The Promised Neverland (約束のネバーランド)

Apa ini?

Ini gerbang yang menghubungkan sisi dalam dan luar.

Luar?

Kita tak pernah keluar sekali pun.

Sejak lahir, kita selalu tinggal di sini.

Ya, Ibu selalu bilang,

"Jangan mendekati gerbang atau pagar hutan, itu berbahaya."

Itu pasti bohong.

Benarkah?

Ray. Apa yang akan kau lakukan jika bisa keluar?

Entahlah. Bagaimana denganmu, Emma?

Aku mau naik jerapah!

Semoga berhasil.

Jeruji ini...

Gerbang ini...

Sebenarnya kita dilindungi dari apa?

Semuanya, bangun!

Atau kalian bisa terlambat sarapan!

- Tunggu! - Tidak!

Hei! Berhenti main-main dan bersiaplah!

Emma, aku tak bisa memakai sepatuku!

Aku tak bisa mengikat tali sepatu!

Tunggu! Jangan menangis!

Selamat pagi, Don, Conny. Kau juga, Little Bunny.

- Selamat pagi. - Selamat pagi, Emma.

Bagus, kita berhasil!

Kalian...

Akan jadi sarapan yang lezat!

Lagi-lagi.

Selamat pagi, Norman.

- Ray! - Selamat pagi, Emma.

Kalian ceria sekali. Padahal kita belum sarapan.

Berapa usiamu? Lima tahun?

Usiaku 11 tahun, sama seperti kalian berdua!

Kami yang tertua di sini!

Ibu, jangan ikut-ikutan!

Bantu aku, Emma.

Ibu, aku mau mengulangnya! Akan kumulai dari pintu masuk!

Kenapa? Itu yang Ibu suka darimu.

Bahwa sifatku seperti anak usia lima tahun?

Bukan. Bahwa kau begitu peduli dengan anggota keluarga kita.

Terima kasih, Ibu.

Selamat pagi, Anak-anakku sayang.

Ini hari baru dalam kehidupan kalian, 38 bersaudara.

Mari bersyukur atas hari bahagia ini dan...

Mari makan.

Mari makan!

Buka mulutmu.

Lezat.

Kau ini seperti bayi, Conny.

Tapi hari ini tak apa-apa, 'kan?

Tentu.

Usia 11 tahun. Tipe 1.

Jawab tiap pertanyaan dalam sepuluh detik.

Silakan dimulai.

Kurasa kali ini aku menjawab setengahnya.

- Setengah? - Hebat!

Kau beruntung. Aku tak bisa.

Ini saatnya untuk mengumumkan hasil.

Norman, Ray, Emma.

Kalian bertiga, selamat.

Kalian kembali mendapat nilai sempurna!

Hore!

Mereka bertiga memang berbeda, ya?

Norman itu genius dengan kecerdasan superior.

Hanya Ray yang cukup cerdas untuk bersaing dengannya.

Emma sangat atletis,

ditambah kemampuan belajar untuk mengejar mereka berdua.

House belum pernah memiliki tiga anak di level itu bersamaan.

Tentu saja Ibu senang.

Norman! Lawan aku bermain petak umpet!

Lari!

Ayo, Norman!

Kau takkan bisa menangkap kami!

Benar, 'kan, Conny?

Terima kasih, Don, kau selalu membantuku.

Apa? Jangan seperti orang asing!

Kapan pun kau butuh aku, aku akan membantumu!

Diam.

Tunggu, ukuran sepatu ini...

Kau gagal, Norman!

Kau juga selalu gagal, Don.

Seperti yang selalu kukatakan,

kelemahanmu adalah gegabah dan cepat mengambil kesimpulan.

Astaga, kami tertangkap.

Apa-apaan ini? Dia menangkap kita semua.

Ya, begitulah Norman.

Satu-satunya yang masih di sana adalah Emma.

Norman!

- Kau tertipu. - Tak adil! Aku mengkhawatirkanmu!

Kelemahanmu adalah kau terlalu baik.

Aku kembali tertangkap! Kenapa? Aku tak mengerti!

Aku benci ini!

Pertanyaan.

Apa yang Norman punya, tetapi kau tidak?

Kemampuan mengkalkulasi?

Ketenangan? Sangat pintar?

Rencana permainan.

Dalam kemampuan fisik, mungkin kau unggul.

Tapi Norman lebih cerdik.

Tak main-main. Petak umpet dibuat dengan rencana dan strategi.

Tetapi ini hanya petak umpet.

Dia bagai bermain catur dengan seluruh tubuh.

Bukan begitu, Norman?

Mungkin.

Tapi kau lebih ahli strategi daripada aku, Ray.

Jangan berlebihan.

Harus membaca gerakan lawan, ya?

Tapi kita bukan apa-apa dibandingkan Ibu.

Ya. Kita tak pernah mengalahkannya bermain catur.

Norman! Kita tanding ulang!

Kali ini, semua kecuali kau yang mencari!

- Dasar pecundang! - Dia kembali emosi.

Aku kalah.

"Jangan pernah mendekatinya."

Ya, Ibu selalu bilang

bahwa gerbang dan pagar belakang hutan berbahaya.

Pasti bohong.

Apa maksudmu?

Lihatlah. Bagian apa darinya yang berbahaya?

Ini pendek dan aku tak melihat apa pun yang berbahaya.

Tapi itu kata Ibu, jadi, pasti benar.