Charlie's Angels

Naiset pystyvät mihin tahansa.

Vaikka pystyvät,-

eihän heidän välttämättä tarvitse?

Ajattele naisia korjaamassa autoja,-

ajamassa taksia, asentamassa kipsilevyä.

Miksi ei? -Ei.

Usko pois. Sinunlaisesi tyttö ei halua tätä.

Minunlaiseni tyttö?

Haluan päättää itse omista vaihtoehdoistani.

Neiti Itsenäinen.

Aivan. Se minä olen.

Ihanaa.

Tule tänne.

Mutta...

istut siinä nauttimassa ruoastani-

ja näkymästäni.

Valitsin niin.

Ei, minä valitsin sinut.

Sain sinut huomaamaan minut.

Valinta ei ole sinun, Sabina.

Se on Jumalan lahja sinulle.

Jestas.

Mutta eikö tärkeää olekin se,-

mitä niillä lahjoilla tekee?

Meistä jokainen.

Miehet, naiset.

Haluamme kaikki toteuttaa mahdollisuutemme.

Täyttää sydämemme toiveet.

Sellaisessa maailmassa haluan elää.

Minun maailmani-

on tienata miljoonia sinä rinnallani.

Mutta kun olen niin hyvä monessa asiassa.

Niinkö? -Niin.

Kuten missä?

No,-

minun työssäni on valtava etu olla nainen.

Jos olet kaunis, sinusta ei odoteta muuta.

Ellet ole, olet oikeastaan näkymätön.

Ja minun alallani-

näkymättömyys, vähäiset odotukset...

ovat oikein käteviä.

Kuulostaa kotirouvalta.

Ei kotirouvana olemisessa ole vikaa.

Se ei vain ole valintani.

En puhu portugalia.

Tiedän.

Juuri noin.

Tiesitkö, että... -Mitä?

Miehiltä vie 7 sekuntia enemmän-

pitää naista uhkana verrattuna mieheen?

Eikö olekin rajua?

Kuka olet? -Ai minä?

Olen vain syötti, köriläs.

Montako? -Yhdeksän!

Kaikki sisään!

Varastit avustusrahaa naisilta ja lapsilta-

ja pakolaisilta.

Se on kavallus.

Kavallus? Se on hienoa.

Lienet kirjanpitäjä.

Kuka sinä olet?

Avaa kassakaappi.

Oi, kultaseni.

Swaippasit oikein! Olen tyttöystäväsi nyt!

Kaikki alarivissä. Heti.

Et sovi tällaiseen.

Ehdotan uutta alaa.

Bosley!

Iltaa, enkelit.

Tämähän näyttää hyvin lupaavalta.

Erinomaista.

Mutta entä Australian Jonny?

Tulet katumaan tätä.

Olisit saanut maailman.

Puhut aivan liikaa ja takerrut-

ja lähentelet liikaa.

Olet uskomattomin tapaamani nainen. -Tiedän.

Neljä kuukautta seurantaa, kaksi maata-

ja noloin deitti koko ikänäni.

Ei.

Onko valmista?

Jätän tämän USA: n oikeusministeriölle-

näiden uusien ystävienne kera.

Voimme lähteä. -Hienoa. Minä häivyn.

Viikon loma, biletystä taikkurannalla.

Jane, kokeile.

Rantoja, annat jonkun räplätä sinun...

Pidän hauskaa omalla tavallani.

Hyvä.

Teroitatko samuraimiekkojasi?

Leikit Kissanaista. Maksaisin jos näkisin.

Joskus syömme gluteiinia...

Se oli hauskaa.

Keitä he olivat?

Olit enkelten seurassa.

Mutta kysymys kuuluu, Jonny...

kuka sinä olet?

CHARLIEN ENKELIT

HAMPURI

VUOTTA MYÖHEMMIN

Hei, Ingrid.

Olet myöhässä. Fleming odottaa.

Kokouksen piti alkaa kello 9.

Kyllä, kello 09.00, eli juuri nyt.

Oletko viettänyt aikaa hra Brokin kanssa?

Et tietenkään.

Hän pyysi minut linnalleen Ranskaan.

Istuimme siellä ja kysyin:

"Oletteko kuullut Humphry Davysta?"

"En", hän vastasi.

"Oletteko kuullut Joseph Swanista?

Tai Alexander Lodyginista?" Ei hajuakaan.

Sanoin: "Selvä. Entä Thomas Edisonista?"

"Tietysti. Kukapa ei? Keksi sähkölampun."

Mutta arvaa, mitä?

Niin ne kolme muutakin.

Ennen Edisonia.

Mutta Edison markkinoi sen ensimmäisenä.

Tajuatko pointtini?

Tuotteemme mullistaa voimalateollisuuden.

Jos olemme ensimmäinen. Hetki on nyt.

Herra Brok oli samaa mieltä kanssani.

Tietysti.

Minä... -Elena, kiitos kun kävit.

Keskustelumme meni hyvin.

En ole vielä sanonut mitään.

Ei mennä siihen kuka sanoi mitä.

Tiedän miten tärkeä Calisto on.

Olen pääohjelmoija. Se on lapseni.

Mutta kuten raportoin,-

harmoninen säteistö voi kääntyä,-

ja tiedämme sen vaarallisuuden.

Et tiedä, mitä minä tiedän.

Tunnetteko Julion, insinöörin?

Hän on sairaalassa aivoinfarktin takia-

altistuttuaan vain hieman.

Oletettavasti.

Ja Julio oli ääliö.

Tarvitsen vain pääsyn juurelle ja aikaa-

korjatakseni vian lohkoketjussa jotta se pysyy turvallisena...

Ingrid, tuotko cappuccinon?

Selvä. Luin raporttisi.

Panin muitakin lukemaan sen.

Olemme eri mieltä kanssasi.

Lukiko herra Brok raporttini?

Hänen pitäisi... -Sanon tämän selvästi.

Kehitimme Calistoa viisi vuotta-

ja aiomme myydä sitä.

Se on turvallinen ja valmis,-

ja sen me kerromme Brokille.

Ja sinä et kerro hänelle mitään.

Kuulehan, Elena.

Olet liian fiksu etenemään tässä, vai mitä?

Hyvä.

Tiesin Humphry Davyn.

Hienoa.

Pudotit jotain.

Se ei ole minun.

Minä en roskaa, joten se on sinun.

Voit tarvita sitä.

Bosley, 001.

TERVETULOA BOSLEY

Senkin äijänkäppänä.

Luulitko, että saisit hiipiä pois hiljaa?

Sinun ei olisi tarvinnut.

En vain minä.

Yllätys! -Yllätys!

Yllätys.

Hei. Bonjour.

Buenos dias.

Jengi paikalla.

Halusimme toivottaa hyviä eläkepäiviä.

Kiitos, Bosley.

Samoin. -Bosley.

Bosley. Kiitos.

Sinä.

Helkkarinmoinen ura. Sitä pitää juhlia.

Kokosin vähän muistoja. Aloitetaanko?

Voi ei. -Tässä tulee.

Juupa juu!

Viaton Oxfordin-oppinut.

Herraisä. -Kaivoin nämä syvältä.

Tuo ei ole valepuku.

Sinulla on selvästi ollut hauskaa.

Elämä helli niihin aikoihin.

Mistä sait tuon puvun? -Monte Carlosta.

Se todella tapahtui. Siinä todiste.

Kun avasit Euroopan-toimistot,-

teit Townsendista kansainvälisen.

Kukaan meistä ei olisi tässä ilman sinua.

Etenkään minä. Kiitos.

Olen kovin liikuttunut.

Kiitos. Kaikille.

Sano muutama sana. Puhe, Bosley!

Puhe, puhe! -Voi ei.

Puhe, puhe, puhe...

Suoraan sanoen olen häkeltynyt.

Olen kiitollinen-

kaikesta yhdessä tekemästämme työstä.

Charlie ei ollut varma, että voisimme toistaa menestyksen-