Temple (Tenpuru: No One Can Live on Loneliness)

ریدان

ریدان

ریدان به معنیه پایان دادن رابطه بین .معبد و حامی هاشه

وقتی که رابطه تموم میشه قبر حامی ها برداشته و منتقل میشه

!بیشتر از 100 تا کوسن

!معبد میکازوکی 80 عدد تاتامی داره

مغازه دار

مرکز تماس

فست فود

فروشگاه تسهیلات

پیشنهاد کننده

طراح

کافه خدمتکار

تخویل دهنده روزنامه

کار راه

مدرس مدرسه

متخصص کارهای پر درامد

یه نفره نمیشه کاری کرد

آب

برای 10 ساعت سرماخوردگی را دور میکند

بسته یخ پیشانی

هلوی سفید

داروخانه کنار معبد

داروی سرماخوردگی

m -198 -84 l 206 -84 206 -6 -198 -6

همه شماره دادن

میخوای معبد میکازوکی رو به عهده بگیری؟

در موردش جدی هستی، یوزوکی؟

.بله

.به عهده گرفتن معبد خیلی کار داره

چرا میخوای این کارو بکنی؟

...چونکه من

Kara :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

از اون موقع با آکاگامی-کون .صحبت نکردم

!فراموشش کن

!به تو ربطی نداره

m -222 -49 l 241 -49 241 38 -222 38

:قسمت 12

هیچکس نباید نها زندگی کنه

.ازم عصبانیه؟ بایدم باشه

.باید معذرتخواهی کنم

،آره، این کاریه که میکنم .مطمئنم که میفهمه

.خیلی ممنونم

.اون صدای آکاگامی-کونه

.خواهش میکنم. فقط دوباره گمش نکن

.مراقب هستم

اگه سوالی در مورد ،استفاده ازش داری

.ممنون

.بهت یادش میدم

صب کن، چرا دارم فرار میکنم؟

توی شروع سال هیچ .کار خوبی پیدا نمیشه

،از اونجایی که به من ربطی نداره !هرکاری که بخوام میکنم

.خیلی بچگونه بود

خیلی خب! امروز باهاش .صحبت میکنم، اونطوری میتونیم دوباره آشتی کنیم

.صبح بخیر آکاگامی-کون

.ص-صبح بخیر

.بیا امروز بهترین تلاشمونو بکنیم

...باشه

یوزوکی-سان..؟

احتمالا باید خوب باشه .که بیافتی زیر وسایل بودایی

حالت خوبه؟

.حالم خوبه، نگران من نباش

.اوم... یوزوکی-سان، میخوام باهات صحبتی داشته باشم

.صب کن

کیکی-سان؟

یوزوکی، میشه اونارو ببری انباری؟

.باشه

آکاگامی، باهام بیا، باید باهم .صحبت کنیم

میخوای در مورد چی صحبت کنی؟

چیزی بین تو و یوزوکی اتفاق افتاده؟

...خب، در واقع

آه

.اوه، پس فقط دعوای زوجینه

.درواقع، فقط یه دعوای عادیه

آخه شما دوتا عاشق همید، اینطور نیست؟

،اولش هردومون سمج بودیم .اما این دفعه خیلی شدید بود

.که اینطور

آکاگامی، این چیه؟

.ممه

.درسته. این منم کیکی

.آره، البته این چیزی بود که بهش فکر میکردم

...راهب، کشیش اعظم، استاد

من یه آدمم که مردم ،من رو هرکدوم یه جور میبینن

با این وجود ظاهراً تو من رو به عنوان .ممه میشناسی

!اوخ

!اوخ

.اشاره ه ماه میشه، و تو انگشت رو میبینی

وقتی که یه نفر به ماه اشاره میکنه .انگشتش آدما رو گیج میکنه

من به ممه‌هام اشاره کردم چون میدونستم .که تو این اشتباه رو میکنی

!این عادلانه نیست

دارم بهت میگم که .اون چیزی که مهمه رو از یاد نبر

،یه انگشت یه نشونه آشکاره ،اما اگه خیلی گیج بشی

هیچ وقت به اون ماهی که باید .نگاهش کنی نمیرسی

اون یعنی چی؟

یوزوکی رو چطوری میبینی؟

،یوزوکی-سان قابل اعتماده

،میتونه یکم حواس پرت باشه

.اما هدفش مشخصه و همیشه مثبته

.خیلی از من قوی ره

.این رو از سر تعصبت میگی آکاگامی

چی؟

.کیکی-سان، مهمون داری

چی میخوان؟

(میخوان معبد رو ترک کنن(ریدان

!این شانس ماست

!منظورت چیه؟

!میتونیم دستمزد ریدان رو ازشون بگیریم

اونا به خاطر برداشتن قبر خونواده‌شون و قدرشناسی .بهمون پول میدن

نباید به خاطر رفتن حامی ها از معبد ناراحت باشیم؟

!چیزی که الان مهمه پوله

.این برکت بوداست

!مخش کاملا تاب برداشته

.بسپرش به من

کاری میکنم صد برابر !قیمت عادی بدن

!استاد، فک کنم اون یکم زیادیه

میخوان قبرشونو به یه معبد .توی محله‌شون منتقل کنن

.مکان ما برای اونا خوب نیست

مهمونامون رفتن؟ پول ریدان رو دادن؟

.چی؟ نه

مامانم تصمیم گرفت که .از حامی هامون پول ریدان نمیگیریم

.اینجوری نشانه سپاس گذاری ماست

...درسته، اما

اونا با وجود مکان بد .به خاطر مامانم میومدن

اما گفتن که دیگه نمیتونن .به معبد میکازوکی اعتماد کنن

.من مثل مامانم خوب نیستم

فک میکردم دارم بهترین تلاشم .رو برای به دست آوردن اعتمادشون میکنم

.اما به اندازه کافی نیست

!خیلی خب. باید سخت تر کار کنم

...یوزوکی-سان

.یوزوکی، از امروز تمرین بسه

.دیگه بهت تعلیم نمیدم

چی؟

اما چرا استاد؟

.باید خودت اینو بفهمی

.به عهده گرفتن معبد خیلی کار داره

چرا میخوای انجامش بدی؟

...چونکه من

چطوری اون موقع جوابش رو دادم؟

.اوه درسته. امروز تمرین ندارم

.نه، وقت ندارم که افسرده بشم

.خیلی کارابرای انجام دادن دارم

.پس امسال هم بهترین تلاشم رو میکنم

دقیقا چیکار میکنی؟

...خب، اوم

خودکشی میکنی و خطاطی امسال رو با خون انجام میدی؟

.ژاپن خیلی عجیب غریبه

.فک نکنم اون کار رو بکنم

شاید منظورش تکوندن کوسنا .و تمیز کردن تاتامیاست

.و تمیز کردن وسایل بودایی

درسه. خیلی کارا هست توی معبد میشه در کنار تمرین انجام داد

،اما باید آسون باشه .با تشکر از آکاگامی

ها؟

کل معبد بیشتر اوقات .از تمیزی برق میزنه

.منظماً کوسنا و تاتامی‌ها رو تمیز میکنه

.و منم توی تمیز کردن وسایل بودایی کمکش کردم

.اما کلی کار دیگه برای انجام دادن هست

.اگه باهم انجامش بدیم توی یه دقیقه تمومه

اوه درسته. صب کن آکاگامی کجاست؟

.به یه دلایلی کیکی سان رو دنبال کردن

چرا؟

.کی میدونه؟ منم میخوام بدونم

اما تیک پیام خوانده شد .رو نشون نمیده

.بیشتر میفرستم

تو شماره آکاگامی رو داری؟

ها؟

چرا تو داریش؟ چرا من ندارمش؟

.منم ندارمش. منم میخوام

!عادلانه نیست

.اوه، من دارمش

دقیقا تو چرا داریش؟

.نباید اینطوری دورمون میزدی

فقط به خاطر اینکه !از زیر زبون آکاگامی کشیدیش بیرون

خیلی خب، میخوام !که روشنش کنم

پچ پچ پچ پچ

!کمکم کن، یوزو-نه

یوزو-نه؟

.از این کمتر از آکاگامی انتظار نداشتم

کارش عالیه .و همه دوسش دارن

اما منم میتونم اونطور .سخت تلاش کنم

.واقعاً بی عیبه

.اوکیه آکاگامی-کون

.یه چوری حلش میکنم

.درسته. باید یه کاری بکنم

.آخه، مامانم تنهایی بهش رسیدگی کرد

استاد، لطفاً اجازه !بده یوزوکی-سان به تمرینش ادامه بده

!لطفا

.این جا جاش نیست

.و کاری نکن دوباره بگم

.یوزوکی در حال حاضر این حق رو نداره

فک نکنم شما هم حص داشته باشید !کشیش اعظم معبد باشید، پس لطفا

.مواظب دهنت باش. تمرینات تو هم متوقف میکنما

.یوزوکی باید این رو خودش بفهمه

.نیازی نیست که مورد بحث قرار بگیره

میشه لطفاً یه استثنا قائل بشید؟

تو حساب کن، باشه؟

!استاد

.اوه، بارون میاد

الو