Ulajh

Itu kesalahan, Su.

Apa kau akan menghindari panggilanku sekarang?

Kita sudah lama bersama…

Apa menurutmu aku tipe tukang selingkuh?

Menurutmu kenapa ini terjadi?

Aku kesepian, Su.

Andai kau beri aku sedikit perhatian, kau pikir aku akan menyimpang?

Masalahnya adalah kau tidak pernah memprioritaskan aku.

Hubunganmu yang sebenarnya selalu dengan negaramu.

Karena itu satu-satunya caramu membuat ayahmu senang.

Dan kalau ayahmu tidak senang…

Rapat Hubungan Luar Negeri sekarang pukul 09.00. Datang tepat waktu!

Kita harus mengunci strategi sebelum rapat.

Jika Nepal tertarik pada Tiongkok, kita perlu memanfaatkan…

Santai.

Pak Khurana akan mengurusnya.

Kau hanya di sana untuk mengawasi.

Tonton beritanya, Suhana.

Sama seperti Pakistan, Nepal juga akan mengikuti.

Sampai jumpa.

Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu…

Silakan beri sambutan meriah

pada perdana menteri Pakistan yang baru,

Tn. Shahzad Alam!

- Panjang Umur… - Shahzad Alam!

SHAHZAD ALAM - PERDANA MENTERI PAKISTAN

Sejak Pakistan merdeka,

kekuatan barat menggunakan kita

sebagai pion belaka.

Tetapi sebagai perdana menteri Pakistan yang baru, aku berjanji pada kalian,

bahwa kita sekarang akan menuju ke arah baru yang berani.

Hari ini macet sekali, sumpah…

Ya, salahkan macet sekarang!

Jangan khawatir, aku akan mengganti lilinnya.

Apa kau bahkan tahu kita perlu berapa lilin?

Berapa?

Pakistan baru tidak akan berperang,

tetapi akan mencari solusi diplomatis.

Akan ada kedamaian di perbatasan kita.

Dan dalam semangat kedamaian ini,

kita akan mengembalikan

teroris Yaseen Mirza ke India.

Kau mau kue? Bagaimana denganmu?

Yaseen Miyaan…

Jika tetap diam, anak-anakmu masih bisa merayakan ulang tahun lainnya.

Jika bicara,

seluruh generasi keluargamu akan musnah

di kedua sisi perbatasan.

Tuhan menyertaimu.

Dengan menyerahkan Yaseen,

kita bisa memulai era baru persahabatan

antara Pakistan dan India.

- Panjang umur… - Pakistan!

Jalan.

Minggir.

- Mundur! - Kemari.

Kau juga, ke belakang!

Pak, Tiongkok memakai strategi yang sama

saat kesepakatan Pelabuhan Hambantota.

Mereka menjanjikan bantuan bebas utang ke Sri Lanka,

dan sekarang lihat kekacauan yang mereka alami.

MENTERI HUBUNGAN LUAR NEGERI

Dana bantuan gempa bumi mereka akan melumpuhkanmu…

Duta Besar Khurana,

Nepal bukan Sri Lanka.

Kita tahu dan paham masalah perbatasan kita dengan baik.

Kau di sini untuk mempromosikan kepentingan India.

Jadi, mari tetap bahas itu.

Pak, kita berdua, kita satu tim.

Maaf!

Aku tidak akan membiarkanmu menodai bahasa ibuku di kantor ini.

Melibatkan Tiongkok lebih jauh dari yang sudah kau lakukan

akan membahayakan keamanan seluruh subkontinen.

Pak, ini…

Kenapa kau mau mengorbankan persahabatan kita yang sudah terjalin bertahun-tahun?

Kami tahu apa yang terbaik untuk kepentingan Nepal.

Kami tidak perlu lagi menaruh telur dalam keranjang India.

- Terima kasih. - Pak, boleh aku bilang sesuatu?

Maaf?

Dari mana kau dapat ini?

Seorang jurnalis di Kolkata.

Rumor-rumor ini tidak berdasar.

Mereka menyasar putraku

karena pemilu yang akan datang.

Dia tidak terkait dengan jaringan penyelundupan kayu ini.

Foto-foto ini telah disunting.

Kami juga berpikir begitu, Pak.

Faktanya, Duta Besar Khurana dan Deputi Konsul Solanki

berusaha meredam cerita ini sejak pagi.

Syukurlah itu berakhir baik.

Untuk sesaat, kupikir kita kehilangan dia.

- Pak, kuambilkan mobil? - Ya.

Memeras seorang menteri?

Apa menurutmu kau tidak harus konsultasi pada duta besarmu

sebelum bertindak kurang ajar begitu?

Apa aku pernah menghentikanmu bicara?

Tidak, Pak.

Tetapi karena itu urusan keamanan nasional,

kupikir kau tidak akan keberatan.

Maaf, Pak.

Tidak perlu minta maaf, Suhana.

Dahulu ayahmu duta besarku di Kedutaan Korea,

dan nama kakekmu muncul di setiap buku pelajaran kewarganegaraan di India.

Insting diplomatis mengalir di darahmu,

tetapi kau tidak bisa melewati protokol.

Ya, Pak.

Omong-omong, pengaturan tempat duduk pertemuan puncak SAARC sudah dipastikan.

Kau akan duduk di tengah, alih-alih Duta Besar Tiongkok.

Fotonya akan tampak hebat.

Tadinya aku ragu padamu, tetapi tidak, kau sudah siap.

Sepenuhnya siap.

Untuk apa, Pak?

Siapa jurnalis Kolkata itu?

Bu, tolong tanda tangan di sini.

Jembatan London akan runtuh Akan runtuh, akan runtuh.

Tetapi, Pak, posisi DKT akan jadi milik Jacob Tamang, 'kan?

Seorang alumni Perguruan Tinggi St. Stephen dan Universitas Harvard,

Suhana Bhatia, dapatkan kehormatan lagi untuk keluarga politiknya yang terkemuka.

Dengan naik ke posisi diplomatik tertinggi kedua di Inggris Raya,

Suhana akan menjadi deputi komisaris tinggi termuda di India.

Mari dengar lebih banyak dari

menteri luar negeri India, Manohar Rawal.

Pak, beberapa orang bilang nepotisme

telah berperan penting dalam penunjukannya.

Pembawa berita ini bicara omong kosong!

Kakek Suhana adalah perwakilan PBB pertama dari India.

Dan ayahnya telah mengabdi

sebagai duta besar kita di Korea, Rusia, dan Jerman.

Suhana, kau harus mengejar penerbangan.

Aku yakin Suhana Bhatia

tidak sekadar meneruskan legasinya,

tetapi menjadi salah satu pejabat IFS terbaik kami.

- Selamat! - Tentu saja!

Sangat bangga padamu.

Berharap yang terbaik.

- Pada catatan berbeda… - Dhanraj, dia memang putrimu!

Laporan kami menunjukkan bahwa Pakistan setuju untuk mengekstradisi Yaseen Mirza.

Akankah Pakistan benar-benar melakukan hal ini,

atau ini hanya taktik lain?

Tidak peduli sebesar apa salahnya, semua orang layak dapat kesempatan kedua.

Apa?

Dia mengirim banyak cokelat, pesan…

Astaga, Ibu, sulit dipercaya kau membahas ini…

Tidak bisakah kau memaafkan dia?

Omong-omong, semua barangnya tergeletak di kamarmu.

- Aku harus apa dengan itu? - Apa maksudmu?

Merepotkan sekali membersihkan kekacauan itu.

Itu ada di kamarku, kau tidak harus membersihkannya.

Setidaknya bisa beri tahu apa yang terjadi di antara kalian berdua?

Aku benar-benar berpikir Shantanu akan menyelamatkanmu dari legasi Bhatia ini.

- Apa maksudmu "legasi Bhatia"? - Syukurlah, aku lolos.

Dhanraj itu saudara laki-lakiku, dan aku sayang padanya.

Tetapi dia akan menyia-nyiakan hidupmu demi legasinya.

Bibi, kupikir setidaknya kau akan bangga dengan promosiku.

- Aku bangga! - Apa ini, Ibu?

Namun, kebanggaan tidak bisa membantumu menjalani hidup.

Semuanya, setiap waktu tidak bisa untuk negara.

- Suhana, cepat! - Dia mulai lagi.

Biarkan saja.

Tim ayah dan putri ini…

Mereka hanya pedulikan pekerjaan.

Aku menyerah.

- Aku tahu kau akan rindu aku. Tidak apa. - Aku tahu, Anakku.

- Kemari. Aku akan merindukanmu! - Banyak sekali cinta!

Aku akan merindukanmu, Anakku.

Katakan saja.

Menurutmu aku juga tidak layak untuk posisi ini, 'kan?

Tidak, bukan begitu.

Mendapatkan penempatan ini di usiamu

dalam organisasi birokrasi seperti IFS itu

tidak umum.

Aku hanya…

Bukankah Paman Rawal beri tahu kau betapa senangnya dia

dengan pekerjaanku di Kathmandu?

Aku tidak mempertanyakan kemampuanmu atau pencapaianmu.

- Sungguh? - Ya, sungguh!

Maksudku…

Bisa pelan-pelan?

Kalau pelan, kau akan bilang,

"Apa gunanya semua privilese, pendidikan, dan kesempatanmu

kalau tidak bisa mencapai dua kali lipat dari semua orang lain?"

Jadi, kau ingin aku bohong padamu?

Tidak, aku ingin kau…

Apa?

Aku ingin kau percaya padaku.

Sedikit saja.

Seperti Paman Rawal, seperti Perdana Menteri.

Tidak peduli bagaimana aku mendapatkan posisi ini,

aku akan memastikan keadilan terwujud.

Kau harus tahu itu.

Kumohon, Anakku.

Hei!

Penat terbang, Bu DKT?

Malam di London itu sebuah ilusi.

Matahari beristirahat pukul sembilan dan kembali terbit pukul lima.

Tunggu dan lihatlah.

Hari sudah terang, bahkan sebelum kita sampai di rumah.

Bisa tolong matikan AC-nya? Jendelanya terbuka.

Ya, Bu.

Apa kau dari Hyderabad?