Astra Lost in Space (彼方のアストラ)

!بچه ها! داره توی دید میاد

!واو

.پس این سیاره ویلاورس هستش

!خیلی هیجان زدم

!برام سواله چه جور غذایی پیدا میکنیم

.وای،عینک افتابیم رو فراموش کردم

!نگااه کن،یه تور درست کردم

!باحاله! بیا چند تا سوسک بالدار بگیریم

وجدانن، واقعا میتونین بیشتر از این هم بیخیال بشین؟

!ایول

!بیا با سوسک هامون با هم بجنگیم--

.تیم پنج بی،سفر کمپی،سیاره اول،ویلاورس--

!جالبه--

!اماده باش که در برابر بهترین تمرین دهنده سوسک ها مبارزه کنی--

.ما باید غذا و ابی پیدا کنیم که اندازه بیست روز ما رو تامین کنه--

!عالیه!بیا اینو یه خاطره خوب بکنیم--

!عالیه-- ! جنگ سوسک ها--

، نمیتونم بگم تنها احساسی که دارم هیجان زده بودن هستش- بچه ها، شما جدی هستین؟-- شما واقعا احمقین یا ادای احمق ها رو در میارید؟--

!ولی هنوزم به این قضیه امیدوار هستم

"سیاره ویلاورس روز چهارم سرگردان بودن در فضا"

.ها،این سیاره خوب به نظر میاد

نباید ما یکم محتاط باشیم؟

چی..اون چیه؟

!اونجا رو

!واو، یه حشره هستش! شبیه یه اژدها هست

.اگه بهمون حمله کنه،کارمون تمومه

.اوه،بهش که فکر میکنم

.کله اون شبیه لاکپشت هستش .پس بیاین لاکدها صداش کنیم

چرا اینقدر از دیدنش خوشحال هستی؟ !شوسپکی چیزی هستی؟

!اینقدر ترسو نباش !من یکیشون رو گیر میندازم و میخورم

تو قشنگ رفتارت مثل اون شخصیت هایی هستش . که اولین نفر توی فیلم های ترسناک میمیرن

!دیگه نمیتونم تحمل کنم

!بیاین این سیاره رو ول کنیم و بزنیم به چاک

!بووو-- !واو--

!چ-چیه؟

.تا حالا ندیده بودم که از همچین صدای بلندی استفاده بکنی،یونها

"تلپ تلپ" !تمومش کن اریس،همه ما توسط کلاهامون به هم متصل هستیم

"تلپ تلپ" !اخ،ببخشید

قضیه چیه؟

!خیلی بلنده

..اوم

.به نظر میاد وسیله ارتباطیت درست شده

!اره

!زک تونست که درستش کنه

.شاید ما باید خراب نگهش میداشتیم

!ها،ها

.اه،این که باید کاری بود که من باید انجامش میدادم

.این دفعه، ازش دریغ نمیکنم

.من میخوام که یه رهبر قابل اطمینان بشم

.ما به سه تیم تقسیم میشیم

.زک و فونیسا کشتی رو اماده کنید

.فهمیده شد

.گرفتم

.الگار و یونها ،اب رو بار بزنید

.بقیه ما هم دنبال غذا میگردیم

.نه

!چی؟

.من هیچ کار خطرناکی رو نمیکنم

،خب،البته کارمون یکم ریسک داره ..ولی من قول میدم که احتیاط بیشتری بکنم

.من بهت اعتماد ندارم

!چی؟

اوم، چه جور غذایی رو باید دنبالش بگردیم؟

.اوه اره،سوال خوبیه

خانواده فندق ها بهترین و مقوی ترین غذا ها هستن . و خانواده توت ها هم در رده دوم قرار دارن

قارچ ها و گیاه های قرمز .در مقابل خطرناک هستن و ممکنه سمی باشن

!افرین،کاناتا

!تو برای اولین دفعه قابل اطمینان به نظر میرسی

!ها،ها،ها! منو دنبال کنید،دوستان

"سردرگمی"

..پس

کدومشون یه فندق و کدومشون یه توت هستش؟

!من از کجا بدونم؟ ببخشید،راضی شدی؟

.این فوق العادست

.گیاهان و محیط پیرامون بسیار شبیه به سیستم تریپال اسپات هستش

!ما میتونیم گونه هایی پیدا کنیم که نمونه مغزی فیبرواستاتیک داشته باشن

،نمیتونم حتی یه کلمه از چیزایی که گفت رو متوجه بشم !ولی میتونم بگم که اون خیلی بیشتر تحسین برانگیزه

!چارس، تو چیز هایی زیادی در مورد گیاهان میدونی

.اوه نه، من فقط کنجکاو هستم

.بیاین فقط هر چیزی که دستمون بهش میرسه رو جمع کنیم

.میتونیم بعدا به این که کدمشون سالم هست و کدومشون نیست، فکر کنیم

.دستورالعمل هاش دیگه دارن مزخرف میشن

اون که حمله نمیکنه،مگه نه؟

.همچین موجودات پرنده و گنده ای در اعماق جنگل جا نمیشن

!این یه موجود فضایی هستش

.معلومه که.ما توی جنگل هستیم

!من همین الان متوجه شدم، که اونا همه جا هستن

!بهتره که اونا خطرناک نباشن

.هیچ راهی وجود نداره که متوجه بشیم

.اوه وایسا،جولیانو

!چرا اون جذابه اینقدر دیوونه هستش؟-- !اینقدر سریع خودمونی نشو

...اوه،تو یکی از شیطوناشی--

!این چون دقیقا مثل یه شمشیر هستش

!مال من شبیه یه نیزست! اسمشو جولیان میزارم

اون پسرا چشونه؟ !این فقط یه اردوی دیگه براتون هستش؟

.این درخت خیلی باحاله !درست مثل یه ترامپولین هستش

.قسمت بالاییش یه جور شببیه چمن هستش این به خاطر فوتوسنتره؟

!بیا با هم سومو(نوعی کشتی ژاپنی) بازی کنیم

!چرا هیچکدوم از شما از ناشناخته ها نمیترسید؟

چرا بهمون ملحق نمیشی،کوتری؟ !باحاله ها

.همم

.به نظر میاد که من تنها کسی هستم که در اینجا دنبال غذا هستش

.بیا اینم کوتری

،جالبه! ساختارش دقیقا مثل یه چتر نجات هستش !تا بتونه میوه های سنگین رو از دونه ها جدا کنه

!اینقدر راحت انالیز نکن

.جالبه،شبیه یه ستارست

.این فوق العادست

.هر چیزی که اینجا هستش همش جدید هستن

.هی،ما نمیتونم خیلی راحت باشیم

.اره،باید غذا پیدا کنیم

!هی، تو بودی که سومو رو پیشنهاد دادی

مشکلی پیش اومده،زک؟

.نه چیزی نیست

.به نظر میاد که غذا و ابمون تامین شد

.اره

.تسلیم نشو، تا کارت راه بیافته

!درسته،بیاین فردا چند تا حیوون شکار کنیم

!اصلا راه نداره

.مشکلی نیست

!یه ضربه از نیزه جولیان من کار یک حیوون رو تموم میکنه

.ولی تو روی درخت ترامپولینی جاش گذاشتی

.اوه،وای

...تسلیم نشو

!این همون توپه هستش

!فرار کنید

!به سمت کشتی فرار کنید

!اون چیز چیه دقیقا؟

!کلاهاتون رو سر کنید

!کشتی از کدوم طرفه؟

!از این طرفه؟

!نه،از این وری هستش

!زودباش

!من اون درخت رو یادمه

!از این ور

،اگه از اون سنگ رو بشیم !از جنگل خارج میشیم

اریس،تو تمام چیز هایی که میبینی رو فراموش نمیکنی؟

.من حافظه تصویری دارم

!اون چیز دایره ای چیه؟

!من از این خسته شدم!من میرم خونه

!چرا ما باید روی همچین سیاره احمقانه ای بمونیم؟

!ما داریم روی این کار میکنیم که به خونه بریم

ممکنه که اون چیز دایره ای ما رو به مکپا برگردونه؟

.نه،اینطور فکر نمیکنم

...من توی اون چیز دایره یا رو دیدم ...اون فضا بود

.ما به احتمال زیاد دوباره توی فضا پرتاب میشدیم

.این دومین دفعه بود که دیدیمش

این واقعا یه پدیده طبیعی هستش؟

..من احساس میکنم که داریم توی یه چیز بسیار گنده و ترسناک گیر میافتیم

!چی؟

!اون یهویی شروع به خوردن کرد !نمیتونست سکوت رو تحمل کنه

!ما حتی نمیدونیم که این قابل خوردن هست یا نه

!اون یه احمقه؟

.خفه شو.من گرسنمه

در بالای کوه ها،بزرگترین خطر گرسنگی . کشیدن و غرق بودن در افکارت هستش

.کمک میرسه؟ هیچ راهی نیست که از این قضیه اطمینان کسب کرد .داشت منو دیوونه میکرد

،تو چیزی که نمیدونی رو نمیدونی .مهم نیست هر چقدر هم که تلاش کنی

..دوباره چیز های واضح رو تفت داد

.ولی اون یه منظوری داره

.در حال حاضر، ما فقط باید روی مشکلی که جلومون هست تمرکز کنیم تا ازش نجات پیدا کنیم

.پس بخورید! دستور کاپیتان هستش

ها ؟ چرا داری برای ما رییس بازی در میاری؟ !تو هیچ سودی نداری

!چارس گزینه بهتری برای رهبری هستش

.تمومش کن،کوتری.کاناتا،حرفاشو به دل نگیر

،اگه میخوای اینقدر رییس بازی در بیاری !یه کاری در مورد لاکدها یا اون چیز دایره ای مانند بکن

!باشه پش! من یه لاکدها رو میگیرم

!چی؟

!بعدش تو باید کاپیتان بودن من رو قبول کنی

.کاناتا،اینفدر سریع جوگیر نشو

!نشدمه

.تو دیگه از حد گذروندی،کوتری

.همم

.تو از موقعه ای که کوچیک بودیم تغییری نکردیه

از اون موقعه تا الان چند تا دوست رو از دست دادیه؟

!حالا هرچی

!من به هیج دوستی نیاز ندارم

!از اینا گذشته هیچ کدوم از مردم اینجا دوست نیستن

..کوتری

نمیتونیم همه با هم کنار بیایم؟

!اینقدر برای من خوب رفتار نکن !تو حتی خواهر واقعی من هم نیستی

!کوتری

.خوب،این وضعیت به فنا رفت

کیتوری زیاد دور نشه؟