The Little Prince

Als ich 6 Jahre alt war, las ich ein Buch über einen Urwald.

Darin hieß es, Königsboas verschlingen ihre Beute ganz, ohne sie zu zerbeißen.

ich dachte viel darüber nach. Dann machte ich meine erste Zeichnung.

Ich habe die großen Leute gefragt, ob ihnen meine Zeichnung Angst mache.

Angst? Warum sollen wir vor einem Hut Angst haben?

Die großen Leute verstehen nie etwas von selbst.

Also machte ich noch eine Zeichnung.

Ich rate dir: Bleib beim Rechnen.

- Geschichte. - Und Grammatik.

Ich beherzigte ihren Rat und wurde erwachsen.

Ich vergaß, was es heißt, ein Kind zu sein.

Bis eines Tages ein kleines Wunder geschah.

Ich suchte immer jemanden, dem ich diese Geschichte erzählen kann.

Aber wahrscheinlich ist die Welt einfach zu erwachsen geworden.

Guten Morgen.

Heute wurden Zahlen verwaltet, gezählt und erneut gezählt.

Rekorde wurden zu Papier gebracht und bei der Bank in Schubladen gesperrt

und sie wurden abgeschlossen.

- Rücken gerade. - Gut zuhören.

Zuhören. Nicht so oft blinzeln.

Zuhören. Unerwartetes Lob.

Annehmen und... Danke.

Lächeln, mein Schatz. Zeig deine Zähne.

Oh. Nicht zu viel.

Gut, okay. Und denk immer dran:

Wenn die Prüfer zu einer Aufnahme tendieren, stellen sie nur eine Frage.

- Die große Frage. - Bist du für die Werth-Akademie geeignet?

Ja, das bin ich.

Ich bin aus 3 Gründen geeignet...

017?

Geh.

Hm...

Mhm.

Wir haben deine Bewerbung geprüft. Gut.

Danke.

Wir haben deine Zeugnisse geprüft.

Dan... ke.

Wir haben deinen Aufsatz "Die transformative Kraft der Zahl Null"

und die Fortsetzung "Die Null ist voll cool" gelesen.

Ja, wir haben, was wir brauchen.

Wir stellen dir nur eine Frage.

Die große Frage.

Bist du für die Werth-Akademie geeignet?

Was willst du werden, wenn du mal groß bist?

Ja, das bin ich.

- Ich bin aus 3 Gründen geeignet. - Nein...

Erstens, wie Werth bin ich vernünftig.

Zweitens, wie Werth bin ich ernsthaft.

Drittens, wie Werth...

...habe ich ein unbeirrbares...

...Interesse an...

...der...

Danke.

Schatz?

Offenbar haben die die große Frage ausgetauscht.

- Tut mir leid, Mama. - Das muss es nicht.

- Jetzt kommt Plan B. - B?

Plan B war doch nicht machbar. Deswegen hatten wir doch Plan A.

Plan B ist der neue Plan A.

Immer nach vorne schauen.

Gegend eingegrenzt.

Falls wir da ein bezahlbares Haus finden, müssen sie dich nehmen.

Erledigt...

erledigt, erledigt.

Umzugswagen: erledigt.

Wichtig für den Mann von heute sind Bridge und Golf...

Geschafft! Du gehst auf die Werth-Akademie.

Ob die Vulkane erloschen oder tätig sind, ist egal.

Man ist nie dort zufrieden, wo man ist. Sie verfolgen gar nichts...

Unser neues Zuhause. Erledigt.

...verzeichnet, auf allen Märkten.

Äh, ist es zu spät für einen Plan C?

Du musst dir immer wieder sagen:

Das Haus hat uns dieses Haus verschafft.

Und dir deine Zukunft ermöglicht.

Hm.

Ähm, Mama?

Meinst du, ich bin wirklich für die Akademie geeignet?

Auf jeden Fall am Ende des Sommers. Ich habe einen Plan.

Oh. Auf die Sekunde.

Ich nenne ihn deinen Lebensplan.

Lebensplan?

Lebensplan. Wir überlassen nichts dem Zufall.

Hier steht alles, von oben nach unten und links nach rechts.

Schauen wir es uns an.

Minute für Minute, Stunde für Stunde, Tag für Tag,

Woche für Woche, Monat für Monat, Jahr für Jahr deines Lebens!

Alles da. Klar?

Ah...

Eine Extraliste mit Geburtstagsgeschenken. Zu deinem 9. ein Mikroskop.

Perfekt für den Biologie-Unterricht.

- Ist bereits verpackt. - Wow.

Ja, wow.

Aber zunächst konzentrierst du dich hierauf.

Den ersten Tag in deiner neuen Schule. Wir haben 53 Tage Vorbereitungszeit.

Es klingt nach nicht viel, aber es sind 1.272 Stunden.

Oder 76.320 Minuten.

Da siehst du, wie viel du schaffen kannst.

Du wirst die Minuten, Stunden und Tage hiernach nutzen.

Denn mal ehrlich, am Ende wirst du ganz allein sein.

Ganz allein.

Fehler wie beim Vorstellungsgespräch können wir uns nicht mehr leisten.

- Verstehe. - Aus dir wird eine wunderbare Erwachsene.

Danke, Mama.

Ich würde gerne bleiben, aber heute ist wieder Rechnungsprüfung.

Der Kelly-Umsatz ist problematisch.

Meier weiß das, und Schulze ist in Panik. Fisher will nichts davon wissen.

Schulze?

- Und ich muss... - ...die Kuh vom Eis holen.

- Geht das überhaupt? - Wenn jemand das kann, dann du.

Fahr ruhig, ich habe ja den Lebensplan.

Du bist meine Vizepräsidentin.

Na dann.

Benzin.

Oh! Nein, nein, nein, nein.

Immer dasselbe. Die blöden Bolzen. Das muss alles fest angezogen sein.

Huhu! Jemand zu Hause?

Hoffentlich ist der Bolzen noch ganz.

Hätte ich mal besser aufgepasst.

So vermasselt man sich die einfachsten Dinge.

Immer dasselbe.

Ah!

Dass er wirklich ein Flugzeug da stehen hat!

- Der hat doch längst komplett abgehoben. - Zum Glück wohnen wir nicht neben ihm.

Verstanden.

Ah! Hallihallo.

Wunderschönen guten Tag, Herr Polizist. Freunde!

Ich war gerade in eine Partie Bridge versunken.

Spielen Sie Bridge?

Sie haben versucht, Ihr Flugzeug zu starten. Schon wieder.

Äh...

Ja. Ja, allerdings.

Und es tut mir ganz schrecklich leid.

Ich fürchte, das Nachbarhaus hat größeren Schaden erlitten.

- Auf die Wache? - Lieber nicht.

Oh, Sekunde.

Es muss hier irgendwo sein!

Äh, was?

- Gefunden! - Ach, guter Mann...

Hallo, bin wieder da. Mit Essen vom Chinesen.

- Mama? - Oh, hallo.

Hallo.

Äh... Woher hast du denn die Münzen?

Von dem alten Mann nebenan.

Eigentlich hat der Polizist sie mir "geschenkt".

Was?

Was für ein Verrückter startet ein Flugzeug in seinem Garten?

- Schatz, geht's dir gut? - Mhm.

- Die Versicherung, Anzeige erstatten... - Erledigt. Kopie liegt vor.

- Fotodokumentation? - Von überall. Das Licht war schlecht.

Halb so wild.

Morgen holen wir die Handwerker und vergessen den alten Mann.

Schon vergessen.

Nun das Wichtigste.

Blicken wir auf das Marktgeschehen

mit einer detaillierten Aufstellung der Zahlen des Tages.

Ich hatte noch etwas sehr Wichtiges erfahren.

Außer den großen Planeten wie der Erde und Jupiter...

...gibt es noch Hunderte von anderen.

Wenn ein Astronom einen entdeckt, bekommt er eine Nummer.

3 und 2 ist 5, 5 und 7 ist 12.

12 und 3 ist 15.

15 und 7 ist 22, 22 und 6 ist 28.

26 und 5 ist 31.

Das macht also 501.622.731.

Er verändert sich nicht, er ist nicht vergänglich...

"Es war einmal ein kleiner Prinz,

der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war als er selbst.

Und er brauchte einen Freund."

Du könntest einen gebrauchen!

Nein, hier bin ich! Hier oben!

Ja, hier. Hallo!

Tut mir leid, das ist nur der Anfang der Geschichte.

Ach, schon gut, die versteht eh keiner.

Na dann, bis später. Wir sehen uns. Vielleicht.

Der schreckliche Lärm hallte überall wider.

Ich habe in einer Addition 4 Fehler gemacht. Das zweite Mal, vor 11 Jahren...

- Du könntest heute... - ...die Münzen zusammenrollen.

Hm?

Ah.

Huch.

Au.

"Es war einmal ein kleiner Prinz,

der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war als er selbst.

Und er brauchte einen Freund."

"Und so lebte ich allein, ohne jemanden zum Reden.

Also wurde ich Pilot und lernte fliegen."

Ich flog fast um die ganze Welt.

Bis ich einmal einen Unfall in der Wüste Sahara hatte.

Bitte, zeichne mir ein Schaf.

Bitte, zeichne mir ein Schaf.

Zeichne mir ein Schaf.

Wenn das Geheimnis zu eindrucksvoll ist,

wagt man nicht, zu widerstehen.

Zeichnen? Ich kann nicht zeichnen.

Das macht nichts.

Das erste Schaf war zu kränklich.

Das zweite war auch nicht nach seinem Geschmack.

Das ist kein Schaf. Das ist ein Widder, es hat Hörner.

- Und dieses war... - Zu alt.