Street Fighter II: The Animated Movie (ストリートファイター II MOVIE)

London

Pak Menteri!

Mohon tanggapannya, Pak!

Tolong lihat kesini, Pak!

- Itu cerita yang lain. - Tepat.

Bisakah kita melakukan wawancara?

Pak Menteri, tanggapan Anda?

Apa itu?

Anda itu Menteri (Penjual) Hukum, ya 'kan?

- Tangkap dia! - Ya Tuhan!

Hentikan dia!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Nama teroris ini adalah Cammy White.

Agen spesial MI6.

Dia sedang diinterogasi di Pangkalan B...

tapi dia kehilangan ingatan 3 tahun yang lalu.

Apa maksudmu?

Pikirannya seperti dikontrol.

Dengan menganalisis data Cammy,

kita seharusnya bisa tahu bagaimana Shadowlaw menciptakan teroris...

dengan kemampuan spesial.

Kita juga tahu bahwa Shadowlaw mengumpulkan info...

para petarung jalanan di seluruh dunia untuk membuat senjata seperti Cammy.

Mengubah para petarung itu menjadi teroris, huh...

Pria ini adalah petarung bernama Sagat.

Dia dikagumi sebagai juara Muay Thai dan seorang pahlawan Thailand.

Ini Bison, petinju dunia yang diasingkan karena kekejamannya.

Ini Balrog, petarung Spanyol yang ditakuti sebagai Crazy Viper.

Sekarang mereka bertiga adalah anggota kelompok Shadowlaw...

sebagai petugas tarung dibawah pimpinan Vega.

Jumlah tindakan kriminal Shadowlaw meningkat dari tahun ke tahun.

Kita harus segera menghancurkan mereka.

Aku pikir sudah saatnya kita melakukan investigasi bersama dengan Militer Amerika.

Pangkalan Angkatan Udara Patterson

Mayor Guile!

Orang Interpol disini ingin bertemu Anda.

Interpol?

Aku Chun-Li.

Apa yang kau inginkan?

Kami datang untuk rapat investigasi gabungan mengenai Shadowlaw.

Aku akan mengalahkan Vega.

Apa maksudmu?

Aku tidak perlu bantuan untuk mengalahkan Vega.

Mayor Guile, ini adalah keputusan yang dibuat kesatuan miiter!

Kita hanya perlu mengalahkan Vega, 'kan? Baiklah, semoga kau juga beruntung.

- Aku telah menunggumu. - Cepat tunjukkan padaku.

Baik, Pak.

Ini adalah cyborg pemantau yang baru dengan...

kemampuan komputer super didalamnya.

Gambar yang ditangkap cyborg pemantau ini akan dikirim langsung...

ke komputer super di markas pusat lewat komunikasi satelit.

Para cyborg ini telah dirancang untuk menggantikan robot yang lama.

Bagus.

Ngomong-ngomong, kau sudah menemukannya?

Belum, Pak.

Bagaimana bisa kau belum menemukan pria kuat yang telah mengalahkan Sagat?

Kami sedang mencari info para petarung di seluruh dunia.

Aku ragu pria bernama Ryu ini bisa menjadi petarung yang kuat.

Berdasarkan data komputer,

2.000 adalah batas kapasitas tarung potensial para petarung.

Tapi 3.600? Aku sulit memercayainya.

Apapun yang terjadi, kau harus menemukan Ryu sesegera mungkin!

Aku tidak peduli jika dia ada di puncak Himalaya. Kirim para cyborg!

Ryu, apa kau lihat kepalsuan di depan tinjumu?

Sudah cukup.

Istirahatlah.

Sebelum sarapan, kita pergi ke lembah untuk mencari air.

Baik!

Kau brengsek! Kenapa kau tidak memukul? Apa kau coba meremehkanku?

Idiot! Aku tidak meremehkanmu!

Aku tak akan bisa memahamimu.

Ya sudahlah.

Suatu hari, akan ada saatnya ketika kita harus bertarung serius.

Seattle

Maaf aku terlambat.

Tidak biasanya kamu terlambat, Ken.

Musuhku lebih kuat dari yang kukira, dan itu memakan waktu cukup lama.

Lalu bagaimana?

Tentu saja aku menang.

Jadi kau mendapatkan gelar baru dengan namamu.

Ya.

Suzhou, China

Hei, Fei Long belum disini ya?

Kita tak bisa shooting film tanpanya.

Aneh. Dia seharusnya sudah sampai.

Ini terjadi setiap saat. Istirahat dulu...

- Hei, Fei Long. - Apa yang terjadi?

Hanya sedikit bersenang-senang.

Bersenang-senang?

Beberapa pria muda di kursi penonton ditarik ke dalam ring.

Aku tidak bilang apa-apa!

Aku dengar kau menggerutu ketika menonton pertandingan.

Kau pasti sedang kesal, berbicara seperti itu.

Hmm, menarik.

Seperti bintang besar, kau masih suka bertarung di tempat seperti ini.

Anak itu tidak terlihat buruk.

Bocah kecil...

Bagus.

Boleh aku menantangmu sekarang?

Kau sepertinya petarung. Siapa namamu?

Namaku Ryu.

Aku hanya pelancong dari Jepang. Aku tidak punya maksud untuk bertarung.

Belum! Ini belum selesai!

Aku akan menunjukkan jurus spesialku.

Bersiaplah!

- Aku tidak percaya ini! - Dia dikalahkan?

Sekarang aku ingat! Ryu!

Beberapa tahun lalu, ada seorang petarung yang mengalahkan...

juara Muay Thai, Sagat, dan kemudian menghilang.

Aku pikir dia orang Jepang bernama Ryu.

Apa kau Ryu yang itu?

Aku dengar Sagat sekarang berlatih di Shadowlaw.

Shadowlaw? Apa itu?

- Kau tidak tahu? - Tidak.

Itu adalah sindikat kriminal yang menjual...

persenjataan dan obat terlarang ke seluruh dunia.

Sagat... adalah sindikat kriminal...

Ryu... kita akan bertemu lagi.

Seattle Utara

Bertarunglah, Ken!

Aku kesini untuk bertarung denganmu!

Kau tidak mengerti, ya 'kan? Aku bukan lagi petarung jalanan.

Ini bukan masalah dimana seorang petarung berduel.

Omong kosong.

Apa tujuan bertarung di jalanan seperti ini?

Kau punya gelar terhormat sebagai seorang petarung.

Mengalahkan orang sepertimu adalah sebuah kehormatan bagi petarung lain!

Itulah mengapa aku bilang omong kosong!

Lagipula, kau tidak akan bisa mengalahkanku.

Siapapun yang menjadi lawan, tidak ada orang yang bisa mengalahkanku...

kecuali Ryu.

Ryu? Petarung gelandangan yang menghilang itu?

Jangan bandingkan aku dengan orang seperti dia!

Jadi begitu. Aku rasa kau tidak seburuk itu.

Aku suka itu!

Ada apa?

Kenapa kau tidak menghabisiku?

Ryu, dimana kau?

Ayo segera selesaikan pertarungan kita!

Calcutta

Kau tidak apa-apa?

Oh tidak...

Jadi ibumu sedang sakit.

Maafkan aku. Bisa kau beli itu lagi dengan ini?

Terimalah.

Sialan kau...!

Apa ini...?

Tubuhku tidak mau... bergerak...

Aku merasakan aura yang kuat.

Dia kuat.

- Ayolah! - Ada apa?

- Bertarunglah! - Cepat bertarung!

- Dhalsim! - Bertarunglah!

Tunggu!

Aku akan membiarkanmu memenangkan pertarungan ini.

Apa maksudmu, membiarkanku menang?

Aku merasakan seseorang yang kuat di sekitar sini tadi.

Apa kau mau mengorbankan pertarungan dengan omong kosong itu?

Tidak. Aku menyerah.

Kalau begitu aku akan mengambil hadiahnya.

Ya.

Ada apa?

Aku tidak pernah merasakan energi tarung sekuat ini sebelumnya.

- Apa yang terjadi? - Dia berhenti bertarung?

Sialan!

Apa kau baik-baik saja?

- Siapa mereka? - Para teroris Shadowlaw.

Shadowlaw?

- Kembalian uangnya... - Ya, aku tahu. Terima kasih.

Yo! Setengah uang ini milikmu.

- Uang? - Aku mungkin kalah tanpamu.

Ambilah. Kita berdua orang Jepang.

Jangan rendah hati begitu.

Kau yakin Jahan sudah dihabisi?

Ya, aku yakin.

Terlihat kalau cyborg pemantau menemukan petarung yang tidak teridentifikasi.

- Kami sedang mengivestigasinya sekarang. - Ada yang lain?

Cyborg di Seattle mengirimi kami beberapa data menarik.

Sebaiknya Anda melihatnya.

Aku akan kesana.

Aku harap infomu layak untuk perjalananku kesini.

Ya. Lihatlah ini.

Pria ini punya kemampuan hebat, tapi kami menemukan hal menarik yang membuat penasaran.

Aku membandingkannya dengan data Ryu.

Siapa orang ini?

Ken Masters.

Komputer pusat komando punya data tentang pertandingan-pertandingannya.

Tapi kami tidak menemukan hubungannya dengan Ryu.

Apa maksudmu?

Ken dan Ryu dilatih oleh guru yang sama selama 10 tahun lebih di Jepang.

Kasarnya, kemampuan bertarung mereka sama.

Sama? Kapasitas tarung potensialnya berbeda.

Kami tidak memperoleh data Ryu terkini, tapi mungkin saja...

ada masalah di sistem atau Ryu belum...

mampu menggunakan kapasitasnya.

Teman seperguruannya Ryu...

Akan jadi menarik untuk menggunakannya sebagai senjata...

untuk Rencana P.

Jenderal, Presiden Amerika Ed Pressman adalah...