Cooking Papa (クッキングパパ)

آه، القمر قد أطلّ، هيّا ادفعوا

فوق منجم مييكي للفحم، ها هو القمر يسطع

المدخنة عالية جدًا

!أتراه؟ القمر يختنق من الدخان

القمر يضيء كوخنا المتواضع، هيّا ادفعوا

يا له من عبء أن نشارك القسوة والمشقّة

لكن إن أردت أن تعيش محبوبًا، وأن تحبّ بصدق

أزهار ذهبية تتفتّح في أحلامي مرة أخرى... هيّا ادفعوا

المدخنة عالية جدًا

...أتراه؟ القمر يختنق من الدخان

المدير؟

أخيرًا! حتى إنني أتيت مسرعًا بسيارة الأجرة لأتذوق ما في صندوق غدائك

هل جاء المدير لتناول الغداء مرة أخرى؟

هل تريد أن تجرب بعضًا منها؟

حضرة المدير

هل أرايوا لا يزال هنا؟

نعم، زوجته أعدت له الغداء اليوم

جيد، وصلتُ في الوقت المناسب اليوم

ماذا يحدث مع المدير؟

لا تفتح علبة الغداء

...هكذا

،إذن، هل تسمح لي بتجربة بعضًا منها ربما بعض الأنقليس أو شيء مشابه؟

تفضل

إذن، اليوم لدينا الأرز والخضروات الجبلية ومعجون السمك المقلي. طبخ منزلي، أليس كذلك؟

أنت رجل محظوظ

لا بد أن زوجتك طباخة ماهرة حتى تحضر لك غداءً كهذا

نعم، قسم المبيعات

....نعم، المدير موجود هنا، ولكن

أيها المدير

إنها السكرتيرة

ألا تعلم أنه وقت الغداء؟

مرحبًا

ماذا؟ لدي غدًا عمل مع رئيس شركة أوتوري؟

أوه لا! لقد نسيت

أخبريهم بأنّي في الطريق إليهم

أرايوا-كن، للأسف يبدو أننا سنضطر إلى القيام بذلك في وقت آخر

بالطبع، في أي وقت

يبدو شهيًا

أراهن أن هناك شخصًا آخر في هاكاتا يتناول نفس الغداء تمامًا مثلك الآن

أليس كذلك؟

تبدو وجبة شهية وطيبة

أيمكنني ذلك؟

أنتِ سيدة رائعة حقًا، هل تعلمين ذلك يا أرايوا؟

أنا؟

أعني، حياتكِ المنزلية والعملية لا تتعارضان

ناهيكِ من أن لديكِ طفلًا

نعم، أتساءل كيف حاله الآن

إنها لطيفة حقًا

نعم، بالتأكيد

إنها تعطي انطباعًا حقيقيًا للفتاة الغنية، أليس كذلك؟

ما الذي تحدقون إليه جميعًا؟

ما مشكلتكِ؟

ما المميز في تلك الفتاة؟

أعني، لقد سمعت أن هناك فتاة جميلة جدًا في الصف الثاني، أليس كذلك ماكوتو؟

توقفي عن ذلك، سأصاب بالمرض

إلى اللقاء

إلى اللقاء

ما الأمر؟

لا شيء

لقد سقطتُ من على دراجتي

ساناي-تشان

أ-أنتِ تنزفين

ها هي نظيفة ومعقمة

يطلب مني أبي أن أحمل هذه الأشياء معي دائمًا

والدك؟

والدي

وها قد انتهينا

شكرًا

حـ حسنًا إذن، إلى اللقاء

المعذرة

ماذا؟

أممم... هل ترغب في أن نكون...؟

أصدقاء؟

أصدقاء؟ أتريدين أن نكون أصدقاء؟

حتى لو كان لأسبوع فقط

لأسبوع فقط؟

أراكِ لاحقًا

أبلغ سلامي لوالدي وأشكره، حسنًا؟

..."لقد نادت والدي بـ "والدها

تاناكا

نعم، ما الأمر يا رئيس؟

ما نوع عرض المبيعات هذا؟ أعد صياغته من جديد

نعم سيدي، سأبدأ به غدًا

أريده الآن

...لكن يا حضرة الرئيس

...يا رئيس، المشكلة أنه لدي موعد

موعد؟

إذا اضطررت للكذب، فعلى الأقل اجعل الكذبة مُقنعة، ألا ترى؟

نعم، ولا أنا صدقت هذا

أراكم جميعًا لاحقًا

ليكن على مكتبي غدًا صباحًا

هل هذا مناسب لك أيضًا يا رئيس؟

الأمر متروك لأيوا-سان

تذكرت

سيدي، هناك عرضٌ للزهور في الحديقة الليلة

لمَ لا نذهب لنستمتع قليلًا؟

لدي ما يشغلني

إلى اللقاء

أيها الرئيس

كم أنت قاسي القلب

لقد عدت يا ماكوتو

أهلًا بعودتك يا أبي

لقد حدث شيء جيد في المدرسة اليوم، أليس كذلك؟

نعم، أعتقد ذلك

ما هو؟

أبي، هل يمكن للناس أن يصبحوا أصدقاء لأسبوع فقط؟

مرحبًا؟ لقد وصل أبي للتو إلى المنزل

آسفة، مواعيد المقابلات لم تنته بعد، لذلك سأتأخر قليلًا

سيكون كل شيء جاهزًا عند عودتكِ، فلا تقلقي

فهمت، إلى اللقاء

يبدو أن والدتك ستتأخر يا ماكوتو، فلماذا لا تذهب لتحجز لنا مكان؟

طيّب

إنه مزدحم بالفعل

هذا مكان جيد

ماكوتو

إي-تشان

هيا، لنتشارك هذا المكان هيا، هيا، هيا

حسنًا، في هذه الحالة قد يكون من الأفضل أن نلصقهم معًا

نعم، لا مشكلة

هل وجدتِ مكان بالفعل يا إيتسوكو؟

هنا يا بابا

هذه عائلتي وأصدقائهم في العمل

ليكن

آسفة لتأخرنا

أمي

صفحتين فقط

ذلك الرجل مُتسلّط جدًا في العمل

هذا خط يده

حالما تنتهي، اتصل بسيارة أجرة واطلب منها" "أن تأخذك إلى ضريح تسوكوشي - أرايوا

ضريح؟

ماذا حدث له؟

لنرقص يا ساناي-تشان

لـ لكن أنا

لا بأس، قلديني فقط

هيا، هيا، لنرقص، حسنًا؟

أهلًا بكِ

يمكنكِ الرقص معي

...ساناي

مرحبًا، أنا والد ساناي

أهلًا

يبدو أن ابني كان له تأثير سيئ عليها

إنها خجولة جدًا، لم أكن أتوقع أبدًا أن أراها ترقص

سعيد لأنها ستكوّن بعض الذكريات الجميلة عن هاكاتا

ذكريات جميلة؟

سيدتي، هيا أطلقي العنان لنفسكِ واغضبي

تاناكا-كن، لنشرب مرة أخرى

هيا

كان هذا ممتعًا يا أبي

لنجتمع مرة أخرى لكي نمرح

ويمكننا دعوة ساناي-تشان أيضًا

ساناي-تشان أيضًا؟

ماكوتو

لنطلق العنان - ماذا؟ -

دعيني أفتح الباب يا أمي

ماكوتو-تشان

سننطلق بجنون

ماكوتو، أسمعتَ آخر الأخبار عن ساناي-تشان؟

ماذا عن ساناي-تشان؟

ستنتقل إلى طوكيو

طوكيو؟

هل هذا ما كانت تعنيه عندما قالت صديقان لأسبوع؟

إنها ساناي-تشان

انظر ياماكوتو، إنها ساناي

يبدو أنها أنهت إجراءات نقلها

من المؤسف أننا لا نستطيع أن ننقل فتاة أخرى عوضًا عنها

أقلتَ شيئًا؟

لا شيء، كنت أفكر فقط في مدى غزارة هطول الأمطار

لقد مرّ أسبوع كامل بالفعل

أتمنى لو سألتها عن عنوانها الجديد

قادم

ساناي-تشان

لـ-لقد جئتُ لأودعك

سأغادر إلى طوكيو في الساعة السادسة اليوم

...هكذا

...لقد استمتعت بالغناء والرقص معك على أغنية تانكو بوشي

أجل

أتمنى لو أصبحنا أصدقاء من قبل

حينها كان بإمكاننا أن نستمتع أكثر

صحيح

حسنًا، وداعًا

الوداع

ساناي-تشان

انتظري

ا-المعذرة

...كما تعلمين

نعم! ما طعامكِ المفضل؟

نعم، أي شيء تحبينه

الكعك والبسكويت والأشياء الحلوة

طيّب

وداعًا

...مرحبًا، قسم المبيعات في شركة كارامونو المحد

آسف لاتصالي في وقت عملك

ما الأمر يا ماكوتو؟

...أبي

من فضلك، علمني كيف أطبخ

ما-ماذا حصل يا ماكوتو؟

تاناكا

ألم تنه التقرير؟

ليس لدينا وقت طويل

يا كيمورا