Sabrina, the Teenage Witch

هل يمكنني الحصول على بطاطا مهروسة أكثر

- بالطبع - وأنا أريد لحم أكثر

- ورغيف خبز آخر من فضلك - وأنا أريد لحم أكثر

هيه .. ما الذي على القط أن يفعله ليحصل على شيء ما ميت ؟

سايلم .. لقد حصلت على كفايتك من الأكل

بدون إهانة ولكن لقد تحولت إلى منطاد من الفرو

أنا رشيق مثل قط الغابة

مع ذلك لم أكتفي اليوم حصلت فقط على 10 من 12 وجبة غذائية

ماذا بقي ؟ الشكولاتة والشحم ؟

ربما عليك محاولة الحمية سايلم

أنا لا أحتاج للحمية لأني لست سمين

أنا ضخم

- هل تحتاج للدفع ؟ - إذا ضحكت .. ستموت

تـرجـمـة : أبـومـشـعـل

لا أحد يأخذني على محمل الجد

أرجوكي .. بيضة صغيرة بقايا السجق

فتات من خبزك المحمص

لا .. إنها ليست صحية على قط وزنه زائد

نحن نجعلك بنظام غذائي لأننا نهتم بك

اسمحي لي أن فقط أن ألعق المربى من سكينك

أعثر لنفسك على إحترام للذات

أين لاند لوبرز الخاص بي ؟

الثلاجة ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

لاند لوبرز بنطلون الجرس الكلاسيكي

الذي ارتديته عندما كنت في سان فرانسيسكو

في صيف الحب خلال عصر الدلو

- مرى أخرى .. مالذي تتحدث عنه ؟ - الستينات

آه .. صحيح السلام .. الحب .. بدون استحمام

آسفة هيلدا .. رميت ذلك البنطال منذ سنوات

انتي لم تردتديه أبداً

كنت أنتظر 30 عام إلى حين عودة تقوص الوركين

لقد عادت وعاد وركاي متقوصان

- ألا يمكنك شراء غيرهم - لا

تلك الشركة غادرت عندما استاقم الساقين

- آسفة بشأن جرس تقوص الوركين - أجراس الوركين المتقوصة

أطفال اليوم لا يعرفون التاريخ

علي الذهاب إلى المدرسة أين غذائي ؟

نصفه ليس مأكول وليس مخبأ بالدرج الذي خلفي

هذا مؤكد

هدوء

أود أن أقول .. صباح الخير ولكني أعمل في ثانوية عامة

لذا ليس هناك صباح خير بالنسبة لي

فاشل

سمعتها

الآن .. معلمة الإنجليزي السيدة رايلي ولدت الليلة الماضية

لذا هي في إجازة أمومة وستتغيب الستة أشهر المقبلة

شكراً لك .. بيل كليتون

على أي حال أنا سآخذ الصف مكانها

بينما ثديها يرضع و يتعرق إبتداءاً من الغد

- سيكون هناك إختبار كل يوم - أوووه

وغداً سيكون أول ثلاثة فصول

كتاب شن الحرب بواسطة الجنرال هنريك فون شلوكت

ولكننا كنا ندرس إيميلي ديكنسون

حسناً .. ومن ثم وصلت أنا في الوقت المناسب أليس كذلك ؟

شن الحرب

إنها 651 صفحة من الدماء العرق والدماء

على الأقل علينا فقط أن ندرس أول ثلاثة فصول

إن مجموعها فقط أربعة فصول

فانيلا مجدداً .. متى آخر مرة غيروا نكهة الزبادي في المدرسة ؟

أحد الأيام في السنة الماضية غيروها إلى نكهة الفستق

لا .. كنا نظن بأنها فستق

إتضح لنا بأن الآلة تحتاج إلى التنظيف

المعذرة سيدة بوبي بانتز ؟

إسمي باي بنز .. إنه فرنسي

حسناً .. كنا نتسائل إذا كان من الممكن

أن نحصل على نكهات جديدة في ألة اللبن

تفضلي .. موكا

لماذا نتكبد عناء التعبير عن آرائنا

في حين أنه لا أحد يسمع منا

ربما أن أصواتكم

فقط غريبي الأطوار يمكنهم سماعها

أيها الصف .. لا تنسوا زيارة كلية الحقوق هذا الأسبوع

الجميع يستطيع الحصول على مكافأة مجزية

بغض النظر عن اللون أو الجنس

ولكن ليس إن كنت أبله وغير متعلم

أرجوكم .. فكروا به كأنه أسبوع إستكشافي

وليس عذر كي تفوتوا الصف

كيف يمكنك عمل مقال عن الكلية في أسبوع على الورق ؟

كما تعلمين .. حيث الأكشاك مشهورة بما يحدث فيها

حيث الأكشاك لديهم أفضل الوجبات الخفيفة

أنتي حقاً لا تتخلين عن المجادلة .. أليس كذلك ؟

أتعلمين فال .. أنتي تقومين بعمل رائع كمحررة أنتي فعلاً موثوقة

حقاً .. هلاّ أخبرتي أمي ؟

هذه السيدة الصغيرة التي أخبرتك عنها

نجمتي في الجبر .. الطالبة الثانية سبرينا سبيلمان

الشيك الخاص بك في البريد

أووه ؟

إذا سابرينا أنتي فكرتي بفرانكلين و لي

إنها واحدة من أقدم الكليات في أميركا

وتراثها طويل جداً من التفوق الأكاديمي

أنظر إلى مباني القرميد

فرانكلين و لي يوصلون التعليم الجيد ويخرّجون القادة

أن تكون قائد هذا جيد

لما لا تأخذين للبيت إحدى الكتيبات

أعتقد بأنك ستكونين هامة في فرانكلين و لي

رائع

إذا كنت تعني ذلك هل أستطيع أخذ الملصق المتوفر

يمكن للشخص الإفطار ويمكنه الغداء ومن ثم الذرة للعشاء ؟

على الأرجح سأغلق على نفسي غسالة الصحون مجدداً

- سابرينا .. حبيبتي - لا

وأنا أعلم بأنك أكلت مرهم الشفاه خاصتي

دعك منه .. انه مجرد زوج من السراويل

لقد كان أفضل زوج من السراويل إمتلكته

أنا لم أطلب إسطوانة مسكورة

لقد كان زوج السراويل المفضل عندي

مرحبا سابرينا

- شن الحرب - ممتع أكثر مما توقعت

الجنرال هنريك فون شلوكت كم كان فاشلاً

- كنتي تعرفينه ؟ - لقد واعدته

كان من الممكن أن يسيطر على دولة لكنه لا يستطيع دفع فاتورة

حسناً دعني أتحدث إلى مسؤولك

حان الوقت لفحص آخر على سحري

اوه .. أجل .. أنا أعتقد

- أحاول الوصول إلى المالك - أنت لديك مالك ؟

ماذا تعتقدين أني أعيش في مصباح سحري ؟

في الواقع .. نعم

- إذاً ما الأمر ؟ - وجدت فأر في شقتي

إذا لما لا تمسك به .. وتخرجه خارجاً

إنه فأر العالم الآخر وزنه 275 باوند

أحب أن أرى عجلة تمارينها

حسناً .. انظر .. مهمتك أن تدبر شيء ما

من ملحق المنزل الجديد إلى كتابك للسحر

"تختمر وتلف مع (تامالي) ساخنة جداً"

نعم .. ليس فقط نوبات العمل لكن لديها عرض جميل

كرة الوقت ؟ .. وماهي كرة الوقت ؟

- هذه إحدى وصفاتنا المفضلة - تعلمناها في إحدى رحلاتنا لأتلانتس

- وكيف يبدو طعم كرة الوقت هذه ؟ - أنت لا تأكلينها

أنت تمسكين بها .. وكل شيء من حولك يصبح في الزمن الذي تفكرين به

رائع

هل تذكرين جلود ثعبان التاكو ؟

- أجل - الأفضل

أريد ذلك الفأر خارجاً

إنه يجري مكالمات هاتفية طويلة

يستمع إلى أقراص السيدي ولا يعيدهم

مضغ من أريكتي وحفرها

قال بأنه ليس الفاعل ولكني أعلم بأنه فعلها

سواء كان يساهم في الإيجار أم لا ليست هذا المقصود

- رائحتها تشبه السردين - إذا كانت رائحتها تشبه السردين

- تكوني صنعتها بشكل جيد - شكراً على المساعدة

حسناً , أعتقد بأنني أستطيع الحصول على جينز للعمة هيلدا

الستينات .. ها أنا قادمة

رائع

صنعتي كرة الوقت ها ؟ لقد عبرتي

حصلتي على ذهاب وعودة ؟

إنه رائع تماماً أود أن أشتري هذا البنطال

بعيد

سأكون سعيدة لو قايضتني بمخطوطة أو منظومة شعرية

- كل ما لدي نقود - لقد كان لفظ مجازي

شكراً لك

حسناً .. إنها نهاية الحقبة

واااو

اللباس كان يتطاير

أنظري

- بنطالي .. كيف حصلتي عليه ؟ - كرة الوقت

لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

هل عرف الجميع بأن الوقت تغير ؟

لا .. فقط السحرة الفانون تحت التنويم

ولكن من اللطيف شرب (تاب) مرة أخرى

أتسائل لو بقي شيء منها تحققي من الخزانة

كم هذا حزين ؟

الفلفل الحار المعلب

هنا قائمتي لعيد الميلاد فتاحة العلب

ولكنك لن تكون قادراً على استخدام فتاحة علب

لضربك بها

أنا في الصفحة (270) ماذا عنك هارفي

في (19) ؟ .. ربما علينا أن نغلق " أراك في الغد "

إقرأ .. وأغلق محطة ESPN

ليلة سعيدة .. كرة الوقت

هل هذا حقيقي ؟ .. هل اشم رائحة سردين ؟

إنها لا تبدو مثل السردين ومن يهتم ؟

أووه .. لا أشعر أني بخير

ربما علي أن أمضغ هذا الشيء

وأنا ممتلىء جداً كي ألعق نفسي

ربما يجب علي أن أشاهد التلفاز

مالذي يعرضونه هذه الساعة ؟

إعلانات .. إعلانات أوه .. برنامج حوار هاواي

لا ,, إعلانات

أجل .. فرقة الدفاع وماراثون الستينات

ليلة كاملة من (بيغي ليبتون) إنها لا تزال قلبي

لا تزالي معدتي

من أين أتت هذه ؟

ما الذي يحدث ؟ كيف عدت إلى الستينات ؟

أين كرة الوقت ؟ أوووه .. لا

مشكلة

بذور القمح هذه ممتازة أنا حقاً أشعر بنشاطي

شيء ما خطأ

الأشياء تكون خطأ إذا اعتقدتي بأنها خطأ

ثقيلة

صابرينا .. نحن نعتقد أنه شيء جميل أن تلعبي بكرة الوقت مجدداً

لم أفعل .. هذا هو الخطأ إذا كنا نعتقد بأنه خطأ أو لا

كرة الوقت مفقودة

ماذا سنفعل إذا لم نجد كرة الوقت ؟

لا يمكننا عكس التأثير ومن ثم سوف نعلق في الستينات للأبد

حـسـنـاً .. أيها اليافعة

الشيء الوحيد الدائم هو حبنا لك

- ثقيل جداً - زاحف جداً

رائعة .. الملابس المغسولة التي لم تجف بعد

للنوم .. ربما أصادف (بيغي لبتون) بالحلم