Genius by Stephen Hawking

Kita semua punya pertanyaan.

Pertanyaan penting.

Seberapa besar alam semesta itu?

Ini adalah bagian dari makna sebagai manusia.

Seberapa jauh bintang–bintang?

Joy memanggil perahu.

Nama saya Stephen Hawking,...

...saya percaya semua orang bisa menjawab pertanyaan penting...

...untuk dirinya sendiri.

Ini membuatku bersemangat.

Jadi, dengan bantuan beberapa orang biasa,...

...dan sebuah tim para ahli...

Tempatmu mengubah cara kita melihat alam semesta.

Kita akan menempuh perjalanan terhebat.

Jarak ini makin besar dan besar.

Mencari jawaban misteri terbesar di alam semesta.

Baik, mari kita ledakkan ini.

Menggunakan kekuatan pikiran manusia.

Kita berhasil.

Karena siapa saja bisa berpikir seperti orang genius.

Di mana kita?

Di mana kita?

Itu pertanyaan yang mendalam.

Jika kita tak tahu di mana kita berada,...

...kita bagai monyet yang berada di dalam hutan...

...sama sekali tak menyadari posisi kita di jagat raya.

Untungnya, kita manusia yang tahu segalanya...

...dari bentuk Bumi hingga letaknya di alam semesta.

Namun bagaimana kita mengetahuinya?

Saya yakin semua orang bisa memikirkannya.

Mari kita lihat apa saya benar.

Saya telah meminta tiga orang biasa untuk datang...

...melakukan perjalanan penemuan.

Mereka akan mendapatkan alat dan perlengkapan

Saya ingin melihat apa mereka dapat mengerti...

...skala penuh dari alam semesta.

Dengan eksperimen menyenangkan untuk mengetahui di mana kita.

– Di mana kita? – Itu pertanyaan bagus.

Kita berada di Bumi.

Namun ada lebih banyak planet di luar sana.

Di tata surya saya.

– Juga Bima Sakti. – Di situ saya berada.

Namun bagaimana kita bisa memastikannya?

Langkah pertama adalah mengukur planet kita.

Seberapa besar dan apakah benar–benar bulat?

Para sukarelawan tak mengetahuinya,...

...namun mereka akan mengetahui ukuran,...

...dan bentuk dunia, di sini, di Nevada.

Mereka akan melakukannya dengan menyelesaikan...

...tantangan pertama mereka.

Sedatar apakah danau ini?

Bagaimana cara mengukur kedataran sebuah danau?

Dengan penggaris besar.

Ya, dia benar juga,...

...kita butuh sesuatu yang memang datar...

...untuk mengukur permukaan air terhadap benda itu.

Ya.

Danau ini menyimpan rahasia ukuran dan bentuk Bumi,...

...namun bisakah tim ini memecahkannya?

Untuk membantu, mereka membutuhkan beberapa alat.

Tujuh puluh tujuh sentimeter.

Alat pertama adalah laser kuat...

...yang menembak sinar lurus menyeberangi permukaan danau.

Berikutnya, mereka membutuhkan perahu.

– Kita baru melewatinya. – Ya.

Joy memanggil perahu.

Ini Cat, ganti.

Coba kau pergi ke depan laser.

Dimengerti .

Kini kita harus belok agak ke kanan.

Jika danau itu datar,...

...sinar laser dan air akan selalu berparalel.

Dilihat dari perahu, sinar itu akan selalu berada...

...di ketinggian yang sama di atas air,...

...tak peduli sejauh apa kita pergi ke tengah danau.

Namun apakah terjadi demikian?

Bisakah tim mengetahui alasannya?

Waktunya untuk mengetahuinya.

Ada papan tulis yang terpasang di perahu...

...yang akan menjadi target.

Kami mencari sinar laser...

...agar kami bisa menandainya di papan tulis.

Tembakannya tidak tepat.

Kami membuat pengukuran pertama,...

...dan saya yakin kami takkan menemukan apa pun.

Sedikit ke kanan lagi.

Hampir kena. Ini dia.

Mereka mencatat pengukuran pertama,...

...sejauh 152,4 meter dari tepi danau.

Baik, berapa tingginya?

Sudah.

Untuk pengukuran selanjutnya,...

...mereka harus pergi lebih jauh ke tengah.

Baik, jadi, kini...

...kalian harus bergerak 4,8 km menjauhi laser.

Baik.

Menyenangkan.

Setelah 4,8 km, di mana sinar lasernya?

Ingat, jika danaunya datar...

...tinggi sinar laser akan sama seperti sebelumnya.

Cat, kau harus bergerak sedikit ke kiri.

Kau bilang, bergerak sedikit ke kiri?

Ya.

Lebih ke kanan sedikit.

Baiklah.

Kurasa sinar ini takkan mengenai perahu kita.

Jadi, kita harus mengukurnya menggunakan benda lain.

– Baik. – Saya sama sekali tak tahu.

Ini dia.

Ini pita ukurmu?

– Kau melihatnya? – Ya.

Bisa kau menandainya?

Kami sudah mencatat pengukuran kedua,...

...dunia saya hancur berantakan.

Sepertinya 1,8 meter.

– Ya. – Ya.

– Jauh bertambah tinggi. – Ya.

Kau sudah menandainya?

Baiklah.

Hanya sejauh 4,8 km,...

...sinar laser sudah naik setinggi 1,8 meter.

Namun kita tahu sinar itu datar,...

...ini mengesankan seolah danau menjadi 1,8 meter lebih rendah.

Penurunan hingga 1,8 meter...

...padahal semua terlihat datar bagi saya,...

...amat mengganggu pikiran.

Telah menghancurkan perspektif saya dalam satu detik.

Membuat saya berpikir lagi apa yang sedang terjadi.

Persepsi masih menunjukkan danau ini datar, namun...

– Danau ini tak datar. – Danau ini tak datar.

Ini gila.

Saya amat terkejut...

...oleh fakta laser itu berada jauh di atas air.

– Hei. – Hei, Joy.

– Apa kabar? – Kami sudah kembali.

– Jadi, bagaimana? – Sinar lasernya...

...1,8 meter di udara,...

...dan kami harus menggunakan papan ini untuk menandainya.

Jelas danau ini tidak datar.

Danau ini seperti bukit yang menurun.

Dengan kesadaran ini...

...para sukarelawan saya telah membuat langkah pertama...

...untuk mengukur seluruh dunia.

Kurasa kita harus mengukur lagi untuk memastikan.

– Ya, setuju. – Ya.

Namun tentu saja mereka bukan orang pertama yang melakukannya.

Sebenarnya,...

...orang pertama yang mengukur Bumi dengan akurat...

...adalah orang genius Yunani kuno bernama Eratosthenes.

Lebih dari 2.000 tahun lalu...

...Eratosthenes, seorang filsuf ahli matematika,...

...dan ahli geometri pandai dari Yunani,...

...dia melakukan eksperimen untuk mengukur diameter Bumi.

Jika Bumi datar...

...di mana pun di Bumi datar, dan kapan pun...

...kita akan melihat matahari bersinar dari sudut yang sama.

Sementara jika bulat, takkan demikian.

Eratosthenes mendengar pada tengah hari...

...di hari terpanjang dalam setahun,...

...matahari bersinar langsung ke sumur air...

...ke tempat yang saat ini bernama kota Aswan di Mesir.

Di sini, matahari pasti berada tepat di atas kepala.

Jadi, di lokasi lain,...

...804 km ke utara,...

...dia membuat observasi kedua.

Juga di tengah hari pada hari terpanjang dalam setahun.

Di sini, 804 km ke utara,...

...dia melakukan eksperimen ini dan menancap tiang vertikal,...

...dan menyadari tiang itu membentuk bayangan.

Bayangan itu adalah bukti...

...matahari bukan di atas kepala, melainkan memiliki sudut.

"Batang"

Dengan mengukur sudut ini,...

...dan mengetahui jarak kedua lokasi itu,...

...dia bisa mengalkulasi bahwa Bumi adalah sebuah bola...

...dengan diameter sekitar 12.875 meter.

"12.875 meter"

Namun pertanyaannya, dengan alat yang tepat...

...bisakah para sukarelawan menyamai sang genius?

Pencarian kita untuk mencari lokasi kita...

...di alam semesta masih berlangsung.

Para sukarelawan saya...

...telah mendapati bahwa danau tidaklah datar,...

...namun untuk mengukur seluruh dunia...

...mereka harus mengukur lagi di tempat yang lebih jauh.

Mereka akan membutuhkan peralatan baru.

Baik, mari buka kotak ini.

– Baik. – Ya.

Hei, ada apa di dalam sini?

– Tripod. – Tampaknya sebuah tripod.

Kini, alih–alih sinar laser sebuah teleskop ,...

...akan memungkinkan sukarelawan kita...

...melihat dalam garis lurus ke sisi danau yang berlawanan.

Namun alat yang mereka butuhkan bukan hanya itu saja.

Kami berpikir, bagaimana kami akan tiba di titik berikutnya,...

...jika tinggi sekali, hingga melampaui papan kami.

Keren sekali.

Kita akan naik helikopter?

Sebuah helikopter tiba–tiba muncul.

Baiklah, ini menakjubkan.