

sid ikke under æbletræet

med nogen andre end mig...

Hvorfor synger du den? Fordi du sang den i søvne.

Hvor længe har de været her? De er lige kommet.

Det er dr. Silverman, psykiateren.

Kan du få drømmene til at gå væk? Vi kan i hvert fald tale om dem.

Har han slået et barn til ihjel? Du må se at blive rask, Claire.

Hvor mange har han slået ihjel, Paul?

En pige er meldt savnet, men... Det er samme mand og samme sted.

Nogen sang... Ja, dig.