Loki
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
সে এই জায়গা তৈরি করেছে। এই লোক তোমাদের জীবন কেড়ে নিয়েছে!
- ও তো মারতে যাচ্ছিলো। - সিলভি?
- কোথায় ও? - জানি না।
শাখায়ন টেম্পোরাল লুমের লোড বাড়িয়ে দিচ্ছে।
- টেম্পোরাল লুম? - এটা তো ভালো না।
- অতিরিক্ত শাখাগুলোকে প্রুন করতে হবে। - সেটা করতে পারি না আমরা।
এসব শাখায় অনেক জীবিত মানুষ আছে।
টাইমলাইনে আপনার একটা জীবন ছিল।
আর আপনারও। আমরা সবাই ভ্যারিয়্যান্ট।
- এটা সব বদলে দেয়। - কিছুই বদলায় না।
ডক্স আর তার দলবল অস্ত্রাগারে রেইড দিচ্ছে।
এই তো তুমি!
এই যে আমাদের ভ্যারিয়্যান্ট।
রেনস্লেয়ার
আমার বন্ধু নেই। আমার কেউ নেই।
আমি তোমাকে কষ্ট দিবো না।
- সিলভি, থামো। থামো! - কী করছো? ?
আমি শুধু ঠিক হতে চাই।
কিন্তু আমি তো তুমি নই।
কালের শেষে কী হয়েছিল তা আমাদের জানতে হবে।
সিলভিকে খোঁজো।
কী খেতে চান?
সবগুলোই চেখে দেখতে চাই।
কী মনে হয়?
-সিলভি এখানে নেই। - আমরা মাত্র এখানে এলাম।
-ঠিকঠাক লাগছে না। - জানি, কিন্তু কেন?
-অনেক নিরাপদ। - বেশ।
এটা না যুদ্ধক্ষেত্র, না মহাপ্রলয়। এটা ওর স্টাইল না।
কৌশন পরিবর্তন করছে হয়তো। টেমপ্যাডে একটা হিট এসেছে...
যেটা ডার্কে যাওয়ার আগে হান্টার এক্স-৫ এর ছিল।
যদি টেমপ্যাড ডার্কে চলে যায়, তারপর সে প্রথম খুঁজে পেলো তাকে।
- কোনো প্রশ্ন না। - হ্যাঁ, দ্বিমত পোষণ করছি না।
কিন্তু তুমি তো বললে তুমি সিলভিকে খুঁজতে চাও, তাই না?
ডক্স আর এক্স-৫ সাড়া দিচ্ছে না,
এটাই আমাদের একমাত্র লীড।
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
এক্স-৫ এখন অভিনেতা?
অথবা আন্ডারকভারে আছে।
সত্যিই লাগছে আমার কাছে।
এই!
বাচ্চারা কেমন আছে? তুমি কেমন আছো?
খ্যাতির এমন অকস্মাৎ বৃদ্ধি তোমার কেমন লাগছে?
জানি না কেমন লাগছে, কিন্তু আমাকে ভালো দেখাচ্ছে।
আরে, দেখো তো।
একদম ঝাকাস!
ব্রিজিট বার্ডট গুজবগুলো কি সত্যি?
উহ, রন। রন, তুমি এ নিয়ে আমাকে প্রশ্ন করতে পারো না।
করছো কী তুমি? আমি ডেট করছি।
আরে, ভায়া, এসব গোপন থাকবে। গোপন।
- তুমি। - Zaniac Two হবে কি?
ফ্যানদের জন্য একটা সিকুয়েল?
মবিয়াস! ওরে!
অধমদের ভুলে যাওনি দেখে ভালো লাগলো।
ওর সাথে কাজ করতাম আমি।
- দারুণ লাগছে তোমাকে। - ওহ, অসংখ্য ধন্যবাদ।
তোমাকে দারুণ লাগছে। কথা হবে আমাদের।
- পরে, ঠিক আছে? - আচ্ছা, এখনই কথা বলি।
- তুমি এখানে কী করছো? - হাই।
- এই। এই। এই! - সব ঠিক আছে?
সব ঠিক আছে।
তোমাদের দুজনকে দেখে সত্যিই অনেক ভালো লাগছে।
এখানে কী হচ্ছে সেটা নিয়ে তোমাদের সাথে কথা বলতে চাই আমি।
- অবশ্যই। - কিন্তু আমার মনে হয়, আগে...
কিছু পান করে নেয়া যাক? কী খাবে তুমি?
- সারপ্রাইজ দিয়ে দাও। - আচ্ছা, তোমার?
- ওহ, আমি বেশ আছি। - ঠিক আছে, হুইস্কি খাবো।
এখানে যতক্ষণ আছি ততক্ষণ খাওয়া ঠিক আছে কারণ আমরা এখনও কাজ করছি।
- ও কি পালাচ্ছে? - পালাচ্ছে।
ও মাই গড, ব্র্যাড উলফ। একটা অটোগ্রাফ পেতে পারি?
ফ্যানদের জন্য সব...আরে আরে।
তুমি ঠিক আছো?
ওই!
ব্র্যাড। ব্র্যাড। থামো!
থামো! এদিকে আসো।
আরে, মবিয়াস। তুমি আমার এখানকার জীবন শেষ করে ফেলবে।
এখানকার জীবন?
আমরা এসেছি বলে এখনও খুশি তুমি?
কাম অন!
এক্স-৫ তোমার কি মনে হয় আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে?
হ্যাঁ।
ওই!
দুষ্টু ছেলেটা যাচ্ছে কোথায়?
নায়ক সেজে যাচ্ছে কোথায় তাহলে?
অপেরার টিকেট হারিয়ে ফেলেছো? হ্যাঁ? হায়, ঈশ্বর!
- আচ্ছা। ও গড! - কোথায় যাচ্ছো?
- ঠিক আছে। - ওহ হ্যাঁ।
ভুল পথে এসে পড়েছে।
এক মিনিট থামো। আচ্ছা? রিল্যাক্স।
- পিছিয়ে যাও। পিছিয়ে যাও। - ওউ।
এই! পেছাও!
ওহ, তুমিই তাহলে সেই শক্তিশালী লোক, হুহ?
- একদম নাদান, এক্স-৫। - অবশ্যই।
এখন নিজের স্টান্ট নিজে করছো?
কত্ত কিউট, কত্ত কিউট!
যাদুমন্ত্র বাদ দিয়ে ন্যায়ভাবে লড়ো।
ওহ, শ্যুট করো।
এটা ন্যায় লড়াই না।
আমি কোনো ভুল করিনি।
হ্যাঁ, কিন্তু পালালে কেন?
তোমার মনে হয় না, এই ছায়ার খেলা একটু বেশিই হয়ে যাচ্ছে?
ভেবেছিলাম একদম নিখুঁত হচ্ছে।
-->L O K I "Breaking Brad" Translated by: Habib Siam
বিশ্লেষক যারা আছেন তারা ক্রোনোমনিটরে রিপোর্ট করুন...
- মানিয়েছে তোমাকে। - তোমার নিশ্চয়ই ভালো লাগছে।
যতটা ভেবেছিলে তার চেয়ে বেশি টাইট এটা, না?
হ্যাঁ। পরেরবার ঢিলে দেখে একটা দিবোনে।
- এটা কী? - এটা একটা টেমপ্যাড।
- কী করেছো তুমি? - তোমার জন্য রঙ্গিন বাটন লাগিয়েছি।
আটক থাকা অবস্থাতেই তুমি বলবে সিলভিকে খুঁজে পেয়েছিলে কি না।
হ্যাঁ। কারণ আমি একজন অপরাধী, তাই না?
আচ্ছা, যাও ওখানে।
চলো!
যেতে থাকো।
এক্স-৫ শান্তভাবে গেলো না তো।
শান্ত থাকা ওর ক্ষমতা নয়।
কিন্তু দুটো ঘা পড়লেই সব বলবে।
- এটার কী হবে? - ওবি-কে দিয়ে এটা চেক করিয়ে নাও।
ওবি? হ্যালো?
অরোবরোস?
আরে ভাই, আমি তো ভালো।
আচ্ছা, এই দুটো তারকে জোড়া দিতে হবে, আর...
এটা একদম সাফ এবং শক্ত করে বানাতে হবে।
- তাহলে দ্রুত হবে। - আহ। ওবি?
ওহ! হেই, গাইজ...
- আ...সব কেমন চলছে? - লুমের আকৃতি বেশ বিগড়ে গেছে।
কিন্তু সকল শাখাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য...
আমি একটা ডিভাইস বানানোর চেষ্টা করছি।
ও সব ঠিক করছে।
ওবি, এই টেমপ্যাডটা একটু দেখবে?
দেখি।
আহ। ইন্টারেস্টিং।
হ্যাঁ, দেখতে পারবো।
টেম্পোরাল মেল্টডাউন রোধ করার চেয়ে এটা বেশি জরুরি বলে মনে হয় তোমাদের?
- ওহ, না। - না। আমাকে টেম্পোরাল মেল্টডাউনে...
- মন দিতে হবে। - সহমত।
দেখে তো ঠিকঠাক লাগছে।
এটা নিয়ে যা যা জানা উচিত সব এটাতে লিখে রেখেছি আমি।
রেনস্লেয়ারের টেমপ্যাডে কোনো হিট এসেছে?
করবো।
- রেনস্লেয়ার ট্রেস? - ফিসিফিস করে কথা বলছো কেন?
এটা সিক্রেট মিশন, না?
রেনস্লেয়ার সি-২০ কে মেরেছে।
মবিয়াসকে মারার চেষ্টা করেছে, আমাকে টাইম জেলে আটকিয়ে...
টিভিএ দখলের চেষ্টা করেছে।
তার টেমপ্যাড খোঁজা সিক্রেট হতে যাবে কেন?
- সেটাই। - সেটাই।
সেটাই। কিন্তু না, কোনো হিট নেই।
মিস মিনিটস তো ডাউন হয়েই আছে, বিশ্লেষকরা ম্যানুয়ালি ট্রেসগুলো চালাচ্ছে।
আর এতো অতিরিক্ত শাখা...
খড়ের গাদায় সুঁই খোঁজার মতো।
কিন্তু অন্য আরেকটা জিনিস খুঁজে পেয়েছি আমি।
রেনস্লেয়ার তার টেমপ্যাডের তথ্য মুছে ফেলেছে,
কিন্তু সবশেষ কে ম্যাসেজ করেছে সেই তথ্য আমি এক করতে পেরেছি।
কে?
এটা আবার ভেতরে ঢোকাতে হবে, না?
সপ্তম পৃষ্ঠায় সেটাই বলা আছে।
না। সেকশন ৪২কে সিস্টেম ম্যানেজারের সাথে মিলতে হবে।
এই লাল লাইটটাতে?
- চেষ্টা করেছি আমরা। - বেশ আবার চেষ্টা করো।
ওটাতে তো চাপ দাওনি, তাই না?
এটা অনেক জটিল।
আমি কি ভুল পেজে আছি না কি...
উল্টো করে দেখছি?
- মন দিতে পারছি না। হ-য-ব-র-ল লাগছে। - মবিয়াস।
এইযে এটা মন দিতে সাহায্য করবে। আমরা যদি এটা ঠিক করতে না পারি
পুরো জায়গাটা তছনছ হয়ে যাবে। টেম্পোরাল মেল্টডাউন অথবা না।
- আচ্ছা, আমি বলবো ওদের। - ক্যাসি, আমাকে যা বললে তা শোনাও ওদের।
মিস মিনিটস রেনস্লেয়ারকে সাহায্য করছে।
- কী? - রেডিও সাইলেন্স সেটাই বলছে।
- উম-হুম। - থামো।
যখন আমি অতীতে ছিলাম,
কিছু একটা শুনেছিলাম আমি।
রেনস্লেয়ার ও হি হু রিমেইন্স এর মাঝে পুরানো একটি সংলাপ।
শুনে মনে হচ্ছিলো তারা পার্টনার।
সে আসলেই...বিস্ময়ে ভরা।
এটা আবার বলতে পারো।
কোথায় ওরা? রেনস্লেয়ার, মিস মিনিটস?
নিশ্চিত না। কিন্তু আমি খোঁজ চালু রাখবো।
টেমপ্যাডে কোনো হিট পেলেই জানিয়ে দিবো।
কিন্তু এতে সময় লাগবে, তাই...
- এখানে সব কেমন যাচ্ছে? - না, ততটা ভালো না।
সব ঠিক আছে। যাচ্ছি ওখানে আমরা।
- তুমি কখন আমাদেরকে... - ওটা কী?
এটা জাস্ট একটা জালিয়াতি করা টেমপ্যাড।
- কী করে এটা? - সেটাই বের করার চেষ্টা করছি।
এক্স-৫ বলেছে যে এটা কোনো না কোনোভাবে টিভিএ ট্র্যাকিং বন্ধ করে দেয়।
এটা সেই কাজ করে না।
অবশ্যই।
হ্যাঁ। টিভিএ গাইডবুক পড়নি?
- মানে, মুখস্থ করিনি, কিন্তু... - আহহা।
বিশ্লেষণ করতে কিছু সময় লাগবে,
কিন্তু ট্র্যাকার বন্ধ করে না এটা নিশ্চিত।
এখান থেকে তাহলে এক্স-৫ এর জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করবো।
ব্র্যাড উলফের সাথে মোলাকাত করে আসি চলো।
- জবরদস্ত মোলাকাত করে আসি। - ধন্যবাদ।
আচ্ছা, স্বাভাবিক থাকো। ডক্স কোথায়?
সিলভি কোথায়? আর কেনই বা ও টেমপ্যাডে অমন করলো।
এসবই জানতে হবে আমাদের। ঠিক আছে?
কিন্তু অবশ্যই, ব্র্যাড চেনে আমাদের। আমাদের কৌশলও চেনে।
কিন্তু এটাই এই খেলাকে আরও জমিয়ে দিবে।
Loki subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Loki
- Loki S02E06 Web Rip Bengali Subtitle By Santanu Mukherjee [00 56 06] · 119 downloads · 2023-11-15
- Loki S02E06 XviD-AFG · 127 downloads · 2023-11-11
- Loki S02E03 WEB H264-LAZYCUNTS · 134 downloads · 2023-11-11
- Loki-S02E05-YTS-XviD-TORRENTGALAXY · 123 downloads · 2023-11-05
- Loki-S02E04-YTS · 110 downloads · 2023-10-30
- Loki S02E04 BanglaSubtitlebyAkashBasak · 140 downloads · 2023-10-28
- LokiS02E01 WEBRip BanglaSubtitlebyAkashBasak · 155 downloads · 2023-10-06
- লোকি-বাংলাসাবটাইটেল(সিজন২,এপিসোড১) · 90 downloads · 2023-10-06
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.