No Time to Die

¿Madeleine?

¿Quieres comer de nuevo?

Comes mucho porque estás deprimido.

¡Madeleine!

¿Sí?

¡Madeleine!

¿Sí, mamá?

Tengo sed, ángel mío.

¡Ya voy!

- ¿Quieres tu medicina? - Sí, querida.

¿Quieres jugar a algo?

Espero a que papá venga a casa.

¿A qué crees que se dedica papá?

Es médico.

Cura a la gente.

Tu papá mata gente.

No.

¿Acaso amas a los asesinos?

Maman.

Maman.

Maman. Maman.

Déjame en paz. Ve a jugar.

¡Maman!

¡Déjame en paz!

¡Maman!

¿Está el Sr. White en casa?

No. Se fue.

Me llamo Lyutsifer Safin.

Su esposo mató a mi familia.

Ya le dije que se fue.

Lo sé. Esto lo lastimará más.

¿Estás bien?

Sí.

Vámonos.

¿Qué tal la vista?

Cada vez mejor.

¿Puedes ir más rápido?

No necesitamos ir más rápido.

Tenemos todo el tiempo del mundo.

- Buonasera, signore. - Buonasera.

No puedes evitar mirar hacia atrás.

- ¿Qué? - No hay nadie.

- No estaba mirando hacia atrás. - Sí, lo estabas.

No. ¿Vamos a discutir por esto?

¿Qué están quemando?

Secretos. Deseos. Están olvidándose del pasado.

Deshaciéndose de cosas viejas a cambio de nuevas.

Je taime.

Je taime.

¿En qué pensabas?

Hoy, en el mar.

Dime.

Te diré si tú me cuentas sobre Vesper.

¿Es por eso que estamos aquí?

- Está sepultada en la acrópolis. - Sé dónde está sepultada.

¿Puedes perdonarla? ¿Por nosotros?

La dejé atrás hace mucho tiempo.

Mientras miremos hacia atrás, el pasado no habrá muerto.

Tienes que dejarla ir, aunque sea duro.

Quieres decir, ¿para que tengamos un futuro?

Así es.

Así que hago esto y luego...

Te contaré todos mis secretos.

Está bien.

EL HOMBRE ENMASCARADO

Iré a la tumba de Vesper...

...y volveré para el desayuno.

Gracias.

Y me vas a decir a dónde iremos después.

A casa.

Buongiorno.

Te extraño.

PERDÓNAME

¿Madeleine?

¿Madeleine?

Blofeld te manda saludos.

Ya sabes...

Madeleine es una hija de Spectre.

Es una hija de Spectre.

Su equipaje está listo, Sr. Bond.

Como solicitó su esposa.

Tenías razón.

Dejar ir es duro.

James.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Cómo supieron que estaba aquí?

- ¿De qué hablas? - Madeleine...

...¿cómo supieron que estaba aquí?

- No tengo idea de-- - Spectre. ¿Cómo supieron?

¿De qué hablas? ¡James!

No hice nada.

No hice nada.

Nos vamos.

Necesito decirte algo.

Apuesto a que sí.

¡James!

¡Contesta! ¡Contesta!

Es Blofeld, mi amor.

Tu padre estaría muy orgulloso de ti.

Tu sacrificio será nuestra gloria.

- No entiendo. - Bravo.

¿Hola?

- Saca a las ovejas. - ¿Por qué?

Porque si no, te mataré.

James, ¿por qué? ¿Por qué te traicionaría?

Todos tenemos secretos...

...todavía no llegamos a los tuyos.

James. James, ¡escúchame!

Prefiero morir a que pienses que yo--

¡James!

¡James!

¡Haz algo, James!

¡Di algo, James!

Por favor.

Está bien.

AMETRALLADORAS FRONTALES

HUMO

Vamos.

Así que...

...¿esto es todo?

Esto es todo.

¿Cómo sabré si estás bien?

No lo sabrás.

Jamás volverás a verme.

SIN TIEMPO PARA MORIR

CINCO AÑOS DESPUÉS

Hemos ingresado.

Procedan.

Por favor recuerden guardar todos los datos a las 10:00 p.m...

...para el mantenimiento del servidor.

¿Estás bien?

¿Viste el SL5? El arma con viruela en la que trabajaba esta mañana.

¿La has visto? La puse en el maldito--

Valdo, ¿has visto un envase con viruela?

COMIDA DE VALDO ¡NO TOCAR! VIRUELA

Era una buena sopa, ahora ya no sirve...

...aunque sea una broma.

Idiota.

Hay más complejidad en mi sopa de tomate...

...que en sus dos cerebros combinados.

Valdo, eso no es nada amable. Es muy--

Un día pondré Ébola en su té.

Y luego observaré cuando sus rostros suden sangre...

...y me reiré.

- Qué agradable. - Cálmate.

Tiene una imaginación terrorífica, ¿no es cierto?

Dr. Obruchev.

Están llegando.

¿Quiénes?

Spectre.

Safin.

No intente detenerlos.

Esto es lo que hemos estado esperando.

Te pedirán entrar al refrigerador de bio seguridad del nivel 4 para tomar el arma.

Nadie debe ver lo que estás haciendo.

No te matarán. Creen que te necesitan.

¿No me matarán?

Transfiriendo los archivos ahora.

Ya está hecho. ¿Qué hago con el dispositivo?

Trágatelo. Adiós.

Tragar el--

Sí, ¡me gustan los trogones!

Adiós.

¡Por Dios!

Peligro. Acceso ilegal detectado.

Aseguren de inmediato los materiales peligrosos.

¡Muévanse! ¡Síganme!

¡No! ¡No!

Peligro. Personal no autorizado en este sector.

¡Por favor, somos científicos! Estamos desarmados.

Estamos desarmados. ¿Qué quieren?

A Valdo Obruchev.

Hola.

Abre el refrigerador de bio seguridad del nivel 4.

- ¿Y...? - Dame el arma.

¿Cuál de todas?

Tenemos--

Heracles.

- Requiere doble verificación. - ¿De quién más?

Él.

Hardy. ¡Hardy! No los dejes.

No los dejes. No los dejes, por favor.

¡No!

Advertencia. Cierre de instalaciones en proceso.

Todas las salidas están selladas.

Advertencia. Cierre de instalaciones en proceso.

Todas las salidas están selladas.