The War Between the Land and the Sea

SEBELUMNYA

kata tokoh besar, “Kita bisa menjadi pahlawan.”

Mari selamatkan dunia.

Astaga, tempat ini luar biasa.

Aku merasa mengenalmu, atau akan mengenalmu.

Atau mungkin sudah lama mengenalmu.

Arus laut mempertemukan kita.

Jika Homo Aqua menginginkan perang darat dan laut,

- kami memilih laut. - Tuan, ucapan itu tidak bertanggung jawab.

Jika tujuanmu menjaga perdamaian, kau sudah gagal.

Selamat datang...

...di wilayah kami.

Apa kata “Severance” berarti bagimu?

Pesan berkode saling dikirim.

Perangmu...

...telah kalah.

Tembakan dilepaskan! Tembakan!

Korban jatuh! Kode Merah!

Butuh bantuan segera!

Kode Merah! Semua tim darat, Gedung Sandown!

- Kode Merah! - Cepat!

Gedung sasaran di seberang. India House.

Lantai 35.

Lantai 35.

Regu 3 ke Gedung Sandown. Regu 4 ke India House.

Komunikasi darurat dari Zona Diplomatik, terjadi insiden.

- Maksudnya? - Gelombang sonik.

- Artinya apa? - Struktur rusak.

Jane, tolong, apa maksudnya?

Mereka tewas.

Semua komunikasi lewat aku, Shirley Anne Bingham kini memimpin.

Rencana 1 sampai 5 aktif,

semua pos Siaga Merah.

Laporkan, yang kita ketahui?

Penembak terlihat!

Bu, kami ditembaki!

Tembakan dilepaskan! Tersangka jatuh.

Tidak ada tanda kehidupan.

Tersangka dilumpuhkan.

Siapa dia?

Shirley, apa kita tahu identitasnya?

Maaf, Bu, belum diketahui.

Dan maaf, saat ini terjadi insiden besar.

Kami menerima laporan dari sumber militer.

Maaf, ini baru masuk pukul 05.00 GMT.

Telah dikonfirmasi bahwa terjadi

ledakan bawah laut di lokasi pertemuan diplomatik.

Diduga seluruh diplomat tewas

dan upaya diplomasi telah gagal.

Ini berarti peningkatan besar dalam perang

antara Homo Aqua dan umat manusia.

Duta besar Homo Aqua telah mengeluarkan pernyataan

yang mengklaim bertanggung jawab atas kematian diplomat H2O.

Apa?!

Ini adalah peringatan

bagi umat manusia.

Para diplomat kalian tewas.

Darah dan jasad mereka kini menjadi santapan anak-anak kami.

Nasib yang sama akan menimpa siapa saja yang berani memasuki perairan kami.

Masa diplomasi telah berakhir.

Wilayah kami dijaga dan terlarang.

Air di dunia ini tak akan pernah menjadi milik kalian lagi.

Ini dari mana? Steve, ini benar?

- Bisa jadi rekayasa digital. - Kalau begitu, cari tahu!

Target sudah terlihat.

Itu bukan Salt.

Aku bersumpah, aku saksinya.

Perangkat itu diledakkan Ted Campbell.

Theodore Campbell, ya?

Dialah pelakunya...

Mereka semua tewas.

Mereka hancur...

..tepat di depanku.

Dalam sedetik saja, mereka lenyap.

Bolehkah aku bertanya...

- ..berapa usia Min? - 28 tahun.

Jika bisa menenangkanmu, kejadiannya pasti cepat.

Tidak, mereka sadar.

Pada detik itu...

..maaf, mereka sadar.

Baik.

Kami memberitahu keluargamu kau selamat.

Yang terpenting sekarang, kau kembali

Terima kasih, Ibu Bingham, pindahkan ke mejaku.

Kau seharusnya tidak di sini.

Pak Pierre-Dupont, ada satu pertanyaan.

Bagaimana bisa kau selamat?

Aku tidak yakin.

Kamu beruntung.

Itu malam yang panjang.

Ya.

Kami kehilangan... banyak orang baik.

Apa kau selamat karena dia?

Ya. Dia...

Ya, dia memelukku.

Aku tidak tahu bagaimana atau mengapa.

Kau tahu siaran itu palsu, bukan?

Maksudku, dia di sini bersama kita.

Kau membawanya ke kapal, dia bisa saja kabur,

laut terbentang untuknya, tetapi dia tidak pergi!

Dia tetap tinggal...

...bersamaku.

Dan sekarang kau menahannya.

- Mengapa tidak bicara dengannya? - Kami akan melakukannya, di darat.

Baik, kalau begitu biarkan aku— bicara dengannya!

Maaf, itu tidak mungkin.

Kamu harus ingat, lima orang telah tewas,

dan itu terjadi di wilayah Aquakind.

Di mata dunia, dia dianggap bertanggung jawab.

Aku tidak bisa menawarkan kesepakatan.

Salt adalah tawanan perang.

ASET TAHANAN

Nama para diplomat yang tewas dalam ledakan bawah laut

kini telah dikonfirmasi.

Termasuk Kapten Staf Unit Louise Mackie,

Jenderal Austin Pierce, dan Kepala Teknisi Min Tso...

Kurasa tidak ada jasadnya?

Sepertinya tidak.

Buku gambar itu.

Dia selalu menggambar.

Ke mana harus membawanya?

Sersan Lake, dia bisa menyampaikannya.

Ibu Louise tinggal di Kirkcaldy.

Aku yang akan mengantarnya.

Aku akan menemui ibunya langsung.

Ke Kirkcaldy? Kapan sempat?

Dia tewas atas perintahku.

Aku akan meluangkan waktu.

Beri kami sepuluh menit.

Ada kabar dari bawah laut?

Sudah sunyi.

Kau butuh pengawal pribadi.

Aku tidak akan awasi siang dan malam.

Kate, yang dibunuh itu kamu, bukan Christofer.

Kami sudah mengidentifikasi pembunuhnya.

Ini orangnya.

Miklos Constantinos.

Lahir di Athena, 1985.

Diberhentikan dari komando Angkatan Darat Yunani tahun 2010.

Muncul sebagai tentara bayaran bersama pasukan pro-Gaddafi tahun 2011.

Pembunuh bayaran.

Tapi salah satu yang terbaik.

Menghilang sejak 2019.

Jika ada kaitan dengan Libya,

besar kemungkinan dia...

Ya Tuhan.

Jadi, pertanyaannya...

Pertanyaannya, siapa yang menyewanya?

Ini tidak terkait dengan kami.

Tolong katakan ini tidak ada hubungannya dengan kami!

Kami tidak sebodoh itu.

Jika aku ingin Kate Lethbridge-Stewart tewas,

aku bisa melakukannya dalam sekejap mata.

Jaga ucapan mu, Pak.

Perempuan itu mengabdi dengan cara yang tak pernah kita bayangkan.

Tetap saja, kita dalam masalah.

Ada bukti pria ini bekerja untuk

Institut Las Clementi—

orang yang mengirim Ted Campbell dalam misinya.

Ted Campbell mengidap kanker pankreas stadium empat.

Ia rela menyerahkan nyawanya demi Institut itu.

Lalu, siapa Institut itu?

Sebuah lembaga riset swasta yang didirikan dan didanai para miliarder.

Motif mereka jelas Teori Penggantian Besar.

Takut Homo Aqua menggantikan manusia.

Tapi itu tidak ada hubungannya dengan kami!

Ledakan itu tidak terkait dengan kami,

dalam bentuk apa pun!

Benarkah?

Aku bisa menutup Institut itu, menggerebek dalam dua jam.

Serahkan mereka ke UNIT. Kasus selesai.

Lethbridge-Stewart aman.

Namun masih ada satu masalah.

Campbell adalah rekan Sir Keith Spears,

penyumbang terbesar dan sahabat Anda.

Ya, tetapi dia tidak terlibat, bukan?

Dia bodoh. badut!

Masalahnya, ia menanamkan dana £100.000

di Institut Las Clementi pada 2015.

Aku yakin dia tidak terkait dengan ledakan itu,

sedikit pun. Dia terlalu pengecut.

Namun pihak berwenang akan menemukan hubungannya,

jika mereka menyelidiki Sir Keith...

Dia bagian dari Severance.

otomatis menghubungkannya kembali dengan kami.

Ya Tuhan.

Tepat sekali.

Kita terhubung.

Ini, eh, Tidak beruntung

Bodoh.

Apa yang harus kita lakukan?

Sir Keith Spears adalah investor besar di perusahaan air swasta.

Banyak orang menyalahkan perusahaan air karena memicu amarah lautan.

Lalu?

Perdana Menteri, yang perlu kutahu hanyalah,

apakah Anda memberi izin untuk menangani ini?

Tanpa kaitan denganku?

Tanpa kaitan dengan Anda.

Kalau begitu, lakukan.

Mereka akan menjaganya.