The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel

Pra, ëh, Hillel,

Çfarë duhet për të qenë, ëm, një kitarist G për Chili Peppers?

Nuk e di.

Ata nuk do të më tregojnë se çfarë duhet. Unë vazhdoj të pyes...

I pyes pothuajse çdo ditë se çfarë duhet, por nuk më thonë.

A mund të na tregosh pak?

Të të tregoj pak? Ëëë… - Po, sigurisht.

Bëj pak zhurmë! Bëj pak zhurmë!

Për Red Hot Chili Peppers!

Mendoj se duhet të jesh... Pak a shumë, të luash si unë.

Patjetër që mund të bëhesh kitarist për Peppers.

Ne ishim një treshe

të miqve më të mirë.

Kishte kaos, dhe kishte paqe, dhe kishte funk, dhe kishte ngjyra.

Ne ishim të egër, dhe ishim të rinj, dhe ndiheshim të lirë.

Ne thjesht po mbronim pretendimin tonë në botë.

Është kaq e lehtë të ushqehesh me energjinë e njëri-tjetrit.

Ne vërtet ndihemi mbi të gjitha.

Ne nuk aspironim të bëheshim këto entitete profesionale.

Ishim të lumtur vetëm duke e bërë njëri-tjetrin të qeshnim.

Dhe ne kemi arritur të bëjmë muzikë përmes gjithë kësaj.

Hillel ndryshoi gjithçka në jetën time

dhe më dha jetën që kam sot.

Nuk do të kisha luajtur kurrë bas pa të.

Chili Peppers nuk do të kishte filluar kurrë pa të.

Gjithçka rreth Red Hot Chili Peppers

ishte e gjitha vizioni i Hillelit.

Unë kam miqtë më të mirë në botë.

E di që kjo do të çojë në një brez të ri të rokut.

Thjesht… koha është një faktor kundër meje.

Në rregull.

Sapo isha zhvendosur në Hollywood

nga ky qytet i vogël i çuditshëm i Midwest-it

të jetoja në një vilë në Hollywoodin Perëndimor me babanë tim,

i cili sapo kishte dalë nga biznesi i trafikimit të drogës

dhe u fut në biznesin e aktrimit.

Sapo isha zhvendosur në Los Anxhelos.

Unë kam lindur në Australi.

Erdhi në Los Anxhelos në vitin 1972.

Isha një fëmijë i ri.

E di, nuk njihja asnjë shpirt.

Dhe pastaj, kur erdhi koha për të shkuar në shkollë të mesme,

Unë shkova në shkollën e mesme Fairfax.

Dhe… aty takova Flean.

Unë dhe Anthony u takuam,

thjesht të lidhura si magnete që ngjiten së bashku.

Ne thjesht u bëmë dyshe kudo që shkonim.

Dhe në atë pikë, emri i tij ishte Mike, ose Michael nga nëna e tij.

Isha një fëmijë i çuditshëm. Disi i vetmuar, disi i çmendur, e kupton?

Doja të bëhesha një trombetist xhazi.

Kisha, si, miq, por thjesht nuk isha...

Ëëë… Po, nuk isha i mirë. Le ta themi kështu.

Gjithë dashurinë që më mungon ta dua.

Ne ishim bërë miqtë më të mirë.

Ne ishim, si, këta lloj të përjashtuarish, të papërshtatshëm,

të dy nga shtëpi mjaft të rrënuara.

Antoni ishte gjithashtu i çuditshëm, por në një mënyrë tjetër.

Ai ishte shumë agresiv dhe i hapur ndaj të tjerëve dhe gjithmonë kishte diçka të zgjuar për të thënë.

E di, edhe ne ishim budallenj të vegjël punk.

E di, le të... le të jemi të qartë, ne ishim djem adoleshentë që po shkaktonim kaos.

Gjithë dashurinë që më mungon ta dua.

Jeta jonë sillej rreth vjedhjes në dyqane dhe pirjes së marijuanës.

Të vjedhësh gjëra, të shkatërrosh gjëra, të jesh i sjellshëm, të jesh i keq.

E di, ne ishim kudo në hartë.

Ne ishim kafshë, e di.

Dhe pastaj ekspozimi ynë i parë ndaj Hillel Slovak

mund të ketë qenë një koncert rock and roll gjatë drekës

me pjesëmarrjen e grupit Anthym.

Ata ishin Jack, Alain, Hillel dhe Todd Strassman në bas-kitarë.

Ne patëm shfaqjen e talenteve të shkollës dhe ata dolën.

E kishin pasur atë gjë bashkë, vëlla.

Ishim ndoshta rreth 14 vjeç kur filluam të luanim së bashku.

Gjithçka kishte të bënte me dhomën e gjumit të Xhekut.

Çdo ditë pas shkolle, mblidheshim bashkë dhe luanim muzikë.

Unë isha djali që ecte përreth

me shkopinj daulleje në xhep, e di.

Gjithmonë kam dashur të bëhem baterist.

Do të bënim, si Kiss dhe, e di, gjëra të Queen dhe Rush.

E di, ishte vërtet bukur.

Hillel, Jack dhe unë patëm këtë lidhje të jashtëzakonshme menjëherë.

Gjithmonë në telefon duke folur për muzikë.

"Kam një këngë të re. Dëgjoje."

Dhe unë thoja, "Oh, po, kjo është në rregull." E kupton?

Ne ishim miqtë më të mirë.

Ne thjesht u bëmë, si, gjithçka për njëri-tjetrin.

Alain ishte tashmë një muzikant i shkëlqyer.

Nuk e di pse Alain qëndroi me ne.

Dua të them, sinqerisht, nëse dëgjoj prapa, nuk ishim shumë të mirë.

Ata ishin të pabesueshëm.

As nuk më pëlqente muzika rok. Mendoja se muzika rok ishte për njerëz budallenj.

Por unë thashë, "Këta djem kanë diçka që po ndodh."

Ishte mbresëlënëse, por mua më dukej paksa e modës së vjetër.

Më kujtohet që mendova, "Uau, këta djem janë, si, e dini,

i bllokuar disa vite më parë."

Por unë thashë, "E mrekullueshme."

"Këta djem 16-vjeçarë po shkëlqejnë... në atë që u pëlqen të bëjnë."

Dhe ku shkoi që andej?

Unë dhe Anthony gjithmonë bënim diçka.

Dhe një ditë kishim shkuar në Hollywoodin e Veriut për të…

Mendoj të përpiqesh të ngisësh makinat me parakolp.

Dhe ne bënim autostop kudo që shkonim.

Pra, ne po bëjmë autostop dhe shohim këtë Datsun B210 të gjelbër

duke ngarë nëpër rrugë, dhe është Hillel Slovaki duke e ngarë atë.

Dhe ne themi, "E njoh atë djalë!" E kupton?

Ne gjithmonë, si, nxitojmë për një udhëtim.

Ne nuk e njihnim fare, por e dinim që ai shkonte në shkollën tonë.

Vrapuam drejt nesh dhe thamë, "Hej, hej!" Po i biem makinës.

Ai tha, "Çfarë ke?" "A mundesh..." Dhe na çoi me makinë.

Unë kisha një gjilpërë të punuar me dorë të Anthym, të cilën ndoshta e ka bërë Hillel.

Dhe mendoj se njëri prej nesh mund të ketë konsumuar pak bar.

Ne thjesht u lidhëm. Sikur... Mendonim se do të ishte thjesht një udhëtim,

por ne sapo u lidhëm, e di.

Dhe, ëm, filluam të dilnim bashkë.

Sikur, unë dhe dyshja e Anthony-t u bëmë një treshe.

Absolutisht u bë një treshe.

Dua që ta godasësh.

Zot i madh, godite…

Unë, Anthony dhe Hillel ishim bashkë çdo ditë.

Hillel kishte një makinë me magnetofon.

Ne udhëtonim përreth dhe ngjiteshim në çfarëdo që mund të bënim.

Muzikë, vajza…

Duke e bërë njëri-tjetrin të qeshë.

Ne e quanim veten Fytyrat.

Po, bëmë skeçe. E harrova.

Dhe ndikimet tona ishin Three Stooges.

Ne po lidheshim për shkak të ndjenjës së stilit dhe po bënim gjëra kaotike.

Ne ishim thjesht të dhënë pas aventurave.

Sikur të rrinim zgjuar gjithë natën,

të shkoj me makinë në plazh, në orën 5:00 të mëngjesit,

noto me delfinët dhe bie në gjumë në plazh.

Mund ta tundësh në lindje, po, tunde në perëndim…

Ditë për ditë, isha sikur, "Çfarë do të bëjmë?"

Do të kalojmë kohë bashkë.

Dhe të futemi në çfarëdolloj të keqeje apo çfarëdo që mund të gjejmë

në rrugët e Hollivudit në vitet '70 për t'u argëtuar pak.

Godite.

Zot i madh, godite…

Madje edhe duke shkuar në shtëpinë e tij për të bërë spageti

ishte plani më i madh në botë.

E di, do të bëjmë spageti dhe do të dëgjojmë disqe.

Hillel kishte një sistem stereo pak të përmirësuar,

gjë që ishte një gjë e madhe për ne atëherë.

Nuk dija asgjë për muzikën rock.

Nuk më interesonte vërtet.

Dhe ai filloi të më luante muzikë rock që fillova ta doja.

Ulur aty, duke tymosur marijuanë të keqe,

dhe ne thjesht do të dëgjonim.

Ne dëgjonim Rush, Led Zeppelin dhe Bill Bruford.

Allan Holdsworth, Benny Goodman.

Jeff Beck, Jimi Hendrix. - Blondie.

Dhe kjo ishte si ari.

Ndërsa shikoj prapa, sa më shumë kohë rrinim ulur aty duke luajtur disqe,

Sa më shumë që afroheshim, aq më shumë e kuptonim njëri-tjetrin,

dhe... dhe sa më shumë që ne, e dini,

sapo kjo mendje shkriu artin dhe vëllazërinë.

Dhe ne thjesht u afruam gjithnjë e më shumë.

Lidhjet vetëm sa u intensifikuan me kalimin e kohës.

Zot, të gjithë sollëm kaq shumë gjëra të ndryshme

ndaj miqësisë.

Unë dhe Anthony ishim gjithmonë teatralistë.

dhe duke u përpjekur të jem qesharak dhe duke pasur sukses ndonjëherë,

duke qenë i bezdisshëm herë të tjera. Do të bëja çdo gjë,

Do të thoja… E kupton çfarë dua të them? Sikur, çfarëdo qoftë.

Thjesht donim të ishim ajo që mendonim se ishte e egër, tronditëse dhe ndryshe.

Dhe Hillel ishte disi poetik prej nesh.

Ai ishte super artistik.

Ai gjithmonë pikturonte, vizatonte, luante kitarë,

kishte flokë të gjatë, vishej bukur.

Ai ishte shumë i hollë, dhe unë sikur u dashurova me të.

Ai ishte i bukur.

Ai ishte i mirë, vëlla.

Dhe jo në, si, një... Si, "Unë jam një fëmijë i njohur në shkollë" në rregull.

Sikur, ai ishte thjesht më i menduar mirë.

Ne do të ndizeshim dhe do të ishim banalë, e kupton çfarë dua të them?

Dhe ai kishte një gjë të tillë,

por ai nuk do të bëhej me ne aq qesharak dhe budalla.

Një nga gjërat që bënim ishte të shkonim te kjo urë e madhe mbi lumë

ku shkoi treni,

dhe u hidha në këtë lumë, dhe ishte një kërcim i gjatë.

Ishte mirë 9 metra.

Por ne thjesht do të hidheshim, hidheshim, hidheshim, hidheshim.

Dhe Hillel do të donte thjesht...

Ai tha, "Në rregull, do ta bëj, do ta bëj, do ta bëj."

Dhe ai do të shkonte të qëndronte në buzë dhe do të shikonte përtej buzës, dhe...

Ne themi, "Hajde! Ti mund ta bësh!"

"Hajde, vëlla, thjesht hidhu! Është në rregull, është në rregull!"

Si, duke qeshur kaq shumë duke u përpjekur ta bindësh.

Dhe më në fund, mbaj mend që ai shikoi,

dhe ai, si, e dini, u përkul pak përpara

sikur ishte gati ta bënte, pastaj ngriti gishtin dhe tha... tha ai,

"Hebrenjtë nuk kërcejnë."

Vëllai im, ai lindi në Haifa, Izrael.

Gjyshërit e mi dhe mamaja ime praktikisht i shpëtuan nazistëve

dhe arriti në Izrael.

Disa vite më vonë, u zhvendosëm në Los Anxhelos.

Dhe papritmas, ai po luan kitarë në dhomën e gjumit.

Qoftë kjo kitarë e vogël akustike lodër

ose duke luajtur me një fshesë,

Ne e dinim që ai donte ta luante që në moshë të vogël.

Babai im nuk ishte i dashur dhe divorci e preku Hillelin,