Invisible Mom

Invisible Mom

Download Indonesian undertekster

Udgivelsesinfo

Eye Candy S01E09 Retail
En kommentar af Retailer
http://gdmovies.me/

Tags

other
Udgivet den: 2018-05-06
Downloads: 59
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

Sebelumnya dalam "Eye Candy".

Portal Babylon. Semua bisa dibeli tanpa nama.

Sara memakai Babylon? Ini berkas kasusku.

Kau memanfaatkanku untuk mendekati Bubonic.

- Pura-pura tahu soal kakaknya. - Kata siapa aku pura-pura?

Kita putus.

Saat ini aku butuh dukunganmu.

- Dia merencanakan sesuatu. - Jaket Lindy.

- Dan dia mengencani pasangan Lindy. - Aku Tessa.

- Berapa jumlahnya? - Lebih dari sejuta.

Setara jumlah jasad yang dikubur dalam 300 tahun.

Kau berlebihan.

Artinya tanah pulau ini penuh dengan jasad tak berkeluarga di New York.

Nanti kau tahu sendiri. Kau bagai mati rasa.

Aku bahkan tak memikirkan mereka lagi.

Bagian terberat adalah bayi. Kotaknya ringan, seakan-akan tak ada isinya.

Membuatmu bertanya-tanya. Jiwa-jiwa tak berdosa itu,...

...entah bayi laki-laki atau perempuan,...

...akan jadi apa mereka saat dewasa.

Sekarang mereka sendirian.

Sepertinya pipa saluran air.

Baunya busuk sekali, aku tak mau sampai tercium di kelab.

Jangan cemas. Semua pipa pasti pernah tersumbat.

Tak ada yang bisa menghindarinya.

Tapi aku sudah memperbarui semuanya tahun lalu.

Baunya dari sana.

Ya, baunya busuk.

Aku tunggu di sini saja.

Semua baik-baik saja?

Apa?

Kau mau ke mana?

- Mau jus? - Tidak.

Aku menemukan berkas kasusku.

Aku tahu. Tommy meneleponku.

Kau berharap dia tak menelepon?

Apa yang kau tahu soal penculikan kakakku?

Tiga tahun lalu, beberapa gadis sebaya kakakmu hilang di timur laut.

Mobil van terlihat di dua tempat penculikan.

Menurutmu salah satunya Sara?

Mereka menemukan enam gadis.

Salah satunya bilang ada gadis ketujuh yang bernama Sara.

Tapi yang lainnya tak bisa menguatkan cerita itu.

Kenapa kau tak memberitahuku?

- Itu belum pasti. - Kenapa?

Gadis yang bicara soal Sara adalah keponakanku. Mary Robertson.

Karena itu kami tahu kasus ini. Dia diculik saat pulang kerja paruh waktu.

Hilang selama sembilan bulan.

- Apa yang kaulakukan? - Aku menjadikannya masalah pribadi.

Aku memanfaatkan kekuatan Unit Dunia Maya untuk menemukannya.

Aku mengalihkan dana, SDM, peralatan, apa pun untuk mendapat petunjuk.

- Kau melanggar hukum. - Aku melanggar hukum.

Karena itu kau tak memberitahuku?

Selama sembilan bulan, penantian itu merusak keluargaku.

Harapan palsu malah menghancurkan mereka.

Saat kami tak menemukan Sara, aku yakin sudah tak ada harapan.

Kau tak berhak menyembunyikannya dariku.

Beginilah caraku menemukanmu.

Bukan karena kau menjadi peretas, tapi karena usahamu mencari kakakmu.

Agar kau bisa memanfaatkanku.

Kau harus fokus mencari Pembunuh Flirtual itu.

Teganya kau.

Aku melakukan apa pun untuk menangkapnya.

Ini. Kau bisa mendengar ceritanya langsung dari Mary.

Bukan kisah yang menyenangkan.

Bagaimana pun juga, semoga kau menemukan kakakmu.

Sophia, di mana kau?

- Kau tak apa-apa? - Tidak. Jelas aku tidak baik.

- Siapa dia? - Entahlah.

Jasadnya sudah di sini beberapa minggu.

Connor?

Ya. Kenapa memandangku seperti itu?

Connor, kami menemukan dompetnya.

Dia? Dia siapa?

Oliver Stewart.

Kami rasa dia ada di sini sejak acara peninjauan itu.

Dia teman kencanmu, kan?

Astaga.

Kau harus menjawab beberapa pertanyaan di kantor polisi.

Aku mengira dia mengabaikanku.

Semua pasti baik-baik saja.

Di sini Shaw.

Sersan, kami menemukan korban lain di ruang bawah tanah IRL.

Aku akan ke sana.

Tessa?

Tessa, kau di situ?

Tunggu sebentar.

Kau tak apa-apa?

Aku tak apa-apa.

- Hanya menghilangkan mabukku. - Kau baru pulang, kan?

Benar, kalau begitu berarti aku masih mabuk.

- Badanmu panas. - Kau tahu aku. Aku selalu panas.

Aku hanya butuh tidur.

Kau sendiri tampak pucat. Ada apa?

Jangan mengubah pembicaraan.

Aku tak apa-apa.

Aku sangat mencemaskanmu.

Maaf, pameran kami masih dalam persiapan. Saat ini masih belum buka.

Kau Mary, kan?

Siapa kau?

Aku tak pernah melihat wajahnya. Sudah kuduga dia cantik.

Mereka menemukan kami berenam.

Kami disekap di ruang bawah tanah.

Di dalam kardus, yang ternyata kandang anjing.

Sara ada di kandang sebelahku.

Kami bisa menyelipkan tangan lewat jeruji depan dan saling berpegangan.

Apa itu?

Kami menatokan nama di pergelangan tangan kami.

Tiga huruf lagi.

Kami tak mau dihapus.

Kalau kami mati, kami mau orang tahu siapa kami.

Dia mendatangi kami di malam hari.

Dia memberi kami pil agar kami tetap diam.

Kau berharap dia memilih orang lain. Dan seringnya, dia mengganti pilihan.

Dokter bilang, saat ditemukan, kami kecanduan pil penghilang rasa sakit.

Sara, kau tak apa-apa? Julurkan tanganmu. Tubuhmu dingin sekali.

Tolong! Ada yang salah! Nadinya tak berdenyut!

Apa? Ada apa?

Ada yang salah dengan Sara. Kurasa dia sekarat.

Tidak! Jangan!

Dia membawanya, dan karena panik, dia meninggalkan kuncinya.

Aku tak menoleh ke belakang. Aku sangat...

...takut.

Saat itu, tiga hari sebelum Natal. Tanggal 22 Desember.

Entah bagaimana, tapi aku bisa mengarahkan polisi ke tempat itu.

Mereka tak pernah menemukannya.

Mereka tak pernah menemukan Sara.

Kurasa Sara mengumpulkan pilnya sampai dia tak tahan lagi.

Maaf aku tak bisa menyelamatkannya.

Dia tewas dan aku bisa kabur.

Aku minta maaf.

Kau orang pertama yang memberiku informasi nyata soal kakakku.

Tapi dia sudah tewas.

Aku tak bisa menerimanya.

Sampai aku tahu dengan pasti.

Maaf aku...

Connor baik-baik saja?

Tidak, dia tidak baik. Dari mana saja kau?

Ada masalah pribadi yang harus kuurus.

Pembunuhnya menaruh mayat di ruang bawah tanah kelabku. Itu juga pribadi.

- Maaf, aku di sini sekarang. - Baik, dengar.

Ini kedengarannya sangat aneh, tapi kupikir...

Aku tahu pasti Tessa sudah berkencan dengan semua pasanganmu di Flirtual.

- Apa? - Semua pria yang cocok denganmu.

Dia memakai bajumu, mengencani pasanganmu.

- Sudah berapa lama kau tahu? - Selama ini aku hanya menduga.

Tapi semuanya jelas saat aku menemukan mayat Oliver pagi ini.

- Dia terobsesi pada... - Pada orang yang terobsesi padaku.

Ya.

Kenapa dia melakukan itu?

Itu tak masuk akal. Seakan dia cari mati.

Buat supaya kita bisa pakai ponselnya untuk melacaknya.

Jadi kita bisa tahu posisinya dan memastikan dia aman.

Ya, tentu.

Terima kasih.

Bagaimana keadaannya?

Dia stabil. Dokter bilang, kita harus menunggu.

Apa yang terjadi?

Aku melakukannya untukmu.

Tidak.

- Kita akan menemukannya. - Kalau begitu, temukan dia.

Lindy, dengar...

Aku menyesal atas perbuatannya, tapi ada hal penting yang harus kutangani.

Lebih penting daripada menemukan pelakunya?

Lindy, kumohon.

Tommy, aku tak percaya lagi padamu.

Itu salahnya.

Dan salahmu.

Seorang gadis ditemukan di RS Pusat Queen, 3 km dari lokasi penculikan.

Tak lama, dia tewas karena overdosis penghilang rasa sakit.

Terdaftar sebagai Jane Doe. Nomor 30-34.

- Dari mana kau dapat informasi ini? - Darinya. Pembunuh itu.

Mungkin saja dia bohong.

Dia mengungkap hal yang disembunyikan Catherine selama ini.

Aku harus tahu siapa gadis ini. Dia tercatat dimakamkan di Pulau Hart.

Aku punya teman yang mengurus kasus seperti ini dengan gratis.

- Aku akan menghubunginya. - Terima kasih.

Awas!

Astaga! Jake, kau tak apa-apa?

- Apa yang kaulakukan? - Maaf, aku yang salah.

Lihat-lihat kalau jalan.

Terima kasih.

Tak ada lagi yang bisa kukatakan.

Kami bertemu di Flirtual, berkencan beberapa kali,...

...dan dia tewas tercekik di ruang bawah tanah kelab temanku.

Apa yang kau tahu soal Portal Babylon?

Aku tahu bahwa itu definisi kebejatan dan kenekatan manusia.

Pembunuh memakai Babylon untuk membeli Lindy.

Itu petunjuk terbaik untuk menangkapnya.

Kami berhasil menemukan bahwa dompet Bitcoin Babylon...

...terdaftar di situs firma hukum di Pulau Cayman.

Baca daftar kliennya.

"Penerbit Hamish Stone."

Kau mau bilang apa?

Kami pikir Hamish, Bosmu, adalah dalang Portal Babylon.

- Kau pikir lucu? - Agak tak masuk akal.

Kalau aku bisa masuk dan mengatur peladen Hamish,...

...kami bisa menemukan identitas pembunuh itu sebenarnya.

Tidak.

Tidak, aku tak bisa bantu. Maaf. Aku menyukai pekerjaanku.

Nanti kau akan bilang, "Hamish pembunuhnya,".

More Indonesian subtitles for Invisible Mom

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left