Fear the Walking Dead

Боље би ти било да будеш спреман.

Виргџинија је моја сестра.

Желела сам да побегнем од ње,

да пронађем људе који би ми помогли.

Никад више ми нећеш побећи.

Преместио сам те, Алисија.

Шта? Где?

Негде далеко од мене.

Моја сестра.

Требаш да се побринеш за њу.

Све што сам урадила,

све је то зато што сам желела да она буде на сигурном.

Чекај!

Главу горе. Могло би их бити и више.

Ови коњи нас успоравају.

Знате без пратње већ бисмо били тамо.

Да нисмо имали пратњу, можда не бисмо стигли уопште.

Ти стварно мислиш да су сви ови чувари

овде само да ме чувају?

Пошто сам ја тај који их је позвао ... да.

Или су овде да би ме држали на оку.

Увере се да не могу да побегнем.

Они су само гомила војника.

Знаш да они посматрају и тебе.

Она вам још увек не верује у потпуности.

Вероваће.

Када ћеш то учинити?

Шта урадити?

Шта сте планирали да радите у фабрици меласе.

Немам појма о чему говориш.

Наравно да немаш.

Упсс.

Знате, заиста бисмо могли да побегнемо.

Нема их довољно да нас зауставе.

Изгубила је Град Цистерни. И изгубила је руку.

Двоје њених извиђача су мртви.

Ренџер Дори је нестао отприлике пре недељу дана.

Сада је време да се нешто предузме.

То је разлог зашто не бисмо требали.

Лјуди су најопаснији када се осећају угроженима.

Знаш, да си својој сестри све на свету.

Ох, да.

Не знате ни половину од свега.

Вау, вау! Узми коња!

Опса! Опса!

- Вау, вау. - Имам га.

- Вхоааа. - Сачекај овде.

Виц, то је Теријев коњ. Извиђао је напред.

Тери, уђи.

Тери!

Пази на њу. Самуеле, за мном.

Хајде да проверимо има ли хорде испред.

Доведи пар људи овде са тестерама.

Реци Хилу да ћемо закаснити.

Тери. Уђи.

Ово није било од ветра, Викторе.

Конвој!

Мислите да су то били исте сероње који су уништили град Цистерни?

Је ли уопште важно?

Тренутно је битна само једна особа а ње нема више.

Ако не нађемо сестру Вирџиније ...

Знам.

Алисија, чујеш ли?

Алисија? Да ли ме чујеш?

Алисија?

Алисија?

Да ли ме чујеш?

Јеси ли ту? Јави се.

Молим те.

Алисија? Ствар је од велике важности.

Да ли ме чујеш?

Алисија? Да ли ме чујеш?

Било је неких необичних активности шетача.

Требаш ми да погледаш ово.

Покушава цео дан. Да ли би требало да бар чујемо о чему се ради?

Колико смо дуго овде ... шест недеља?

Шта је учинио за нас?

Ништа.

Управо то ћемо ми урадити и за њега.

Алисија, молим те. Треба да разговарамо.

Јеси ли ту?

Требаш ми, Алисија.

Ти си једина која ми може помоћи.

Шта хоћеш? Причај.

У четири ока.

Алисија.Чарли.

Странде.

Можемо ли јој веровати? Не би смели бити овде.

Нјен живот зависи од тога да ли пристанете да нам помогнете.

Самуела, молим те.

Са чиме?

Наш конвој је нападнут.

Знате ли ко је то урадио?

Не. Можда исти људи који су напали Град Цистерни.

Шта се догодило са Градом Цистерни?

Нема га.

Али Лусијана и Вес ... они су добро.

Ок, па, шта си радио овде?

Превозио Дакоту у сигурну кућу.

Где?

Алисија.

Где је Дакота?

Мислимо да се одвезла да би избегла напад,

изгубила контролу, побегла пешке.

Изгубио си Вирџинијину сестру?

Сјебан си.

Да.

Не ако је нађеш.

Джини зна да смо каснили.

Имамо пола дана пре него што се сви покрену.

Зашто мислите да имам веће шансе

да је нађеш него ти?

Јер се девојка угледала на тебе.

Она ти верује.

Алисија, види, ако то урадиш ...

ако бих могао да је испоручим тамо где сам требао ...

Бићу ситуиран да коначно направим штету о којој смо разговарали.

Обећавам.

Стварно то мислиш?

За то је све било.

Кад је пронађете, кликните три пута.

Да, знам рутину.

Хајде.

Хвала вам.

Па, ово би могла бити она ...

... али то могу бити мртви.

Али то је све што имамо.

Зашто ... му помажеш?

Нисам.

Није ствар у Странду, већ у ренџерима.

Када сте бежали, ко вас је вратио?

Ренџери јесу. Зашто?

Ако желимо да побегнемо, нећемо стићи далеко.

Поготово ако нема пуно горива.

Треба нам неко ко може да изађе на крај са чуварима.

Не разумем.

Ко год је напао конвој, ко год ударио Танк Товн ...

Они могу да направе штету коју Странд не жели.

Дакле, желите да их питате за помоћ?

Па, желим да видим ко су они.

Желим да знам ко су,

и мислим да би нам Дакота вероватно могла рећи.

Добро.

Алициа.

Неко је то урадио.

Ко год је то урадио ...

је лудо.

Изгледа као стара ловачка кућица.

Да сам некога киднаповала, отишла бих тамо.

У реду, сачекајте овде и пазите.

Ући ћу унутра и проверити.

Алисија ... не можеш унутра.

Немамо другог избора.

Морамо пронаћи Дакоту.

Добро? Пази.

Не брини.

Неће болети ни приближно онолико колико мислиш.

Шта?!

У реду је! Алисија, ја сам.

Дакота? Кеси ли добро?

О Боже. Хвала Богу да си добро.

Морамо да одемо одавде сада.

У чему је твоја журба?

Не прилази ближе!

Не, то је у реду. У реду је.

Мислим да је ово један велики неспоразум.

Убризгали сте ми нешто.

Метхохекитал. То је оно што ловци користе

да успавају животиње.

Не поправљам ствари!

Мој конвој је нападнут.

Мислио је да сте то можда учинили ви.

Ко те напао? Ви мора да је видео нешто.

Ш-Шетачи су изашли из шуме

и када су имали посла са њима,

неко је дошао ниоткуда.

И побегла сам. То је све што сам видела. Кунем се.

Пронашла ме је кад сам био у лову.

Деловала је прилично потресено падом.

А-Да ли сте из заједница

које припадају Вирџинији?

Не одговарам ни на једно ваше питање

док ми не кажеш шта си радио са тим шетачем.

Оно на чему сам радио требало је, ух, да уплаши људе ...

да им се не приближе превише.

Ипак те није зауставио.

У реду је. Само покушава да помогне.

Извињење за оно што се догодило.

Ја-ја сам Ед.

А ...

Претпостављам да нико од вас није шахиста, можда?

Ха! Краљичин пијун.

Тата ме је научио како се игра.

Ох И ја сам своју ћерку Емили научио како се игра.

ИИ-Заправо ме подсећаш на њу.

Да, ми смо долазили овде сваког лета.

Ја, Ем и њена мама.

Излазак из града, свеж ваздух, све то.

И последњи пут кад смо дошли

киша је падала све време.