Werewolf by Night

MARVEL STUDIOS PRESENTA

HOMBRE LOBO POR LA NOCHE

El universo conocido, con sus héroes y maravillas,

pero ¿qué hay de la oscuridad?

En nuestro mundo moderno, aquí es donde habitan los monstruos,

junto a quienes los cazan y los sacrifican con orgullo.

Ninguno fue más prolífico que la familia Bloodstone,

cuyo patriarca controló por mucho tiempo la poderosa reliquia sobrenatural,

la gema de sangre, un arma sin parangón.

Pero ahora, esta arma necesita un nuevo amo,

ya que Ulysses Bloodstone ha muerto.

Esta noche se celebra su funeral.

Se reunieron cazadores de todo el mundo,

quienes no se conocían hasta esta noche,

para una cacería ceremonial que decidirá quién portará la gema de sangre.

Y pobre el monstruo que se encuentre entre ellos.

Llegó Elsa.

Es hermosa, ¿no?

Tengo 57 muertes confirmadas.

El año próximo es mi trigésima temporada.

Casi puedo oler la sangre en tus manos.

Gracias.

Me gusta tu look con el maquillaje.

Es una característica genial.

Sí. Es en honor a mis antepasados.

Sí. No soy de honrar a los antepasados, los sentimientos y todo eso.

Solo sé que te queda muy bien.

Entiendo la importancia del anonimato en nuestra línea de trabajo,

pero uno se siente solo.

Quiero decir que me enorgullece

honrar al viejo Ulysses con ustedes esta noche.

Ulysses. Claro. Cuesta creer que haya muerto.

Sí, el cabrón loco.

Qué buen lugar se construyó aquí, ¿eh?

Entonces, ¿alguno de estos trofeos de bestias es obra tuya?

No.

No, pero... Pero él, luché con él algunas veces.

Nunca pareció más vivo que ahora.

Elsa, luego de 20 años, espero que no te hayas sentido obligada a venir.

Dios sabe que no les gustará a los demás. ¿Cuánto tiempo te quedarás?

Dame lo que me pertenece y me iré ahora.

¿Qué aspecto de la gema de sangre buscas concretamente?

¿La fortaleza que da? ¿La protección?

¿La longevidad...?

Verussa, lo que haga con ella luego de ganarla

no será de tu incumbencia.

Para ser franca, esa podría ser la mejor parte.

Me pregunto si estás lista para hacerlo. Todos estos años sin entrenamiento...

Sin su entrenamiento.

Averigüémoslo juntas.

Prometías mucho cuando estabas creciendo.

Todos creíamos que ibas a superar a tu padre.

En cambio, pareces satisfecha con emular a tu madre.

Hice lo que pude contigo.

Lástima que no resulté así.

No seas tan tolerante contigo misma.

Fuiste la mayor desilusión de su vida.

Fueron más de 200 muertes, en conjunto.

Veintiséis fueron tuyas.

Treinta y siete muertes.

Cuarenta y tres.

Unas impresionantes 57 muertes.

Y más de 100 muertes, más o menos.

¿Más de 100?

Sí.

Hay muchos ejecutores en la misma sala.

¡Mi amado!

Gracias por reunirse para el ritual,

por quitarse sus máscaras esta noche para honrar a Ulysses Bloodstone.

Él fue un líder,

un amigo,

un amante inigualable.

Al saber que su espíritu no estaría con nosotros esta noche

con el fin de expresar sus deseos para la cacería ceremonial,

instrumentó su presencia de otra forma.

Siempre fue incorregible, en serio.

Espero que mi asistencia sea de su agrado.

Gracias, Verussa, por hacerlo

y por moldear nuestra causa como nadie.

Tras mi deceso, ha llegado el momento de elegir un nuevo líder

en la cruzada contra los monstruos.

Este honor solo puede ser otorgado

al más fuerte y comprometido con nuestra misión.

Muy pronto, un monstruo distinto a los que enfrentaron

será liberado en estas tierras sagradas.

El cazador que mate a esta bestia se convertirá en nuestro nuevo líder

y tomará posesión de mi gema de sangre.

Buena suerte.

Estaré pudriéndome por ustedes.

Perdónenme. Humor de cementerio.

Solo hay una gema de sangre,

y puede tener un guardián solamente.

Debía ser para su hija, pero tras décadas de ausencia,

Elsa renunció hace tiempo a ese derecho de nacimiento.

Las únicas armas que se permiten esta noche

fueron colocadas por todo el jardín para que las encuentren.

Según los deseos de mi esposo,

la gema se fijará a la piel del monstruo.

Eso lo debilitará.

Y también hará que se enoje.

Espera.

Finalmente, la gema está en juego y todos nos ganamos el derecho a cazar,

pero ¿ella puede colarse como si fuera una boda en el jardín?

Él trae a colación un buen punto. ¿Dónde está el medallón de la bella dama?

¿Te fijaste en tu trasero?

Elsa puede unirse.

Y como el resto de ustedes, es un blanco legítimo.

No habrá tratamiento especial.

Los que no sobrevivan

serán honrados adecuadamente.

Esta noche, cada cazador estará por su cuenta.

Qué maldito afortunado.

Tú irás primero.

Los demás lo seguirán.

Diría que la gema ya está en su sitio.

Vete.

Y ahora, nos comprometemos.

Derramaremos toda la sangre por la cacería.

Por la gema y el credo, por aquellos que forjaron nuestra espada.

Para librar a esta tierra de sus abominaciones.

No es posible la paz sin sangre, y así ha de ser.

Y así ha de ser.

Y así ha de ser.

Y así ha de ser.

Y así ha de ser.

Y así ha de ser.

Sugiero que sigamos de largo.

¿Qué?

Sugiero que sigamos de largo.

¡La gema es mía!

¡La muerte vendrá por ti, muchacha!

Oye. ¿Qué tal?

Claro que iba a venir a buscarte.

Claro. ¿Estás bien?

Sigues diciendo que tendrás cuidado en cada ocasión,

y aquí vamos de nuevo.

No puedes seguir contando con que te salve. Esta es la última vez.

Lo sé. ¿Te duele?

Te está debilitando, ¿no?

Sí, dijeron que la gema haría eso.

No te preocupes, tengo un plan.

Escucha, al parecer, estas cositas explotan.

Saldremos de aquí haciéndolas explotar.

Lo único que debes hacer es no morir.

No... Simplemente sigue con vida.

Voy a ver dónde poner esto y vendré a buscarte.

Te voy a encontrar. No lo sé.

No...

La puerta.

Estupendo.

¿Qué tal va tu noche?

Va.

Es difícil.

¿Estás herida?

-¿Puedo ayudarte? -No.

Está bien.

Pero sangra mucho.

Tiene que estar apretada y uniforme.

Vaya, te lo agradezco.

Tengo que salir de aquí.

¿Y te parece que yo no?

Vine a buscar la gema porque quiero librarme de mi papá,

de mi madrastra, de todo esto para siempre. Ahora, estoy atrapada con...

Está apretada.

¿Puedo verla?

Hay que hacerlo bien, porque si no, no servirá.

Antes tampoco querías pelear, ¿verdad? Cuando te topaste conmigo.

Y no luchaste con ese maniático del hacha.