The Americans

Tidligere i The Americans...

Hvem er du, Clark?

Jeg er din mand, der elsker dig, mere end du nogensinde ved.

Jeg tror, vi skal holde øje med Martha.

-Jeg gør det ikke, Stan. -Godt så.

Men jeg spiser med hende.

Undskyld, mor. Pastor Tim, jeg sagde det til ham. Jeg er så ked af det.

-Hvad skulle jeg ellers have gjort? -Sat denne familie først.

Det er, hvad du skulle have gjort.

Tag afsted på fredag, kom tilbage søndag aften.

Mens du er væk, vil præsten og hans kone have en ulykke.

Hey, Paige, gæt hvad? Vi skal til Epcot.

Hvad?

Hun vil tænke over det, og hun finder ud af det.

Måske ikke lige nu, men hun vil vide det.

De har givet os en vej ud af dette, som lader os forblive i live.

En ex-straffefange i Vladivostok -

gav en seddel til myndighederne.

Sedlen var til din vens søn.

Hvorfor gjorde du det her?

Jeg er ikke, hvem jeg var.

Gabriel. Hvad er der sket?

Hvad er der sket?

Du skulle have pakket Gabriel ind i plastik og brændt hans krop.

-Hallo? -Det er fru Jennings, min mand og jeg -

- må udskyde leveringerne i denne weekend.

Vi kan ikke være der, hvor vi skal være for dem... Det kan ikke ske.

Det er jeg ked af at høre. Ved du, hvornår det passer dig?

Nej.

Der var to leveringer.

Vi har virkelig... De leveringer kan ikke finde sted, okay?

Ja, jeg forstår.

Jeg tror, du ville få et bedre overblik, hvis du stod der.

Hallo.

-Paige. -Mor, hvor er du? Hvad sker der?

Far og jeg nødt til at arbejde.

-Vi er hjemme lørdag. -Hvorfor?

Åh, Gud, er der sket noget?

Nej, der er ikke sket noget. Hør nu her.

Er det på grund af mig?

Nej, Paige...

Pastor Tim og Alice, sagde de noget?

Jeg er så ked af det, mor, jeg gjorde det ikke med vilje. Jeg...

Paige, stop. Hør nu her. Far og jeg skal bare arbejde.

Du passer på Henry, okay?

Okay, mor.

Alt er okay.

Paige, er du med?

Ja. Jeg er med, mor.

Vi er hjemme snart. -

Jeg bad Centeret om at annullere Epcot-planerne.

Hvordan har han det?

Udmærket. Aldrig bedre.

Hvad kan vi gøre?

Jeg ved det ikke.

Hvis vi troede på Gud, ville jeg sige, bed til ham.

Synes du, det er sjovt?

Han er ikke en ung mand mere, -

- ikke i den bedste form, inficeret med et dødeligt patogen, -

- han burde få intravenøs behandling på et hospital. Det burde vi alle.

Jeg synes, det er vildt sjovt.

Hør, vi må være så hygiejniske som muligt.

Undgå at røre ved din næse, øjne, mund.

Vask dine hænder 30 sekunder længere, end du normalt gør.

Og hvis I nødt til at røre hinanden, tag handsker på.

Brugte handsker og papirhåndklæder skal i en medicinsk affaldspose.

Hvad skete der med Paige?

Hun tror, vi er i problemer, fordi Pastor Tim fortalte det til nogen.

Jeg fortalte hende, vi er okay, og vi kommer tilbage, men hun tror ikke på mig.

Vi finder ud af det, når vi kommer tilbage.

Hvordan har mor det?

Sover. Det er alt, hun gør nu. Hvad er dine planer?

Hvad mener du? Jeg tager hjem.

Det her er dit hjem.

Jeg vil tilbage til Amerika, afslutte min tur.

Er du sur på mig på grund af Nina?

Du har ikke hjulpet hende.

Du har været sammen med mange smukke kvinder. Hvorfor er hun så...?

Det er ikke grunden.

Er du forelsket i hende så?

Nej.

Jeg ved det ikke.

Hvorfor hjalp du hende ikke?

Jeg prøvede. Tror du, det er nemt at hjælpe en som hende? Hun er en forræder.

Hun tilstod. Hun gjorde alt, de bad om.

Jeg ved ikke engang, om hun stadig er i live.

Hun er ikke død.

Hvorfra ved du det?

Så ville de have fortalt mig det.

Far, be om.

Du må finde ud af for mig, hvad der skete med hende.

-Har du noget mælk? Vi løb tør. -Ja, selvfølgelig.

Ved du noget om computere?

Ikke rigtigt.

Altså, jeg har en på arbejde, men nej.

Tja, jeg har brug for en slags computerekspert.

Tja, Matthew kommer tilbage et par dage om ugen.

-Virkelig? -Ja, han ved meget. Han kan vise dig det.

Godt, for min lærer ved ikke en skid.

-Er det din naturfagslærer? -Matematik.

-Hvordan ser hun ud? -Det er en fyr.

Må jeg spørge om noget?

Jeg ved det ikke, Henry. Spørger du sådan, bliver jeg lidt nervøs.

Nej, det er ikke...

Altså, da du første gang mødte fru Beeman...

Hvad sagde du helt præcist?

Altså, det er lang tid siden.

Som da I var børn eller...

Nej, på uni. Det var til en fest.

Faktisk var jeg med nogle venner, -

- og jeg vendte mig rundt, og nogen smadrede ind i min drink.

Og det sprøjtede ud over mig.

Altså, jeg var fint klædt på og sådan.

Og jeg var så vred. Og jeg kiggede op, og det var Sandra.

Og jeg havde aldrig set hende før.

Men hun begyndte bare at grine.

Hun kunne bare ikke holde op med at grine.

Og hvad skete der så?

Vi blev gift og fik Matthew og blev skilt.

Snakker du nogensinde med din far om det her?

-Om pige-ting? -Nej.

-Hvorfor ikke? -Tja, han er der ikke rigtig.

Han rejser altid.

Vi skulle have været til Epcot aften, -

men de tog væk i stedet.

Hvor skulle de hen?

Ved det ikke. Paige sagde det, men jeg har glemt det.

Måske New York? Jeg tror, det er en slags forretningsrejse.

-Henry, du kommer for sent til bussen. -Ikke Henry, han er i bilen.

Han fandt Matthews Cocoa Puffs, så han har spist.

Jeg giver ham et lift i skole.

Du behøver ikke køre ham i skole, hr. Beeman.

-Det gør ikke noget, vil du også med? -Nej, jeg tager bussen.

Så dine forældre skulle væk i sidste øjeblik, hva'?

Ja, de... En klient i New York. En rigtig stor kunde...

Truede med at fyre dem, så de måtte afsted og...

Og ordne det.

Det var ellers noget øv med Epcot.

Ja, men jeg tror, vi tager afsted en anden gang.

Vi tog til Disneyland en gang. Det var sjovt.

Jeg må hellere blive klar til at nå bussen.

-Okay, ses senere. Farvel. -Farvel.

Hvad siger EST om døden?

Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke, det kom aldrig op.

Gabriel sagde, at vores folk var med min mor, da hun døde.

At hun ville lade mig vide, at hun elskede mig.

Paige ved, vi elsker hende, ikke?

Selvfølgelig gør hun det.

Vi har virkelig ikke noget valg med Pastor Tim.

-Hej, Martha. -Hej, Agent Aderholt.

Hvordan har du det?

-Jeg har det fint, tak. Dig? -Så som så, for at være ærlig.

Åh, det er jeg ked af at høre.

Gene, jeg ville aldrig have mistænkt ham.

Heller ikke jeg.

-Jeg har en masse arbejde, så... -Ja, okay.

-Arbejder du sent i aften? -Niks. Skal bare hjem.

Fjernsyn, vin og sengen.

Jeg ville ikke forstyrre, det er bare...

Jeg nyder altid at tale med dig, Martha.

Jeg nyder også at tale med dig, Agent Aderholt.

Nå, hvad om vi får en bid mad sammen, som vi altid lover hinanden?

Mine aftensmadsplaner er lige brudt sammen så jeg er fri.

-I aften? -Ja.

Jeg er ikke så underholdende som fjernsyn, men der vil være vin.

Klart da.

Alle tiders. Jeg laver en reservation.

Ser virkelig frem til at tale med dig uden for dette sted.

Samme her.

Er du okay?

Jeg... Jeg er ikke sulten.

Henry havde sin biologitest i dag. Du hjalp ham med at øve, ikke?

Jeg troede, det var dig.

Jeg sagde jo, jeg ikke kunne.

-Han har nok ikke øvet sig overhovedet. -Måske Paige hjalp ham.

Med alt, hun har gang i? Aldrig i livet, om hun...

Du er bekymret for dit barns biologitest?

Hvad ved jeg? Jeg har aldrig haft børn, men du skal spise.

Hun er ikke sulten.

Ikke sulten eller ingen appetit?

Jeg ved det ikke, jeg er ikke sikker.

Har du kvalme?

Lidt, tror jeg.

-Du ser varm ud. -Tror du, hun er ved at blive syg?

-Er du svimmel? -Nej.

Har din afføring været normal?

Ja.

-Ingen diarré? -Nej, altså, har ikke været på wc endnu.

Din puls er lidt høj, men det kunne være en reaktion på antibiotikummet.

Hvorfor føler vi os så ikke syge?

Alle reagerer forskelligt på antibiotika.

Se op.

Nogen smerter?

Så det kunne være antibiotikummet, eller hun kunne få det.

Efterlad dit navn, en kort besked og dit nummer efter tonen, -

jeg ringer tilbage snarest muligt.

Det er mig igen. Undskyld, jeg efterlader så mange beskeder.

Der er sket noget på arbejdet, og det er vigtigt.

Faktisk er det nok ikke super vigtigt. Jeg vil...

Jeg vil ikke gå i detaljer på din telefonsvarer, -