Alibi.com

Alibi.com

Download Greek undertekster

Udgivelsesinfo

Alibi com 2017 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
En kommentar af Glaider

Tags

bluray
Udgivet den: 2024-08-03
Downloads: 44
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Greek undertekster

De første 200 linjer.

Αγάπη μου, πού είσαι; Αγάπη μου, πού είσαι;

Πάλι τηλεφωνητής; Δέκα μηνύματα σού έχω αφήσει!

Πού είσαι, γαμώτο; Σε περιμένουμε!

Στα γενέθλιά μου; Φρόντισε να έχεις μία καλή δικαιολογία!

Γαμώτο!

Γαμώτο!

Πιερ, ο Πολ-Εντουάρ είμαι. Έχω μπλέξει πολύ άσχημα.

- Την πήδηξες; - Ναι, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις!

Γαμώτο!

- Τι να κάνω; - Ίσως έχω μια λύση.

- Λέγε! - Αλλά θέλω μια χάρη.

Σοβαρά;

Στιβέν;

Όταν φύγεις, πρόσεξε να μην ξυπνήσεις τα παιδιά.

Ναι... φυσικά.

Την πήρες; Ευχαριστημένος; Η λύση τώρα.

Θα σου δώσω το τηλέφωνο μιας εταιρείας που θα σε σώσει.

Ποιας εταιρείας;

Θα τον σκοτώσω! Ορκίζομαι στη ζωή της μάνας μου! Συγγνώμη, μαμά.

- Ο σύντροφός σας είναι ήρωας. - Μα τι έγινε;

Έσωσε τον Τίμι, τον σκύλο ενός τυφλού παιδιού.

Πέρασε τη νύχτα στο νοσοκομείο, αλλά να είστε περήφανη για εκείνον.

Κι εγώ σου έβαλα τις φωνές στο τηλέφωνο. Με συγχωρείς.

- Είμαι ένα τέρας! - Δεν πειράζει...

Συγγνώμη, αγάπη μου. Είσαι καλά;

Και τώρα θα απολαύσει τη μέρα του χωρίς να ανησυχεί για τίποτα.

Χάρη σ'εμάς.

Πανέξυπνο! Με τέτοια εμφάνιση, θα έχετε πολλές κατακτήσεις.

- Έτσι σας ήρθε αυτή η ιδέα; - Ευχαριστώ, αλλά όχι.

Ο πατέρας μου απατούσε τη μάνα μου, η οποία δεν το ξεπέρασε ποτέ.

Ο πατέρας μου το μετάνιωσε κι εγώ υπέφερα.

Σκέφτηκα ότι αν δεν είχε μαθευτεί, θα είχαμε γλιτώσει τα δράματα.

Πολύ εντυπωσιακό βιογραφικό. Μία ερώτηση μόνο.

- Γιατί αλλάζεις δουλειά κάθε 6 μήνες; - Μου κουράζει η ρουτίνα.

Αυτό μ'αρέσει στην εταιρεία σας. Δεν θα βαρεθώ ποτέ.

Συγγνώμη.

- Μην τον πάρεις. Θα αργεί πάντα. - Γιατί;

Φαντάζεσαι πόση ώρα τού παίρνει να φτιάχνει τα μαλλιά του;

Άρα εσύ έρχεσαι νωρίς!

Το προφίλ σου μ'ενδιαφέρει. Είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

- Έχεις κάποια απορία; - Μόνο μία.

Πότε αρχίζω την εκπαίδευσή μου, αφεντικό;

Ένα ψεματάκι κάνει λιγότερο κακό από την αλήθεια.

"Ζήσε τις επιθυμίες σου διακριτικά." Το σύνθημά μας.

- Φρανσουάζ, τι κάνεις; - Τέλεια.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ. Τα λέμε σε μια βδομάδα!

Φρανσουάζ, έχεις φορέσει ανάποδα το πουκάμισο.

- Ποιος θα φάει ωραία κεκάκια; - Εγώ!

Ωραία ιδέα τα μαθήματα μαγειρικής! Πρόσεχε, λέρωσες τη φούστα σου.

Γουρούνα μου εσύ!

Κάποιοι θα πουν ότι η εταιρεία είναι ανήθικη. Λάθος!

Δεν επιδοκιμάζουμε την απιστία.

Απλώς φροντίζουμε να μην υποφέρουν τα θύματά της.

Και δεν ασχολούμαστε μόνο με υποθέσεις απιστίας.

Τα χαρακτηριστικά χρώματα του Πον ΛΆμπέ, κίτρινο και πορτοκαλί.

Ο Ρομάν!

Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια, Ζακ και Μαρτίν.

Γεια σου, Ρομάν!

- Ακόμα στο γραφείο είσαι; - Ναι, έχουμε σύσκεψη αύριο πρωί.

Ξεκινήστε χωρίς εμένα, ίσως προλάβω το επιδόρπιο.

Το ελπίζω, γιατί έλαβα φωτογραφίες από το Μουσείο του Μπιγκουντέν.

Τι κρίμα! Σας αφήνω, έχω πολλή δουλειά. Φιλάκια.

- Γεια σου, γλυκέ μου. - Γεια σου, Ρομάν.

Εντάξει! Τέλεια!

Τα αφήνω εδώ;

- Πόσο θα μείνεις στη μάνα σου; - Ως την Κυριακή. Έλα αν θες.

Στο βουνό με τη μάνα σου και να παγώσει ο κώλος μου; Όχι, ευχαριστώ.

Όπως θέλεις.

- Είστε καλά, κ. Γκοντέ; - Καλύτερα δεν γίνεται.

Σαν μύγα στον κώλο αγελάδας!

- Καλημέρα, κ. Γκοντέ. - Καλημέρα.

- Καλό σας ταξίδι. - Ευχαριστώ.

- Πώς ήταν το Βέγκας; - Καλύτερο κι απ'το Λόττο!

Τα εισιτήρια απ'τα διόδια, τυρί και λουκάνικα.

Τέλεια, ευχαριστώ.

Γιατί δεν της λέει ότι κέρδισε το Λόττο;

Δεν έχει βγει ακόμα το διαζύγιο.

Δεν σας ακούω!

Γεια... Από εδώ η Κλάρα.

- Εντάξει; Τις τράβηξες; - Ναι, εντάξει.

Συνέχισε!

ΜC SΤΟCΜΑ ΕΝΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟ ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ

- Εδώ είσαι, μωρό μου; - Ναι, εδώ.

- Πήγε καλά η περιοδεία; - Διαλύθηκα.

Σου έφτιαξα σολομό με λαχανικά.

Πάμε να αράξουμε στο κρεβάτι και να δούμε το "Frοzen".

Βρίσκουμε αδιάσειστα άλλοθι...

...για τους πελάτες μας και τον περίγυρό τους.

Προσφέρουμε ελευθερία, με λύσεις κατά περίσταση...

...για να τους δικαιολογήσουμε, χωρίς να τους κρίνουμε.

Σκοπός μας, να βοηθούμε τον κόσμο.

OFFiCiAL

Το συμβόλαιό σου. Υπόγραψε εδώ. Αυτός εδώ είναι ο όρος εχεμύθειας.

Έχεις κανονίσει κάτι για μετά; Πάμε για ένα ποτό;

- Συγγνώμη, δεν μπορώ. - Δεν μιλούσα σε σένα.

Κλάρα, εμείς οι δύο τελειώσαμε. Σου είπα, δεν θέλω δεσμεύσεις.

Βάζουμε λίγη μουσική;

Όχι πάλι την playlist του Γκρεγκ! Δεν αντέχω τη δεκαετία του '80!

Ήταν η καλύτερη εποχή!

- Πολύ ωραίο. - Ευχαριστώ.

- Γκρεγκ, σταμάτα το αμάξι. - Γιατί;

Πρέπει να σου μιλήσω.

- Τι έγινε; - Τι παίζει με τον Μεντί;

Μην αρχίζεις πάλι! Γνωριζόμαστε είκοσι χρόνια! Σε πρόδωσα ποτέ;

Κανείς δεν θα πάρει τη θέση σου! Είμαστε υπερήρωες!

Είσαι ο Μπάτμαν κι εγώ ο Σούπερμαν!

Ναι, αλλά δεν είχαμε ποτέ για συνεργάτη τον "Μούσουλμαν"!

Σταμάτα! Έλα!

Έλα, σου λέω!

Έτσι μπράβο! Εντάξει; Άλλη ερώτηση;

- Γιατί δεν έμεινες με την Κλάρα; - Δεν ήμουν ερωτευμένος.

Έτσι λες πάντα. Σε τραυμάτισε η ιστορία των γονιών σου.

- Αλλά πρέπει να ερωτεύεσαι. - Δεν μπορώ να ερωτευτώ.

Εσύ δεν έχεις πάει ποτέ με γυναίκα. Μόνο το αιδοίο της μάνας σου έχεις δει.

Εγώ κρατάω το πουλάκι μου για την εκλεκτή της καρδιάς μου.

Δεν τόλμησες ποτέ... Η ζωή δεν είναι μόνο υπερήρωες, ξέρεις.

Πάνε καλά;

Με αηδιάζουν κάτι τέτοια! Αυτό είναι απαίσιο!

Έλα, σκυλάκι μου.

Σύγκρουση στο παρμπρίζ; Καλέστε την Carglass!

Λούκι!

Τι ηλίθια! Έπρεπε να τον είχα δέσει καλύτερα! Είναι μικρούλης ακόμα!

Μη νιώθεις τύψεις. Δεν φταις μόνο εσύ.

Έπρεπε να τον πάρω μαζί μου.

Αλλά δεν μπορώ να κατουρήσω όταν με κοιτάνε.

- Λοιπόν; - Τι λοιπόν;

Ψόφησε το σκυλί σου.

Ευτυχώς. Τα σιχαίνομαι τα ζώα.

Πλάκα κάνω!

Μια χαρά είναι! Την έβγαλε με μια μελανιά κι ένα σπασμένο δόντι!

Πολύ καλό! Θέλεις;

Θα σε χαλαρώσει.

- Εσύ, ξανθούλη; - Όχι, ευχαριστώ.

Τι ξενέρωτοι! Έλα αύριο να πάρεις το σκυλί σου. Γεια.

Ανακουφίστηκα τώρα. Πώς να σ'ευχαριστήσω;

Να σου κάνω το τραπέζι; Λεφτά; Να σου πάρω μια πίπα;

Συγγνώμη, λέω βλακείες απ'το άγχος και την κούραση.

- Δεν πειράζει. - Δεν πεινάω έτσι κι αλλιώς.

- Είσαι καλά; - Ναι.

- Λοιπόν... - Πρέπει να φύγω.

Σ'ευχαριστώ που με συνόδευσες. Με λένε Φλοράνς Μαρτέν.

- Γκρεγκορί Βανιφέλ. - Χαίρω πολύ.

Εντάξει, αφήσαμε την Κλάρα. Είσαι καλά;

Δεν είμαι σίγουρος.

Αίτημα φιλίας εστάλη

Καλημέρα.

Ήρθα σε εσάς για έναν παντρεμένο φίλο μου.

Γνώρισε μια κοπέλα και θέλουν να φύγουν για ένα διήμερο.

Θέλει να μάθει πώς μπορείτε να τον βοηθήσετε.

Πώς λένε τον φίλο σας; Το μικρό του όνομα;

Ζαν-Κλοντ.

Πείτε στον Ζαν-Κλοντ να μην ανησυχεί.

Θα στείλουμε για άλλοθι κάποιον...

...εκεί που θα έπρεπε να είναι και θα τον αντικαταστήσει.

Θα χρησιμοποιεί την πιστωτική του φίλου σας.

Εμείς θα δώσουμε μία άλλη πιστωτική στον Ζαν-Κλοντ.

Θα κάνει όσα έξοδα θέλει χωρίς να εμφανιστούν στον λογαριασμό του.

Πού θα πάει;

Στις Κάννες.

70% έκπτωση. Οικονόμος ο φίλος σας.

Αλήθεια;

Συμπληρώστε αυτό για να φτιάξουμε το τέλειο άλλοθι για τον Ζαν-Κλοντ.

- Τα λέμε, Ζαν-Κλοντ. - Τα λέμε.

Ο Λούκι είναι πολύ καλύτερα. Σε προσκαλεί σε δείπνο.

Για σένα, Λούκι!

- Ασυνήθιστο μέρος για δείπνο. - Νόμιζες ότι βγήκαμε ραντεβού;

Όχι βέβαια. Είδα στο Facebοοk ότι είσαι πιασμένη.

Με κατασκόπευσε! Τι γλυκό!

Γράφω "Σε Σχέση", για να αποφεύγω αιτήματα φιλίας από κόπανους.

Δεν σε φλερτάρω. Ήθελα απλώς να μάθω πώς είναι ο Λούκι.

Ωραία, ασχολήσου μαζί του τότε.

Με τι ασχολείσαι εκτός απ'το μπόουλινγκ και το να κατουράς στο δάσος;

- Είμαι νομικός. - Δηλαδή;

Εφαρμόζω τον νόμο. Δεν αντέχω τους απατεώνες και τους ψεύτες.

Εσύ τι κάνεις;

- Είμαι φροντιστής. - Ωραίο!

Περίμενε.

- Έχεις ringtοne αυτό το τραγούδι; - Έλα, άρχισε το δούλεμα!

Το λατρεύω. Και λοιπόν; Σειρά σου, αεροσυνοδέ μου!

Τώρα θα δεις πώς θα σε σκίσει η αεροσυνοδός!

- Θα με σκίσεις; Πας στοίχημα; - Ό,τι θέλεις.

- Θα χάσεις, θα χάσεις! - Μη! Είναι η τελευταία μου βολή!

Γύρνα, αλλιώς ακυρώνεται το στοίχημα.

Φλώρε!

Κανείς δεν με λέει φλώρο!

Έκανες strike; Απίστευτο!

Ορίστε! Κέρδισα!

Είναι καλύτερα ο Λούκι, ε; Ωραία... Πάμε;

Χάρηκες τώρα;... Τα ρούχα μου.

- Μου έφτιαξες τη χρονιά. - Τέλεια.

Βλέπεις ταινίες του Βαν Νταμ;

Το "Μέχρι Τελικής Πτώσης" είναι η αγαπημένη μου, αλλά με πονάει.

Δεν κατάφερα ποτέ να κάνω το πίσω λάκτισμα.

Μεγάλες φιλοδοξίες έχεις.

Μη γίνεσαι ξινή. Δεν φταίω που είσαι άσχετη στο μπόουλινγκ.

Ελπίζω να είσαι καλύτερη σε άλλα παιχνίδια.

Εντάξει, σήκω... Σήκω!

Ο πρώτος που θα γελάσει, τρώει χαστούκι.

Όχι, δεν έχεις το δικαίωμα...

Έχασες!

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left