Durian's Affair (Lady Durian / Mrs. Durian / Seonnyeo Durian / 아씨두리안 / 선녀두리안)

Vous entrez maintenant en état d'hypnose.

Très bien. Que voyez-vous ?

Dites-moi ce que vous voyez.

- Sont-elles réveillées ? - Oui.

Qu'est ce qu'elles mangent ?

Du riz et des accompagnements.

Aujourd'hui, elles ont mangé du porridge.

- Sont-elles malades ? - Non.

Elle l'a préparé pour la présidente, mais elle ne l'a pas mangé.

Il y avait un moyen simple.

Ça va, madame ?

Quoi ?

Regarde-moi comme si tu étais fou de moi.

- Je le ferai ce soir. - Maintenant.

Pourquoi es-tu si sexy aujourd'hui ?

Je suis toujours sexy.

Ne flirte pas avec les autres.

C'est pour les gens qui ont du temps et de l'énergie.

Même quand tu le fais.

Tu es de nouveau grincheuse.

Je suis grincheuse ?

Ça s'appelle l'amour et l'affection.

Je vais être en retard.

Ohyiji regarde.

Ne décroche pas.

C'est M. Han.

Bonjour ?

Tout de suite ?

C'est grave ?

A quel point ?

D'accord.

Mère ?

Le téléphone est éteint.

Qui avez-vous appelé ?

Le directeur. Son téléphone est éteint.

- Le numéro de sa femme... - Ne le faites pas.

Ne l'appelez pas.

- Bonjour ? - Il y a eu un appel manqué.

La présidente...

Êtes-vous dans une ambulance ?

- Oui. - Pourquoi ?

Il y a eu un accident.

A-t-elle été blessée ?

Dites-lui que ce n'est pas grave.

Dites-lui de ne pas informer sa femme.

Deung Myung.

Fils ?

Les accidents se produisent vraiment en une fraction de seconde.

Je suis tellement contente que vous n'ayez pas été gravement blessée.

On ne le saura pas avant quelques jours.

Tu es née sous une bonne étoile.

Puis-je le dire à maman ?

Je suis parti sans la prévenir.

Elle va juste s'inquiéter.

Elle s'inquiétera davantage si je n'appelle pas.

J'ai trois appels manqués.

Moi aussi.

Dis-lui que j'ai besoin de me reposer.

Dis-lui qu'elle n'a pas besoin de venir.

Elle s'est foulé un ligament du cou.

Elle nous a renvoyés pour pouvoir dormir.

J'aurais dû prendre le porridge.

Alors j'aurais pu éviter l'accident.

Le porridge ?

Du Ri An m'avait préparé du porridge de millet...

donc je ne suis pas partie le ventre vide.

Il m'aurait fallu cinq minutes pour manger.

Si j'avais été retardée de cinq minutes,

Je n'aurais pas été là à ce moment-là.

Exact.

Bonté divine. C'est votre chance qui a été distribuée aujourd'hui.

Elle a fait du porridge pour vous apaiser.

Ce n'est pas une bonne chose.

Elle est très sournoise,

et fait semblant de ne pas l'être.

Elle travaille dur.

C'est juste que son identité est un mystère.

- En as-tu entendu parler ? - De quoi ?

Leurs empreintes digitales ne sont pas dans le système.

La police les a contrôlées.

Mon Dieu. Comment ça se fait ?

Est-ce possible ?

Qui ? Les deux ?

Oui.

97,

98,

99, 100.

La gouvernante veut que vous fassiez ça dans la chambre.

Peut-être ont-elles été kidnappés quand elles étaient jeunes...

comme vous l'aviez dit, mon oncle.

N'on-elles pas menti en disant qu'elles avaient perdu la mémoire ?

Elles ne sont pas du genre à mentir.

Vous les connaissez à peine.

Rien n'est plus effrayant que les gens.

Ne sois pas si négative.

- Tu les défends à nouveau. - Pas du tout.

Ça signifie qu'elles n'ont pas de casier judiciaire.

Est-ce que ça pourrait être la vérité ?

Le truc sur Joseon ?

Ça semble impossible.

- Oui. - Elles étaient dans un temple.

Elles pleuraient et riaient comme des folles...

et priaient le Bouddha miséricordieux.

Elles disaient la prière bouddhiste.

Y avait-il un temple...

près de notre cottage ?

Il s'agirait plutôt d'un ermitage.

Un inconnu alors.

Ça aurait été simple si notre cottage avait des caméras de sécurité.

Nous devrions en installer quelques-uns même maintenant.

Oui, grand-mère.

Ce n'est pas comme si on faisait la fête avec des gens bizarres.

Si nous les accueillons,

est-ce que leurs souvenirs reviendront ?

Il y a un moyen. L'hypnose.

Non ?

Oui.

Les psychiatres ne se fient-ils pas à ça parfois ?

Apprendre est tellement amusant, Mère.

En effet.

Je dois apprendre vite pour parler avec mon mari.

Et après ?

Je t'ai dit de ne pas te laisser distraire.

D'accord.

Il doit déjà être fiancé.

Pourquoi ne le serait-il pas ?

Je vais me taire...

et juste observer de loin.

Ne reviens pas sur ta parole.

Ce sera plus difficile que tu ne le penses.

Vous pouvez rentrer chez vous.

La secrétaire Ha sera bientôt là.

Ne vous sentez-vous pas plus à l'aise avec moi qu'avec elle ?

C'est une évidence.

Faites une sieste.

Je vais me taire.

Je vais rester éveillée la nuit si je fais la sieste maintenant.

Elles t'ont tapé sur les nerfs ?

N'est-ce pas pour ça que tu me les as envoyées ?

Le duo Joseon.

Eh bien...

Elles ne se sentaient pas bien.

Ce sont deux femmes adultes inconnues.

Ne vous taperaient-elles pas sur les nerfs...

si vous aviez encore un mari ?

Penses-tu que j'ai un cœur de pierre ?

Non, je sais ce que tu veux dire.

Mais...

elles sont plus calmes et polies que je ne le pensais.

De ce que j'ai vu...

On découvrira avec le temps si elles ne sont vraiment pas saines d'esprit

ou si elles font juste semblant.

Je ne dirai pas ça parce que c'est mon fils,

mais ton mari est vraiment unique en son genre...

Elles ont réellement emballé de la nourriture pendant leur déjeuner ?

Oui.

Tout va bien, madame ?

Il faut l'espérer.

Votre première belle-fille est ici.

La mère de Deung Myung ?

Oui.

Pourquoi est-elle toujours là ?

Est-elle si réticente à partir ?

Mes belles-filles sont si gentilles.

Vous pouvez rentrer chez vous.

Ne vous inquiétez pas. J'ai mes enfants.

D'accord, alors. Au revoir.

C'est insensé.

Où vas-tu ?

Je ne peux pas l'ignorer maintenant.

Mince. Je lui ai dit de ne pas venir.

Dis-lui de rentrer à la maison et que je dors.

Elle n'est pas là. Elle a dû partir.

Elle fait ça pour m'embêter.

C'est votre premier repas de la journée. Vous devez avoir tellement faim.

Vous êtes même allée nager.

J'ai un peu faim maintenant.

- Voulez-vous que je le chauffe ? - Non.

Je ne le veux pas trop chaud.

Je serai dans le salon.

Dis à Mère qu'elle peut m'appeler à tout moment.

L'écriture est trop petite. Je ne peux pas la lire.

Se Mi a dit qu'elle serait dans le salon...

et que vous pouvez l'appeler à tout moment.

C'est quoi son problème ?

Dis-lui de rentrer à la maison...

et d'arrêter de m'embêter.

M'écouterait-elle ?

Elle peut être assez têtue.

Appelle Chi Kang.

M. Dan m'a dit de venir vous chercher...

pour dîner.

Vous devriez y aller, alors.

Il vous offrira quelque chose de sympa.

Aimes-tu ce que tu vois ?

Voudrais-tu t'habiller comme ça ?

Non. Je n'oserais pas.

Je n'y crois pas.

Sont-elles sains d'esprit ?

C'est pire que des jupons.