Cruel Summer

...آنچه گذشت

اگه برم با لوک مشکلی نداری؟

نه، برو

به محض اینکه مدیر باورز بفهمه من توی فیلمم

بورسیه ام رو باطل میکنن

همه فکر میکنن که من توی فیلمم

پس بیا مطمئن بشیم که همینطوری میمونه

پس فکر میکنی برنت فیلمو ساخته؟ پس کی دیگه؟

فقط یه فیلمه؟

آره دروغ میگی

خوبی؟ حس میکنم حیوون توی باغ وحشم

بذار حرفشونو بزنن، همه چیز درست میشه

هی، فقط بدون که من

وقتی میرم دانشگاه، سر کار هم میرم

پس میتونم کمک کنم نه میخوام ازش لذت ببری

یکم پاتو از روی گاز بردار، شل کن

بذار یه بارم که شده، من آدم بالغ داستان باشم

این فیلم دوربین امنیتیه

هیچ نشونه ای از برگشتن تو و لوک به خونه نیست

نظری ندارم

میشه برام توضیح بدی که چرا اثر انگشت تو روی تفنگه؟

چون قلبت رو شکست میخواستی ازش انتقام بگیری؟

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

هر سال تابستون یه کار رو انجام میدیم

میریم بندر و کنار آب خوش گذرونی میکنیم

همه چیز رو تکراره مشکلت همینه؟

هیچ سوپرایزی توی چتهم وجود نداره

میخوام اوضاع رو عوض کنم

هیجان داشته باشم

مثلا؟

نمیدونم

از مگان لندری بودن خسته شدم

که دانش آموز محترم و خسته کننده ایه

میخوای دختر بدی باشی؟

...نمیخوام جرمی مرتکب بشم ولی

بیشتر ریسک کنم و ماجراجویی داشته باشم

غیر قابل پیش بینی باشم

لازم نیست من رو متقاعد کنی غیر قابل پیش بینی بودن برند خودمه

به تازگی یه مقاله ی خفن درمورد هکرای کلاه سفید خوندم

برای مد و فشنه؟

بامزه

اساسا دنبال سوراخ های امنیتی توی

سیستم های شرکت های بزرگ هستن و قبل از اینکه هکرا وارد بشن، مشکل رو برطرف میکنن

خیلی...خفنه

و کسی که توی مقاله بود همون برنامه ی یوداب من رو داشت

میتونم توی دانشگاه اینکارو انجام بدم و پول جمع کنم

درآمدش خیلی خوبه، بیشتر میتونم به مامان و لیلی کمک کنم

بعدا میری لوک رو ببینی؟

لعنتی چیشد؟

میخوای شیر رو ببندم؟ بستمش

امیدوارم به زودی بند بیاد

چیشده؟

لوله ها قدیمین یهو ترکید

زنگ میزنم لوله کش بیاد

ممنونم

یه خرج دیگه

گفتی لوکو بردی خونه، ولی هممون میدونیم که نبردی

پس کجا رفتی؟

یکم رانندگی کردیم

کجا رفتین؟

کلبه

محل وقوع جرم

عالی

اگه اشاره میکردی بد نبود

دارمش، هنوز دارمش

ای وای داریم یاد میگیریم

بچه ها بیاین

امشب میخوام برم یه جای متفاوت

یه جای باحال

ووداستاک خوب بود

اگه 3000 مایل تا اینجا فاصله نداشت

میتونیم بریم کلاب

شبیه ترین چیز به کلاب که اینجا داریم

برونزویل پابه، ولی بار غواصیه

کارت شناسایی لازم داره؟ باره دیگه، باید

21سالت باشه تا بتونی وارد بشی

خیلی مسخره است

بیشتر کشورا محدودیت سنی مشروبات ندارن

برنت کارت شناسایی جعلی داره، ولی نمیذاره ازش استفاده کنم

فتوشاپم خیلی خوبه

شاید بتونم یه راهی پیدا کنم

میخوای کارت شناسایی جعلی بسازی؟

چرا نه؟

تو نابغه ی کامپیوتری، شاید بتونی کمک کنی

نمیدونم، یکم خطرناکه

دقیقا

باشه، خیلی خب، بیا انجامش بدیم

پایه ای؟

آره، وقتی پول داشتی خبرم کن

بعدش برنامه ریزی میکنم، باشه؟

ممنونم

6,000تا

و باید همشو اول کار بدی

باشه

میتونیم از صندوق اضطراری استفاده کنیم

تموم شده

با سقفی که پارسال تعمیر کردیم و نگهدارنده ی لیلی

حساب خالی شده

نمیتونم یه وام دیگه از بانک بگیرم

چرا بهم نگفتی؟

نمیخواستم بهت استرس وارد کنم

خیلی خب، نمیتونی اینطوری رفتار کنی

نمیتونی برای پرداخت همه چیز به من تکیه کنی

و بعدش هیچی بهم نگی

خوب میشه اگه حتی برای یه بارم که شده

تو مثل آدم بزرگا رفتار کنی

900دلار پس انداز دارم

اون برای دانشگاست

با استیو صحبت میکنم

نمیشه هر دفعه که به مشکل برمیخوریم، از اون کمک بگیریم

اون رئیسته

قبلا به اندازه ی کافی بد بود ولی الان که باهاش

توی رابطه ای خیلی بدتره، و منم با لوک قرار میذارم

منم خیلی خوشم نمیاد ولی نمیدونم باید چیکار کنم

من میتونم کمک کنم

5هزارتاست

از کجا آوردی؟

والدینم

...بهم پول دادن تا برای خودم هدیه ی کریسمس بخرم ولی

میخوام بدمش به تو این بخشنده بودنت رو نشون میده عزیزم

ولی نمیتونیم قبول کنیم

ببین، چیز دیگه ای نیست که دلم بخواد پولم رو خرجش کنم

شماها خانواده ی من هستین

تو هم همینطور

به بهترین شکل

ولی یه راهی پیدا میکنیم

همیشه همینطوره

آره، و در همین حین نمیتونیم اینجا بمونیم وسایلتو جمع کن

مطمئنم استیو میذاره تا حل شدن مسائل پیشش بمونیم

باشه

میخوای اهل چه شهری باشی؟

سیاتل، یوداب اونجاست

جایی که امیدوارم سال آینده باشم

کجا میخوای بری؟

دانشگاه فیلمسازی

USC یا NYU

همه ی کارگردانای بزرگ توی این دوتا دانشگاه بودن

جورج لوکاس، اسپایک لی

خیلی خفنه که انقدر از فیلم سازی خوشت میاد

بیشتر مردم درکش نمیکنن

ولی من رو خوشحال میکنه

میتونم دنیای کوچولوی خودمو بسازم

اینو ببین

واو، فوق العادست

سایه نداره ولی کپی کردنش غیرممکنه

حالا میبینیم

چجوری اینکارو کردی؟

خوره ی کامپیوتر بودن، مزایای خودشو داره

میتونم دنیای کوچولوی خودمو بسازم

هیچ چیزی نشون نمیده خوره ی این چیزا باشی

فوق العاده ای

خیلی خب، از جادوت استفاده کن

تیم خیلی خوبی میشیم

مگان، این زندگی واقعیه تخیلی نیست

ولی آره، خوب به نظر نمیرسه

آخرین باری که لوک رو دیدی کی بود؟

اوایل صبح اون شنبه

و از اونموقع تا حالا نرفتی کلبه؟

نه

چیز دیگه ای درمورد اون شب هست که بهم نگفته باشی؟

مطمئنی؟

چون دیگه نمیتونیم از پس سوپرایز دیگه ای بربیایم

باید برای هر چیزی آماده باشم

نه، همین بود

کاش میتونستم به اون شب برگردم و نبینم که بابام مامانمو بوس میکرد

دیگه یه ثانیه رو هم سر این تلف نکن

وقتی اتفاق بدی میوفته، بذارش پشت ذهنت

و رو به جلو حرکت کن

مثل انکار؟

تا الان که برای من جواب داده

ببین، امشب فوق العاده میشه

تو و جف خیلی خوشگل شدین

فتوشاپش خیلی خوبه

این یکی از عجیب ترین چیزاییه که تا حالا شنیدم

میدونم، میدونم

ولی حس میکنم کنار اون، واقعا میتونم خودم باشم

مثل وقتی که با لوکم

میتونم اینو بردارم؟

البته

فقط یه شبه

واقعا نمیخوام برم

نمیخوام الان کنار برنت باشم

...نه بعد از اون قضایای فیلم و

خیلی متاسفم

حق نداشت این کارو بکنه

سکس باید خصوصی باشه

نه اینکه در انظار عموم باشه

آره، جلوی کل شهر

میدونی، میتونستی بهم بگی

که تو و لوک سکس داشتین

...اولین بارت

خیلی خاصه

همینطور بود

..اون فیلم

باورم نمیشه که اونو دیدی

کاش یه راهی بود که بتونم ناپدیدش کنم

منم همینطور

ممنونم

که باعث نمیشی حس بدی درموردش داشته باشم

اسم؟