Princess Principal (プリンセス・プリンシパル)

.إنه تحوّل القرن العشرين

أحدثت القوات الجويّة الملكية الجديدة لمملكة ألبيون -والمعروفة باسم .الأسطول الجوي- تحولاً كبيرًا في موازين القوى العالميّة

أصبحت المملكة القوة الأعظم في العالم منذ عهد الإمبراطوريّة الرومانيّة .بوجود الأسطول الجوي بين يديها واحتكارها للكيفوريت

.كيفوريت: مادة افتراضيّة لها تأثيرات مضادة للجاذبيّة

...لكن

،قسّمت الثورة المملكة إلى قسم شرقي وآخر غربي

بجدار لندن الذي يفصل مملكة ألبيون .من جمهورية ألبيون

بعد عشرة سنوات، أصبحت لندن الخط الأمامي .لحرب سريّة دائرة بين جواسيس الدولتين

من هناك؟

.مجرّد عابرة سبيل ليست من الأرض

ماذا؟

.أنا من كوكب السحليّة السوداء

!إن كنتِ تريدين المزاح، فامزحي في مكان آخر

.أنا لا أمزح

.إنني أكذب وحسب

!ها هو

أهذا... كيفوريت؟

...محال... بهذا الحجم

!مركبة واحدة قادمة

.حسنٌ، نحن مغادرون

.لقد كانوا مستعدين لنا

من أنتم؟

إننا مأمورون بحفظ سلامتك حتى .تجد مأوى في الغرب

إذن... أنتم مع الحزب الجمهوري؟

ألم تخبريه يا أنجي؟

.أخبرته

.أخبرته أننا من كوكب السحليّة السوداء

!إننا جواسيس

هل يقوم الجواسيس بمثل هذه الأمور دومًا؟

.حسنٌ، أحيانًا

.اكتمل التبريد

.استخدميه حالما نخرج من هنا

.علم

.مرحبًا بعودتك

.لقد عدت

...والآن

تخلصنا منهم. أمستعدون للعودة؟

العودة؟

العودة إلى أين؟

.إلى المكان المناسب لإخفائك

.وجدتُ ظرفًا في حقيبتي

ظرف؟

،نعم، كنتُ خائفة أن حقيقتي قد كُشفت .لكن عندها رأيتُ الزهرة عليها

زهرة؟

أوامر جديدة، صحيح؟

.أيتها المهووسة بالعمل! حاولي الاستمتاع بكونكِ طالبة

إذن. ممّن كانت؟

.ابن السيد روبرت الثاني

.كُتب عليها أن أقابله خلف الصالة الرياضيّة بعد المدرسة

تحدي مبارزة؟

!إنها رسالة حب

.المعذرة

أين نحن؟

.في مدرسة

.أكاديميّة رسمية رفيعة المستوى

.أفراد من العائلة الحاكمة يدرسون هنا

لمَ أتينا هنا؟

لمَ؟

.لأننا طالباتٌ هنا

.مرحبًا بعودتكن جميعًا

أأنت المنشق؟

سررتُ بمقابلتك. أنا

!أعرف من تكونين

...كل من في المملكة يعرفون

أيعقل... أن تكونين جاسوسة كذلك؟

أيتها الأميرة؟

.نعم. أنا جاسوسة

.أمّن فريقنا الرئيسي طالب اللجوء إ

.إ: اختصار لاسم شخصيّة إريك

.إنهم يخبئونه حاليًا في أكاديميّة الملكة مايفير

.يا لها من مضيعة للوقت

.ينبغي استخدام الأميرة في أمور أهم

ماذا عن فريق الجدار؟

.هذا جدول النوبات

...أخبري كلا الفريقين

.بعبور الجدار الخميس القادم

!صباح الخير

أمدرستنا بتلك الروعة؟

آسف، يجب ألا يراني أحد، أليس كذلك؟

.إن كنت تعرف فكن حذرًا

أومليت؟

.إنه الشيء الوحيد القادرة على إعداده

.لا بأس فأنا أحبه. شكرًا

!لذيذ

.إننا نحدّد يومًا لعبورك الجدار

.ستبقى هنا حتى يتحدد الموعد

...لمَ

لمَ قد تكون فتاة مثلكِ جاسوسة؟

.تقرّر أن أكون جاسوسة منذ أن ولدت

هل تكذبين لأنكِ جاسوسة؟

.أكذب لأن الحقيقة لن تكون مثيرة للاهتمام

ما هذا؟

.مِبولة

.مِبولة: وعاء يستخدم كمرحاض

!ماذا؟

هذا؟

كذبة أخرى؟

.أخبرني إن كنت تريد شيئًا آخر

.سأحضر لك ما أستطيع

حتى لو كان شخصًا؟

أيمكنكِ إحضار شخص لي؟

يريد أخته الصغرى؟

.إنّ الأمر ليس كإحضار تذاكر أوبرا

:لا يمكنك القول ".أريد إضافة شخص آخر للحفلة"

أتعتقدين أنه سيهدد بعدم الانشقاق بدونها؟

.فعل ذلك سلفًا

!ما بيدنا حيلة إذن

!المنشقان للغرب، حفلة من شخصين

.إنكِ تجعلين الأمر يبدو سهلاً

ماذا نفعل يا أنجي؟

ما الذي تعتقدين أنهم يتحدثون بشأنه؟

موكبهم للسهرة؟

تخدير إريك ونقله عبر الجدار وحده

...محال

.فكرة جيدة. لا ينبغي علينا المخاطرة

أواثقة أنه ليس بمقدورنا جعلهم ينشقون معًا؟

.لأنه سيكون من المحزن تفريقهم

أيتها الأميرة، أتفهم شعوركِ، لكن

.سأقوم بجمع معلومات -أيتها الأميرة، أتفهم شعوركِ، لكن

.سأقوم بجمع معلومات

.سأجد أخته وأعرف إن كانت تريد الانشقاق

.وسأبحث عن معلومات إضافيّة عن إريك

...أنجي .وسأبحث عن معلومات إضافيّة عن إريك

...أنجي

.ما زال أمامنا خمسة أيام حتى الخميس

!جيد

!شكرًا يا أنجي

أخت إريك في المشفى في المقدمة؟

نعم. تحتم علينا التخلص من بعض المطاردين الليلة الماضية .لذا قد يكون هناك كمين أيضًا

أخي؟

لمَ لم تأتِ بالأمس؟

.مرحبًا. لا بد أنكِ إيمي-سان

من أنتِ؟

.أتيتُ لتوصيل بعض الورود من إريك أندرسون

ورورد؟

!نعم

!انظري! إنهن بغاية الجمال

أهو قريب لك؟

ما الذي تريدينه حقًا؟

!أعرف أنكِ تكذبين

!إنهن لسن من أخي

سمُّ كيفوريت؟

!من أنتِ؟

!كيف تجرؤين على خداعي مستخدمة اسم أخي

!أخي هو كل ما بقي لي

!اغربن عن وجهي! اغربن

.يبدو أن إيمي-سان كانت في حادثة كيفوريت

.وعمليتها ستكلف الكثير من المال

لمَ لا تسبقيني في العودة؟

ما الذي ستفعلينه؟

ستعودين لكوكب السحليّة السوداء؟

.سأحصل على تأمين. تحسبًا

مكتب تأمين؟

.نعم