My Home Hero (マイホームヒーロー)

Aishiteru tte nan darou ne

Jisho wo hiitemo pin to konakute

Sou ne, ai tte nan darou ne?

Katari tsukusenu kono itami ga ai nanka mo

Hajimari no tsui ni owari wo tsukuru

Kamisama wa totemo zankoku da yo ne

Bokura wa kitto yuukan nan da

Owari wo shire do mada mae e susumu kara

Nani wo hikikae ni shiyou to mo

Nando datte yogosu yoko no te nara

Koukai ni nita tsumi no ishiki

Kakushite ayumu michi wa doko e to tsuzuku no

Itsuka kimi ga shinjau tte souzou suru dake de itain da

Kokoro wo nigiritsubusu no wa dare?

Kimi ga ai nan darou ne itsuka futari wo hikihanasu owari ga

Mukae ni koyou tomo daremo oitsuke ya shinai supiido de

Doko made mo nigete miseru yo

ما معنى الحب؟

بحثتُ عن معناه في القاموس فما وجدتُه

أجل، ما عسى معناه يكون؟

لعل الألم الذي أعجز عن وصفه هو الحب

تجاور البداية النهاية

!ما أقسى الإله

فُطِمنا نحن معشر البشر على الشجاعة

إذ نتابع التقدم رغم معرفتنا بدُنو النهاية

بغض النظر عمّا سأتخلى عنه في سبيلها

فلسوف أُمرغ يديّ في الوحل كلما تطلبتْ

يشبه منظر الذنب الندم

أتساءل إلى أين سيستمر المسار الذي أسير فيه متخفيًا؟

كم تؤلمني حقيقة أن الموت حقّ علينا

من ذا الذي فطر فؤادي؟

ذات يوم ستحل النهاية التي تحاول التفرقة بيننا

تحلّ مسرعة فلا يقدر أحد على الفرار منها

لذا سنهرب حيث آخر العالم

لا بد الصدمة شيّبت شعر رأسك

...أجل، فعلاً

كدت تقتل بدلاً عنه

المعذرة، لكني ما عُدت...؟

...نعم، ما عاد لبقائك فائدة

إذا عزمتَ ألا تذكر أيًّا مما حصل

أجل، طبعًا

أستأذن إذًا

،كويتشي

محق أنت؛ لم تقتل نوبوتو ولم تخن المنظمة

أنتَ رجل فطن وطاهٍ بارع

وولد بار بأهله

...لكنك

قاتلتَ وحدك

لذا انتصرنا

الساعة الواحدة وخمسون دقيقة بعد انتصاف ليل يوم الجمعة

「 ما أقدمتُ عليه 」

الحلـ 10 ـقة

ها أنا ذي

اعرجي على محل مُعدَّات قبل اقتحام الشقة

عدّة طوارئ

اشتري حبل الهروب من الحرائق وسُلَّمًا وخطاطيف معدنية

وحافظي عليها

هذه الأدوات مهمة جدًا في هروبكِ أكثر من اقتحامك

اقتحمي الشقة رقم905

ستنزلين من فتحة الطوارئ في السطح إلى الطابق العاشر

ستنزلين من فتحة الطوارئ في السطح إلى الطابق العاشر

انزلي من فتحة الطوارئ من الطابق العاشر إلى الشقة رقم906

انزلي من فتحة الطوارئ من الطابق العاشر إلى الشقة رقم906

ستنزلين من فتحة الطوارئ في السطح إلى الطابق العاشر

انزلي من فتحة الطوارئ من الطابق العاشر إلى الشقة رقم906

هدفكِ الشقة 905 وهي المجاورة لها

هدفكِ الشقة 905 وهي المجاورة لها

أضواء الغرف كلها مطفأة

أثناء نزولكِ من فتحة الطوارئ لا تستعملي السُلّم؛

إذ قد يُحدث ضوضاء أثناء فَكّكِ له

ما إن تصلين الشرفة ستستعملين الأداة الثانية

عصا قابلة للتمدد، ومثبّتة عليها مسطرة طولها 30سم بشريط لاصق

سوف أستخدم هاته الأداة لجمع سُلّم الحبال

أما أثناء خروجكِ فاستعملي هاته الأداة لتثبيت سُلّم الحبال بخطافين

عليّ توخي الحذر أكثر

الشقة رقم 905 على الجانب الآخر

وها قد وصلتُ

يجاور الحمام غرفة المعيشة

توجد الخزنة داخل الخزانة في نهاية غرفة النوم

ما تزال فتحة الطوارئ مفتوحة

سيلاحظها الجيران على الفور إذا خرجوا إلى الشرفة

يجب أن أُسرع

الأرجح أن للخزنة مفاتيح بأرقام

تتكون كلمة سر فتحها من 4 أرقام

ثـمّة ما يزيد عن 10 ألف احتمال

جربي هذه الطريقة كي نُقلل الاحتمالات

المصباح الحقيقي في حقيبة الأدلة يُشع بالضوء الأسود، وهو الذي طلب كويتشي شراءه

سيكشف عن الدماء والبصمات

...لذا لو وَجّهتِ الضوء ناحية الخزنة

مهلاً، إن هذا...؟

نسيتُ استعمال هذه

الأرجح ستتوهج الأرقام التي ضغطها كويتشي

صفر، ثلاثة، ستة، ثـمانية

ستُقلل هذه العملية الاحتمالات من 10 ألف إلى 24 احتمال

والآن بدأت التجارب العشوائية

‪‫0368 ليس هو

‪‫0386 ليس هو

‪‫0638 ولا هذا

‪‫06 ماذا؟

لماذا؟ ما لها لا تعمل؟

الويل، لماذا؟

معلومات عن المنتج

لا يبدو أن الخزنة تُرسل إنذارًا تلقائيًا للشركة المُصنّعة

لكن بعد إدخال كلمة المرور لـ3 مرات خطأ على التوالي، يجب الانتظار 10 دقائق لحين إعادة تفعيل المفتاح

تبقت 23 محاولة

...لنفرض أنني جرّبتُ الـ23 محاولة كاملة

7=3/23

ومع احتساب مدة الانتظار الـ10 دقائق، أي تلزمني 70 دقيقة كحد أقصى

دقّة التركيز هذه ستسرق مني الوقت

!أدعوكَ يا رب وأصلي لكَ يا بوذا، أعيناني

...6308

!8036

هذه عظام الرجل الذي آذى ريكا

...مُدِّيني بالقوة رجاء

رسالة جديدة تيتسو

رسالة جديدة تيتسو

شكرًا لكِ، انتهى الأمر

،شكرًا لكِ

انتهى الأمر

تم الإرسال

ما كتبتُ إلا نصّ الخطة

أما الدور الأساسي فلعبته عزيزتي

لكن توجب عليّ القيام بشيء واحد

في غاية الأهمية لضمان الخطة، ووحدي من أقدر على القيام به

...رباه

واصلتُ الليل بالنهار، فضلاً عن إعياء الأسبوع الماضي

سأرتاح قليلاً قبل العودة إلى البيت

أجل، اجلب كل شيء إلى هنا

نعم

...هكذا تسير الأمور إذًا

...سأموت

!سوف أستعيد المطعم حتمًا

حمقى

...لا أستطيع

!لا أستطيع الموت هنا

سأعاود الاتصال بك

!كويتشي

!لم يُقضَ عليَّ بعد

!إلى المصعد

!حاضر

!أنا غبي؟

!لماذا أصعد حتى لو كان هدفي تشتيتهم؟

!سيد تاكيدا، لقد صعد إلى الأعلى

إلى أين عساي أذهب؟

!أين ذهب ذاك الوغد؟

لو استخدمتُه فأنزل إلى الطابق الأول

لا أحد هناك الآن

...جديدة

...علامتا خدش جديدتين

...لا يُعقل

!فلننزل

!قادمون

...القفل لم يُعبث به