Riddle of Fire

Riddle of Fire

Download Korean undertekster

Udgivelsesinfo

Riddle of Fire 2023 1080p BluRay DD+5 1 x264-SbR
En kommentar af club706
up | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법

Tags

bluray
Udgivet den: 2026-06-03
Downloads: 60
Hørehæmmede: No
FPS: 23.976

Forhåndsvisning af Korean undertekster

De første 200 linjer.

날 데리고 요정 성이 있는 산으로 가

작은 골짜기와 버섯 사이 우린 야유회를 할 거야

마법의 칼에 걸린 주문을 조심해

아니면 애나 프레야에게 대가를 치러야 할 거야

일이 틀어질지도 모르니 용기와 검을 가져가

같은 영혼들이 춤출 거야 구름 위에서, 하늘에서

야, 좀 빨리

더 내려 얼른

서둘러 얼른

망했다

너 누구야?

어디서 왔어?

어떻게 들어온 거야?

어떻게 들어왔느냐고

그건 뭔데?

왕꿈틀이 젤리?

야, 어디 가? 거기 서

거기 서라고

달걀 원정대

와이오밍주 리본

다섯 여섯 일곱 망자의 비밀 창고를 털어

말에 금 가득 싣고 성대한 파티를 벌여

다섯 여섯 일곱 망자의 비밀 창고를 털어

말에 금 가득 싣고 성대한 파티를 벌여

'불사신 파충류 셋' 모임

오토모 엔젤

위대하신 오토모여

오토모 게임입니다

데몬 블레이드 내려받자

난 데몬 하우스 디자이너 2부터 내려받을래

절대 안 돼 켈자 레드라인 6 받을래

가자

비밀번호 입력

저게 뭐야?

엄마가 TV에 비번 설정했나?

너희 엄마 TV에 통째로 비번도 설정하셔?

모르겠어 이런 적 없는데

왜 이러는 거야?

- 이리 줘 봐 - 미치겠네, 안 돼

이리 달라고

싫어

'개사랑22' 입력해 봐

망했다 안 돼

너무하다 진짜!

저희예요 엄마

몸은 좀 어때요?

사실 진짜 안 좋아

이렇게 심한...

감기는 처음이네

너무 심하지?

맛있고 신선한 찬물과

페퍼민트 차 가져왔어요

저는 맛있고 신선하고 몸에 좋은 진저에일이랑

뭔지 모르지만 차 가져왔어요

고마워, 얘들아

저기 있잖아

그 파이 아직 있니?

실리아 빵집에서 사 온 블루베리 파이

조디가 아침으로 먹은 거 같아요

네, 제가 먹었어요 맛있었어요

저기, 엄마

교육적인 다큐 보자고 앨리스가 찾아와서요

TV 새 비밀번호 가르쳐 주실래요?

어데일 아줌마 얼른 나아지시길 빌어요

안녕, 앨리스 줄리 이모라고 불러도 돼

그리고 너희 속셈은 알아 절대로 안 돼

허락하면 종일 게임만 할 거잖아

게다가 월요일부터는 레이싱 캠프도 가는데

미리 연습해 놔야지

나가긴 할 건데 그 전에 4시간만 하면 안 돼요?

4시간? 안 돼

3시간 딱 3시간만요

안 돼

바깥 날씨 얼마나 좋니? 신선한 바람 좀 쐐

여름이잖아 지금 여름 방학이야

엄마는 여름 방학 갖고 싶어도 못 갖는데

온 세상이 모래 놀이터야 밖에 나가서 놀아

2시간만 하고 나갈게요

안 돼

제발요 엄마

안 돼

부탁이에요 줄리 이모

네? 안 돼요?

제발요 엄마

한 번만 봐주세요

부탁이에요, 엄마 네?

알았어 그래

2시간만 해 딱 2시간이야

끝나면 밖에 나가 놀아야 해

약속할게요

꼭 지킬게요

그런데 비밀번호 알려 주기 전에

엄마를 위해 중요한 일 하나 해줄래?

잘 들어 진짜 중요한 거야

실리아 빵집에 가서 블루베리 파이 하나 사 와

파이요?

블루베리 파이

할머니가 만드시던 거

엄마가 어릴 적에 아프면 할머니가 만들어 주셨어

진짜 맛있었단다

그거 먹으면 나아요?

싹 나을 거 같아

알았어요 뭐든 할게요

쉬세요, 금방 올게요 사랑해요

사랑해요, 엄마 물 마셔요

그래

갔다 와 조디

저기 저 병 보여?

점원 아저씨가 오늘은 블루베리 파이 없대

하나 만들라고 해

저 요정 보여?

무슨 요정?

저기 정원 요정

파티시에 실리아가 오늘 아파서 안 나왔대

실리아도 아프구나 전염병인가 봐

꾀병일지도 몰라

집 어딘지 물어봐

난 안 들어가

출입 금지

점원 아저씨가 집을 안 가르쳐 주네

근데 이 사진 찾아냈어

이 사람이 실리아고 여기가 집인가 봐

이 집 알아 건너편 실버 마인 저택이

우리 엄마 직장이거든

뭐야?

안녕하세요 실리아 씨

귀청 떨어지겠다, 좀

몸은 좀 어떠세요 실리아

죽겠지, 열이 펄펄 끓어 너희는 누구니?

블루베리 파이 하나만 해주실래요?

뭐? 안 돼 우리 빵집 가서 사

안 그래도 갔는데 블루베리 파이가 없대요

오늘은 빵 안 만들 거야

오븐 근처도 가기 싫어 몸의 열 좀 식혀야 해

그러면 요리법이라도

안 돼

알려 주시면 대신 뭔가 해 드릴게요

뭔가 해준다고?

원하시는 거 뭐든 다요

그렇다면 잘 들으렴 나 지금 열 올라 죽겠어

좀 식힐 게 필요해

얼음보다 차가운 걸 가져온다면

나만의 파이 비법을 알려 주마

파이 비법요?

내 블루베리 파이 비법

이제 그만 가라 도깨비 같은 녀석들아

드라이아이스

잠겼어 저기 사장 불러와

데리고 왔다가 저번처럼 또 쫓겨나게?

아, 저번 그 아저씨구나

꺼져!

너 슬러시 놔두고 왔어

시끄러워, 헤이즐 어데일 대신 이거 있거든?

껌?

페퍼민트 껌이야

잘 씹은 뒤 숨 들이마시면 얼마나 화하게 시린데

그런 걸로 열 안 내려 장난해?

그래서? 그럼 너희는 뭐 있냐?

저기 건너편에 있는 오싹한 인형은 어때?

뭔 소리를 하는 거야 조디

대박, 이게 뭐야? 차마 못 쳐다보겠다

방금 나 소름 돋았어

실리아도 오싹해질걸? 가져와

난 절대 손 안 댈래

그냥 마트에서 얼음 한 봉지 사자

왜 이래? 오싹하긴 해도 귀엽잖아

그래, 조디 딱 너 같다, 너도 귀엽지

나 안 귀여워 멋있지

멋있기보단 귀여운 게 나아

아니야 안 그래

인생 최후의 승리자는 귀염둥이라고

강아지, 고양이 생각해 봐

깜찍한 치즈버거나 펭귄 모양 지우개

햄스터도 있지

그러고 보니 나 귀여운 거 같아

이러지 말고 얼음이나 슬쩍하러 가자

가져가세요

아, 또 왔네?

뭘 가져왔지?

껌?

페퍼민트 껌이에요!

음, 이걸로는 안 돼

말했잖아 얼음은 소용없었다고

그건 뭐니?

대박 진짜로 가져왔어?

소름 돋는 인형이에요 저희가 샀어요

인형을 사 왔다고?

소름이 쫙 돋네

너희 정말 대단하구나?

좋아 파이 비법을 알려 주마

황설탕 버몬트 메이플시럽

이걸 누가 만들어?

내가 만들게

어디서?

파이 만들 줄 알아?

너희 주방 쓰면 되지

그리고 나 엄마랑 파이 맨날 만들어

치킨 포트 파이 셰퍼드파이, 애플파이

3학년 때 너희가 훔친 피치코블러 기억나?

Riddle of Fire subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left