Innocent Thing (Gashi / Thorn / 가시) (가시)
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
এক! দুই! তিন!
এক
দুই
তিন, চার, পাঁচ!
- ছয়! - স্যার অনেক কিউট!
- সাত, আট। - সে খুব সেক্সি।
নয়! দশ!
পুলে ঝাপ দেওয়ার আগে, তোমার কব্জিগুলো ঝাঁকিয়ে নাও।
ডান হাতের কব্জিটা চারবার ঝাকাও।
এক, দুই, তিন, চার
এখন শেষের সারি থেকে নামো।
সতর্ক থাকবে। নাহলে আঘাত লাগবে।
পরের সারি।
এদিকে মনোযোগ দাও!
মনোযোগ দিয়ে শোনো!
এক, দুই, তিন, চার!
সে এতো উপরে কী করছে?
এক, দুই, তিন, চার!
উল্টোদিকে! দুই, তিন, চার!
ঘাড়টা এভাবে নাড়াও।
উল্টোদিকে!
ওটা কে?
সে ওখানে কী করছে?
নীচে নেমে আসো!
এখনই নীচে নেমে আসো!
নীচে নামো বলছি!
বোকামো করো না!
ওহ, ঈশ্বর।
ওর কী হয়েছে?
কুত্তী একটা!
ঠিক আছো?
ওগো।
ওগো।
হ্যাঁ!
কী করছো?
আমি একটা জিনিস খুঁজছিলাম।
সেটা খুঁজে পাচ্ছি না।
কোথায় গেছে?
পাচ্ছি না। কোথায় গেল জিনিসটা?
তুমি ধুমপান করেছো।
আরে না।
তোমার মুখ থেকে সিগারেটের গন্ধ আসছে। মিথ্যাবাদী।
আচ্ছা, তুমি মুভিং এবং প্যাকেজিং সার্ভিস ব্যবহার করোনি কেন?
তুমি জানো এটা কতটা ব্যয়বহুল?
সেও-ইউন, আমার জার্সি আর রাগবি বলটা কোথায়?
ওগুলো খুঁজছো কেন?
খেলা সামনের সপ্তাহ থেকে শুরু হবে।
গতবছরেরও তোমার হাত ভেঙেছিল।
পারিবারিক অনুষ্ঠানের সময় তোমার হাত-পা'এ প্লাস্টার থাকলে আমার খুব লজ্জা লাগে।
আমি শুধু খেলাটা দেখতে চাই।
এগুলা কোথায় থাকতে পারে?
এই যে পাইছি।
এগুলো ধুয়ে পরিস্কার করা আছে।
নতুন নতুন লাগছে।
- শুধু খেলাটা দেখবা খালি! - এটা আবার বলা লাগে!
আমি কথা দিচ্ছি আমি খালি জার্সিটা পড়ে দাঁড়িয়ে তাদের খেলা দেখব।
তাদের সবসময় ডজবলই খেলতে বলিস কেন?
আমি একটা দাগ কেটে বল পাস করে দিই, তারপর তারা নিজেরাই এক ঘন্টা ধরে খেলতে থাকে।
তাদের অন্য কোন খেলা খেলতে দে। এদের মায়েরা কথা শুনাবে।
তারা আগে বলে লাথি মারা খেলছে।
নতুন বাসা কেমন? সেও-ইউনের পছন্দ হয়েছে?
খারাপ না।
অবসর সময়ে আমাদের বাসা থেকে একবার ঘুরে যাস।
আমার কাছে বল পাস করো।
ঠিক আছো?
ওই বলগুলো হাত দিয়ে ধরার চেষ্টা করলে তোমার আঙুল ভেঙে যেতে পারে।
আমি কোনো জিনিসে ভয় পাই না।
যখন আমি তোমার বয়সী ছিলাম, আমারও তখন কোনো জিনিসে ভয় লাগতো না।
এখন? এখন কীসে ভয় পান?
তোমাকে বলব কেন?
তাহলে আমি আপনাকে ভয় দেখাতে পারবো।
আমার সাথে মজা করার চেষ্টা করো না, ঠিক আছে?
হয়ে গেছে! তুমি এখন যেতে পারো!
ওকে।
হ্যালো।
হ্যালো।
এইটা হাস্যকর!
তাড়াতাড়ি ক্লাসে যাও!
তাড়াতাড়ি ক্লাসরুমে যাও সবাই!
রিয়েল-এস্টেট হোক বা স্টক... এখনকার দিনে বিনিয়োগের জন্য উপযুক্ত না।
ওহ আচ্ছা।
তুমি শেল গ্যাসের নাম শুনেছো?
বাবা, আমি শুনেছি এই ব্যবসাটা অনেক লাভজনক।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ।
আমি কিছু জায়গায় খবরও নিয়েছি। তুমি এই ব্যবসা শুরু করবে?
এসব আমার দ্বারা হবে না।
ওদের অ্যাপার্টমেন্ট কিনে দেওয়ার ফলে আমার কাছে সেরকম অর্থ নেই।
ঘরদোর সাজিয়েছো?
এটা সহজ ছিল, আমরা প্যাকেজিং এবং মুভিং সার্ভিস ব্যবহার করেছি।
স্কুলে কেমন চলছে?
- কোন সমস্যা? - এখনো না...
সে জানে তুমি তাকে চাকরিটা দিয়েছো, তাই সে এটা ভালোভাবেই করবে।
সবাই খাবার উপভোগ করো।
ঠিক আছে
আমি টাকা দিচ্ছি-
সুন্দর দেখাচ্ছে।
আমার স্বামী এটা বিজনেস ট্রিপ থেকে কিনে এনেছে।
এটার মতো কিছু দামী ব্যাগ কিনো নিজের জন্য।
জানো মহিলাদের বয়স বাড়ার সাথে সাথে
দামী দামী জিনিস কিনা কত জরুরি?
নিজের দিকে তাকাও।
একটা মার্লবরো দেন তো।
এখানে কিছু কিনতে এসেছো নাকি?
প্লিজ আমাকে একটা স্ট্রবেরি মিল্ক কিনে দিন।
আমার অনেক বেশি খাবার খেতে হবে এই ইঞ্জুরি থেকে সুস্থ হওয়ার জন্য।
আপনি সবগুলোর টাকা একসাথে নেন।
যাই হোক, আমার ওপরই এত জোর খাটাও কেন?
২০০ টাকা, প্লিজ।
খাবেন?
না, খাব না। এটা রং-র মতো দেখাচ্ছে।
- আমি গোলাপি রং পছন্দ করি। - বাচ্চা!
- শুনেছি আপনি একজন রাগবি খেলোয়াড় ছিলেন? - হ্যাঁ।
আমিও এই খেলা শিখতে চাই।
তুমি আমার কাছে সাহায্য চাইছো? একটা মেয়েদের খেলার দলও আছে...
সুন্দর, সুন্দর।
তুমি ধরে ফেলেছ।
এই যে ভালো। অনেক ভালো।
ইয়েস! সে জিতে গেছে!
তোর এখনকার রুচি মারাত্মক লেভেলের।
কী?
তুই জানিস সেটা।
আমি মেয়েটাকে দেখেছি... তাকে পুরো পুতুলের মতো দেখাচ্ছিল।
চুপ কর, ভায়া।
ওর বন্ধুদের সাথে আমার লাইন করে দে।
গোসল শেষ কর তাড়াতাড়ি। লুইচ্চা কোথাকার।
আমি লুইচ্চা না।
আমাকে এভাবে জ্বালাবি না।
তোকে দেখে হিংসে হয়।
- ধন্যবাদ। - তুই জানস নি সামনের সপ্তাহে খেলা আছে যে?
নিজের খেয়াল রাখিস।
আপনি আমাকে চুমু দিতে পারেন।
মানে, বেল্টটা লাগিয়ে দিচ্ছি।
কী করছো?
আমার ছাপ রেখে যাচ্ছি। গাড়িটা পরিষ্কার করবেন না।
গেটটা বন্ধ কর।
ভিতরে যাও।
ভিতরে যাও!
গ্যাপ রাখবে না দুইজনের মাঝে।
গ্যাপটা পূরণ করো।
তাড়াতাড়ি-
জলদি করো আর যাও।
তারা ভালোই করছে,
কিন্তু আমি এই ভেবে চিন্তিত যে তারা এভাবে কতটুকু আগাতে পারবে।
দেখা যাক ইউনসি ইউনিভার্সিটি কতটুকু ডিফেন্ড করতে পারে।
ইয়নসেই এর পরিকল্পনা হলো অনবরত এটাক করা
এভাবে জয়ের ধারা বজায় রাখে।
কিন্তু কোরিয়ান ইউনিভার্সিটিরও শক্তিশালী প্রতিরক্ষা আছে।
ওটা কোথায়?
এতো রাতেও খাটছো কেন? তোমাকে কাল সাহায্য করবো।
আমি ঠিক আছি।
কী খুঁজছো?
- এটার খোঁজ করছো? - হ্যাঁ।
- আমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে না? - হ্যাঁ।
- এটা কি স্কুলে পেয়েছো? - হ্যাঁ।
- আমি এটা মাথায় দেব। - তোমার ভালো লাগলে দাও।
ওগো।
সোনা, দাঁড়াও।
ওগো।
মনে হচ্ছে আমার বের হবে।
হ্যালো?
হাই।
আমি আপনাকে অনেকবার ফোন করেছিলাম
ছাদ থেকে পানি পড়ছে...
মি. কিম!
তুমি এখনও এখানে কেন?
আমি দৌড়ে বাইরে যেতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু আজকে অনেক বৃষ্টি পড়ছে।
আমি বৃষ্টি কমে গেলে বাড়ি চলে যাব।
তোমার ঠান্ডা লাগছে?
হ্যাঁ।
এখন ভালো লাগছে?
এটা কি অনেক সুস্বাদু?
না, ঠান্ডা লাগছে বলে এটা পান করছি।
তাহলে অন্য কিছু পান করো।
কিন্তু এখানে স্ট্রবেরি মিল্কশেক নেই।
তুমি কি ওটা খেয়ে বিরক্ত হও না?
আমার যখন একটা জিনিস ভালো লাগে, আমি শুধু ঐটাই খাই।
তাড়াতাড়ি শেষ করো। তোমার এখন বাড়ি যাওয়া উচিত।
কিন্তু এখনও বৃষ্টি পড়ছে।
শীঘ্রই থেমে যাবে।
কিন্তু আমি আপনার সাথে আরেকটু থাকতে চাই।
আমি তোমাকে বকা দিব যদি একই কথা বারবার বলো।
আপনি আমার ব্যাপারে কী ভাবেন?
যদি তোমার এটা খাওয়া শেষ হয়, তাহলে ওঠো।
আমার এটা আস্তে আস্তে খাওয়া উচিত ছিল।
তোমার ঠান্ডা লেগে যেতে পারে এটা পড়ে ফেল।
কেন? ঘামের গন্ধ বেরাচ্ছে?
এটায় আপনার গন্ধ পাচ্ছি।
তাড়াতাড়ি এটা পড়ে নাও।
দাঁড়িয়ে আছো কেন?
আমি কি একা যাব?
তা না হলে কি?
ভয় লাগছে...
তুমি বলেছিলে যে তোমার কোনোকিছু ভয় লাগে না।
আমি ভীত বলেছি নাকি?
বলেছি আমার ভয় করছে।
প্লিজ দরজাটা বন্ধ করবেন না।
আমার ভয় লাগছে।
তোমার হয়েছে?
কিন্তু জ্যাকেটের চেইনটা কাজ করছে না।
আবার চেষ্টা কর।
Innocent Thing (Gashi / Thorn / 가시) subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.