Dastan

Dastan

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

Dastan 1950 WEBRIP ENOW
En kommentar af IPlateex

Tags

webrip
web
BRip
Udgivet den: 2022-07-04
Downloads: 23
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

'Raj Mahal', such a splendid mansion.

I'll tell you the tales of the people who stayed in it.

Shabbu Dada...

Raj Babu, my master! You've come!

It's good you came.

I had to come Dada. Your telegram forced me to come.

Come inside. The dead body is lying since 24 hours.

Rani is still waiting for you.

Have a look at your sister for the last time.

Come on.

She's dead but she still seems proud and alive.

The proud head and the raised eyebrows are same as before.

The anger and ego she had when she was alive, can be seen even now.

Anyway, now I have no complaints with my dead sister.

But Shabbu Dada, the people have not forgiven her.

Maybe that's the reason no one has come to mourn her death.

No one has stepped in this house in the last 25 years

And Rani also didn't feel the need to socialize with anyone.

I n such a big house she used to wander alone like a mad woman.

Till she died she said that only she would rule her father's home.

Her rule was the reason for the destruction of this house.

Anyway, now what's the use of thinking about the past?

Go and make arrangements for her last rites.

You've become silent.

The queen who ruled this house has become silent forever.

The people will forget everything...

...but they will never forget our sorrowful tale.

Your childhood...

...your anger...

...and your ego.

I told you many times not to enter my room without my permission!

I'm sorry. I'm an old woman, I've become crazy.

We'll have to repair your brains! What is it?!

Child, the master has called you.

Don't call me child! I'm not your daughter!

Stupid woman!

What's happening?! - Move aside, else the horse will jump.

Stupid! Dada, even you're behaving like a kid!

Come, father is calling us!

Did you call us? - Yes. Go in that room with your brothers. I'm coming.

Who is that girl? - How will I know?

She's so innocent. - So what?

She's so beautiful. - So what?

My children...

...I want to tell you, henceforth in this house, with you all...

...an orphan girl will also be brought up.

Orphan girl? - Is this house an orphanage?

This house has prospered due to the prayers of the orphans and poor.

Is her mother also dead like our mother?

My son, this ill-fated girl's father is also dead.

The innocent girl is helpless. - Poor thing.

Wait, I'll bring her in.

Come child.

Don't be afraid child. From today, this is your home.

Meet your sister, her name is Shushila Rani...

...but we call her Rani with love. She rules this house.

Greetings. - Greetings!

His name is Kundan. He's younger to Rani but he's very quiet.

Greetings.

And his name is Raj. He's very naughty and smart.

Greetings. - Greetings to you.

Rani, Indira will sleep in your room tonight.

I n my room? But why?

Because your room is next to my room and I want to take care of her.

Where will I sleep?

There are many rooms in this big house. Take her to your room.

I won't do that! - Rani! It's my order!

Send her in our room, we brothers will sleep in some other...

No! She'll sleep in the same room!

Come!

Go child. Take rest.

The poor thing is hesitant. - The poor thing is afraid.

Why are you walking in style?! Walk fast!

I permit you to sleep here only for tonight!

But on the floor, not on the bed! Understood?!

Yes.

One more thing! The light will not be on the whole night.

Child, now you play with Raj and I'll prepare the breakfast. Okay?

Good girl.

Flowers. - Thank you.

Did you get scared in the night? - No.

Did you get sleep? - Yes.

Is your name Indira or Indira Devi? - It's Indira.

Your name is very nice.

Greetings. - Greetings.

Daddy told us to keep you happy, so I've brought this book.

You'll enjoy reading this book.

You both are very nice, but I don't know to read.

I'll teach you. Do you know to play the piano? - A little bit.

Good, come.

You're not well and you went out in the rain.

It's okay Shambhu.

Enough.

I heard the sound. Why are you beating it so much?

I did it for them! The breakfast is getting cold and they're playing!

Then go and call them. Why do you have to be upset?

What a problem!

Are you all deaf or crippled?! Can't you hear the breakfast bell?!

When did the bell ring?

One day you'll get trashed badly! Come on, daddy is waiting!

You also come. What are you looking at?! Come on!

You play the piano very well. You'll have to teach Rani too.

No. I don't want to learn the piano.

Rani sister doesn't want to learn anything except anger.

Raj! You're very bad! - Rani, you behave very badly!

Quiet, you offender!

What is wrong with you both? - Maniac!

Come back Rani!

I've observed that your behavior is very irritating.

If you nurse this ego and anger...

...this happy home will be destroyed one day.

You're telling me but you didn't shout at him...

...who made fun of me before a stranger.

Indira is not a stranger in this house! Dare you call her a stranger!

She is a stranger! She came and snatched my room, my brothers...

...and my happiness! She's a stranger!

Quiet! Is this the reward of my love?!

Get out of my sight!

The family had to pay a very heavy price for this slap.

The sick father's heart suffered after slapping his dear daughter.

The doctor's treatment, Raj and Kundan's tears...

...orphan Indira's prayers and all the efforts were made...

...but the stubborn girl wasn't affected...

...and kept mourning and nursing her insult.

When the angel of goodwill died...

...moments after his last rites...

...she again became impatient to impose her will.

Get out of here you witch! Now you can't stay in this house!

Stop sister!

No! No one can stop me. Our father died because her! I'll trash her!

But we'll protect her. - We'll save her, you can't hit her!

Move aside you rogue!

Wait!

Why are you fighting? Child, stop being angry, this girl is innocent.

Shambu Dada!

Child, it's your duty to obey your late father.

Master brought her in this house to save her from this harsh world.

Child, the dead man's soul will be restless.

Child, be a little peaceful. Come.

One sock is black and the other is white.

This pair is also the same. The one who made them is foolish.

The one who is wearing them is foolish.

The white pair is mine and the black pair is yours.

Is that so? Okay.

The shoes are ready.

Bring them soon, I'm in a hurry. - I n a hurry? But why?

Where are you both going? Won't you have food?

We'll have food after we return. There's a drama in our college.

Drama?

Yes drama. We'll be late, you be awake.

Please see if Indira is ready.

I'm ready since so long but you're not ready. It's 8 p. M.! Hurry up!

We are hurrying. I n this rush my shoe lace broke. What a problem!

You tie your laces, I'll take sister's permission.

Wait! Don't ask sister else we'll not be able to see the drama today.

But... - No buts. I'll handle it. Dada please keep these clothes.

Brother Kundan, hurry up!

Where are they? Won't they have dinner?

They've gone to college. They'll come back and eat.

College? In the night? - There's a drama in their college.

Drama?

You've come in my heart, as it's only wish.

I thank you.

You've come in my heart, as it's only wish.

I thank you.

Let's dance.

Let's sing.

You are the song and I'm your melody.

Yes, I'm your melody.

I'm the voice of your heart.

Yes, I'm the voice of your heart.

I looked for you...

...you looked for me...

...sometimes in spring and in autumn. But be cautious.

Be cautious.

You are my world and you desire me.

I thank you.

Let's dance.

Let's sing.

Please don't make my heart flutter.

No one knows my love.

No one knows my love.

Our talks...

...and the heart's wishes...

...I hope are not heard by the people. So be cautious.

Be cautious.

You're the only one in my heart, and you'll always remain so.

I thank you.

Let's dance.

Let's sing.

Where is sister?

Where is sister? - She's sleeping.

Did her temperature rise? - Yes. 120 degrees.

120! Now what will happen?

Don't worry.

There's no need to be scared. Sister will not eat us.

Change clothes, eat food and sleep. Tomorrow you'll see my wonder.

Put on the light.

Ghost!

Ghost's brother, so you've come.

Dastan subtitles in other languages

More English subtitles for Dastan

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left