Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

DEFINITIVAMENTE ESTÁ ENFERMO. CUIDADO CON LA CONTRATRANSFERENCIA.

Pues empecemos.

Mi padre nunca...

me aceptó como hijo suyo.

Y mi madre...

no era lo suficientemente fuerte para quererme.

Cuando no tenía a nadie...

y pensaba...

que nadie estaría triste si me muriera,

Do-hee estaba conmigo.

Lo siento, Sr. Jung,

pero no creo que te ayude hablar conmigo.

- Te recomendaré otro... - ¿Por qué?

Dr. Kim.

Eres el único...

que puede entender lo que siento.

Lo importante que Do-hee es para mí.

Y cuánto amo a Do-hee.

- Sr. Jung. - Esa noche

cuando fuiste a la casa de Do-hee.

La noche que Do-hee te dijo que te fueras.

¿De qué hablas?

Esa noche,

que viniste a la casa de Do-hee.

Yo estaba en su casa.

Hae-kyong.

¿Tú estabas...

en su casa esa noche?

Ella no...

te lo dijo, ¿verdad?

¿Verdad?

Lo siento. Debo haberte asustado.

No es nada. Lo siento mucho.

No te hagas una idea equivocada.

Bien,

no pasó nada.

Do-hee también te dijo que no había pasado nada.

Sólo...

fui allí porque la echaba mucho de menos.

Cuando llegué a su casa,

Metí el código de acceso, por si era el mismo.

Y era el mismo.

Así que entré.

¿Ves, Dr. Kim?

Do-hee me protegerá...

haga lo que haga...

como esa noche...

¡porque Do-hee me quiere!

¡Maldito loco!

Ven aquí.

Ven aquí. Levántate.

CLÍNICA PSIQUIÁTRICA RELAX

¡Tú!

¿Qué puñetas quieres?

¡Dime qué es lo que quieres!

Doctor. Esto es una clínica.

No puedes hacerme esto.

¡Maldito loco!

No vuelvas...

No vuelvas a acercarte a Do-hee. ¿Entendido?

¿Entendido?

Do-hee...

Do-hee.

Do-hee.

¿Qué? No grabe esto.

Basta ya. No lo grabe.

Do-hee.

No te muevas.

Te lo advertí.

No te muevas.

- Do-hee. - Doctor.

- ¿Está usted bien? - Doctor.

- ¡Doctor, aquí! - Oh, no.

Dios. ¿Está bien?

Espera.

Ha pasado de pronto.

- Échese. - Bien.

Cálmese. Y respire.

No se asuste. No se preocupe.

Siga respirando. Continúe.

¡Oye, Byung-jin!

- ¡Sí! - ¡Byung-jin, apúrate!

- De acuerdo. - Muy bien.

- Ayúdale. - Vale.

Lo siento. Oye, ayúdale.

Espera.

¿A dónde?

¿Disculpen?

- Cheongjin-dong. - A la comisaría, por favor.

Do-hee.

Por favor, llévenos a la comisaría más cercana.

¿Por qué no contesta?

Tienes mi traje listo, ¿verdad?

¿Qué sucede?

¿Dónde está la productora Woo?

¿Qué pasa?

No sé qué pasa.

Pero creo que he cometido un grave error.

Espero que no pase nada.

¿Salieron juntos?

Sí. ¿No puedes localizarlos a los dos ahora?

¿Qué está pasando?

Ya hablaremos más tarde. Llámame en cuanto los localices.

Ok.

Dr. Kim, he enviado a todos sus pacientes a casa.

El reportero... ¡Dr. Kim!

Me está volviendo loco. ¿Cómo vas a arreglar esto?

¡Dr. Kim!

Do-hee.

<COMISARÍA DE SEOGU

Lo siento.

No sé cómo he acabado siendo así.

Dios mío.

Geon-u, ¿por qué sigues dando vueltas por la oficina? Estás molestando.

Así es. ¿Qué demonios pasa?

¿Dónde demonios está Do-hee?

Tú sabes dónde vive, ¿verdad?

¿Su casa?

PRODUCTORA DE CLASE B

Hola, productora Woo.

Estoy frente a la Comisaría de Seogu.

No se lo digas a nadie. Sólo ven aquí.

¿La comisaría?

Por favor, no se lo digas a nadie. Sólo ven.

Ni siquiera a Hae-kyong.

Bien. Lo entiendo. De acuerdo.

¿La comisaría? ¿Por qué?

No, ha dicho delante de la comisaría,

que hay un bar. Y ella está en el bar.

¿Un bar? Dios, y por qué no me contesta a mí?

¿Por qué está bebiendo por la mañana?

Seguro que estaba borracha.

¿Quién bebe a plena luz del día? ¿Y en horario de trabajo?

¿Beber?

No, sólo decía que el programa que hicimos antes estuvo genial.

No sé cómo puedes hacer tu directo, siendo tan lenta.

¿Es Do-hee la que está bebiendo ahora?

No, ella se fue a investigar.

Eres un buen camarada en momentos así, ¿verdad?

Mira, date prisa. Llámala ya. Llámala.

DO-HEE

El número al que llama no está disponible.

Se le dirigirá al buzón de voz después del tono.

No-eul, pongamos este título.

"El primer amor de la celebridad Jin No-eul".

"Dr Kim Hae-kyong".

Podemos seguir el criterio estándar para esto.

O "La confesión de Jin No-eul,"

¿Volverá con Kim Hae-kyong?"

Esto, seguro que despierta el interés del público.

¿Esto es sobre el Sr. Jung y la productora Woo?

¿O también está involucrado Hae-kyong?

No-eul. Recupera tus sentidos.

¿Por qué te enfadas conmigo?

No-eul. Woo Do-hee y Kim Hae-kyong...

son pareja ahora.

Y tú y Jae-hyuk os estáis metiendo por medio.

- Lo sé. - Y pienso, que vosotros dos no tenéis ninguna posibilidad.

Vosotros también debéis saberlo.

¿Por qué os torturáis unos a otros?

Porque le quiero.

Oye, ¿y yo qué?

¿Renuncié a Hae-kyong porque no lo amaba entonces?

En aquel entonces, la persona que le hacía feliz...

eras tú. Por eso me rendí. ¿Vale?

¡Porque quiero que la persona que amo sea feliz!

Vosotros no tenéis conciencia.

Decís que los queréis,

pero no os importa su felicidad.

Era feliz cuando estaba conmigo.

¡Dios!

Eres increíble.

Olvídalo. ¿De qué sirve?

La gente prestará más atención al título que al propio contenido.

Señor.

¿Sí?

¿Puede no publicar ese artículo mañana?

- ¿Perdón? - Pero le voy a dar una buena primicia.

Vamos, ¿de qué estás hablando? Esto es una gran primicia.

Será grande,

pero podría romper el corazón de algunas personas.

Es cierto. Este tipo de artículo crea un poco de revuelo.

No lo escriba.

Eran todo mentiras.

¿Qué?

Así que no puedes decirme qué pasó,

pero Do-hee, que estaba enfadada, se llevó a Jae-hyuk.

Y no sabes a dónde fueron.

Sí. Hubo un incidente en la clínica.

¿Y qué fue ese incidente?

No puedo contarte los detalles ahora mismo.

¿Por qué todos os morís por torturar a Do-hee?

Lo siento.

Bueno, no me refería a ti.

Por casualidad, ¿no sabrás a dónde podría haber ido Do-hee con él?

Estoy segura de que no se lo llevó para rememorar su pasado.

No creo que hayan ido a un sitio que visitaran a menudo.

Vamos a esperar.

Do-hee puede estar en las nubes, pero no es tonta.

Ok.