Star Trek

کاپیتان چی شده، وب؟

یه علامت، قربان توی رادار پیدا شده

به نظرت چیه؟

یه جور هواپیما

،با توجه به اندازه و سرعتش

یکی از ما نیست، قربان و به نظر شبیه هیچ چیزی که تا حالا دیدم نیست

چطور وارد رادار شد؟ هیچی، قربان مثل این که یهو از آسمون

افتاده باشه یا چیزی

موقعیت فعلیش؟

درست بالای تأسیسات اوکلاهوما، قربان و همون جا ایستاده

منطقه رو تحت نظر داشته باش، وب

وزارت دفاع هوایی حتماً یه نفر رو می‌فرسته تا نگاه دقیق‌تری بندازه

گمونم یه شیء ناشناس فضایی داشته باشیم

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره‌ای 3113.2

ما در مسیر پایگاه 9 برای تجدید تدارکات بودیم

که یه ستاره‌ی سیاه با نیروی جاذبه‌ی زیاد ما رو به سمت خودش کشوند

به تمام قدرت وارپمون در جهت مخالف نیاز داشتیم تا از ستاره دور بشیم

اما، مثل پاره شدن یه کِش لاستیکی

آزاد شدن از جاذبه ما رو ،درون فضا پرتاب کرد

،اون هم بدون کنترل و در این جا متوقف شدیم هر جا که هستیم

آقای اسپاک ،به جز سیستم‌های فرعی

همه چیز از کار افتاده، قربان فقط نیروی ضربه‌ای رو داریم

نیروی اضطراری

،اگر آقای اسکات هنوز این جا باشه نیروی اضطراری باید به زودی وصل بشه

حالت خوبه، ستوان؟

اگه آقای اسکات هنوز باهامون باشه

کاپیتان صحبت می‌کنه

مأمورین بررسی صدمات توی .تمام عرشه‌ها، گزارش بدن

،تمام بخش‌ها به کامپیوتر ثبت وقایع دسترسی پیدا کنید

صدمات و آمادگی عملیاتی رو به افسر اول گزارش کنید

کرک، تمام

،ستوان اوهورا

با کنترل اخترناوگان تماس بگیر

می‌خوام که از موقعیت اون ستاره‌ی سیاه توی

محدوده‌ی پایگاه 9 با خبر بشن بله، قربان

کاپیتان گزارش‌های صدمات فقط آسیب‌های جزئی رو نشون می‌دن

بخش مهندسی می‌گه موتورهای وارپ از کار افتادن

آقای اسکات تنظیمات اتوماتیک سکان پرواز رو لغو کرده

و ما رو با نیروی ضربه‌ای توی مدار نگه داشته

مدار کجا، آقای اسپاک؟ زمین، قربان

ما توی مسیر کلی به این جهت بودیم

وقتی که به سمت ستاره کشیده شدیم

ظاهراً، فرار از جاذبه ما رو به این سمت پرتاب کرده

تصویر رو نشون بده

ما برای حفظ مدارمون توی سطح خیلی پایینی از جو هستیم، قربان

بخش مهندسی گفته که ما برای رسیدن به سرعت کافی

برای خروج از جو، نیروی ذخیره‌ی کافی داریم

ارتفاعمون رو زیاد کن آقای سولو

بله، قربان سکان پرواز داره جواب می‌ده

سرعت سفینه کمه، قربان ،کاپیتان

کانال عادی اخترناوگان هیچی نشون نمی‌ده

،دارم یه فرکانس دیگه دریافت می‌کنم اما مال اخترناوگان نیست

صداش رو پخش کن

خلاصه‌ی اخبار 5:30 کیپ کندی هستم،

اولین تصویر گرفته شده از ماه توسط انسان‌ها

برای چهارشنبه ساعت 6 بامداد به وقت شرقی برنامه‌ریزی شده

سه فضانوردی که می‌خواهند این لحظه‌ی تصویر

گرفته شده از ماه توسط انسان‌ها؟

اون توی اواخر دهه‌ی 1960 بود

ظاهراً، کاپیتان، ما هم توی اون زمان هستیم

چی؟

اون رها شدن ما رو به سرعت جهش در زمان رسونده، کاپیتان

به گذشته چند لحظه‌ی دیگه گزارش دقیق زمان‌سنج رو اعلام می‌کنم

کاپیتان

فرمانده، مخابره‌ی زمین به هوا دریافت می‌کنم

تأیید می‌شه اسکنر نوعی وسیله‌ی هوایی که از زیر پوشش ابری داره

بهمون نزدیک می‌شه رو نشون می‌ده

،بلوجی 4 بلک‌جک صحبت می‌کنه

شما و شی‌ء ناشناس رو تحت نظر داریم

توی صفحه‌ا‌م می‌بینمش به دنبالشم

،آقای سولو می‌تونیم سریعتر ارتفاع بگیریم؟ می‌خوام ازش دور بشیم

داریم ارتفاع می‌گیریم، قربان اون فقط دیر به دستورات عمل می‌کنه

،بلک‌جک ،بلوجی 4 صحبت می‌کنه

بشقاب پرنده داره سرعت و اوج می‌گیره

بهش نزدیکتر می‌شم

بلوجی 4، باید به قدری نزدیک بشی که بهش دید داشته باشی

الان می‌تونم ببینمش

هر چیزی که هست، خیلی بزرگه

،دو دستگاه استوانه‌ای بالا و یکی پایین

کاربردشون نامشخصه

دو هواپیما آماده شدن و توی مسیرشون به اون جا هستن

باید تا دو دقیقه‌ی دیگه به موقعیت شما برسن

این جا نمی‌مونه بشقاب پرنده داره به سرعت ارتفاع می‌گیره

،بلوجی 4 دستور داری که به بشقاب پرنده نزدیک بشی

و سعی کنی مجبور به فرودش کنی

می‌خوایم بیاد پایین

یا حداقل از کار بیافته تا بقیه‌ی هواپیماها برسن

دریافت شد به هدف نزدیک می‌شم

شناسایی کامله، کاپیتان

هواپیما یک رهگیر مجهز به موشک است،

و احتمالاً به کلاهک‌های هسته‌ای مسلحه

،اگر به ما برخورد کنن ،به شدت آسیب می‌بینیم

شاید توی شرایط کنونی، تعمیرش از توانمون خارج باشه

اسکاتی پرتو کششی رو فعال کن

روی اون هواپیما هدف بگیر و ثابت نگهش دار

کاپیتان، این نوع هواپیما ممکنه برای پرتو کششی ما بدنه‌ی ضعیفی داشته باشه

پرتو کششی آماده‌ست، قربان

هدف رو می‌بینیم

هواپیما داره نابود می‌شه، قربان

اتاق انتقال

می‌تونید روی کابین خلبان قفل کنین؟

منطقه رو بررسی می‌کنیم، قربان

سعی کنید خلبان رو به این جا منتقل کنید فرماندهی با شما، آقای اسپاک

به انترپرایز خوش اومدی

انگلیسی صحبت می‌کنی

درسته

،می‌تونی از روی انتقال دهنده بری کنار

،کاپیتان جان کریستوفر نیروی هوایی ایالات متحده

شماره سریال 4857932

آروم باش، کاپیتان در کنار دوست‌هات هستی

من کاپیتان جیمز تی کرک هستم

این جا چه خبره؟

من کجام؟چه اتفاقی افتاد؟

شماها کی هستید؟

هر چیزی به وقت خودش، کاپیتان در این حین

بذار برای آوردنت به سفینه اون هم ناگهانی عذرخواهی کنم

اما راه دیگه‌ای نبود

نمی‌دونستم که هواپیمای شما نمی‌تونست پرتوی کششی ما رو تحمل کنه

بحث رو عوض نکن فقط بگو شما کی هستید؟

چند دقیقه‌ی دیگه تصمیم می‌گیریم که چه چیزهایی رو بهت بگیم

در این حین، راحت باش تو مهمان مایی

حس می‌کنم که این جا برات جالب باشه

سکوی فرماندهی به کاپیتان کرک

کرک هستم چی شده، آقای اسپاک؟

هواپیما کاملاً از بین رفته کاپیتان

باید پرتوی کششی رو خاموش کنیم؟

بله، خلبانش این جاست

الان میام بالا کرک، تمام

دنبالم بیا

.صبح به خیر، کاپیتان .صبح به خیر، کاپیتان

یه زن؟ عضو خدمه

عرشه

حتماً خیلی خرج داشته که سفینه‌ای مثل این رو بسازن

فقط 12 تا مثل این توی ناوگان وجود داره

که این طور

با نیروی دریایی

ما نیروی مشترک هستیم، کاپیتان

مسئول ما آژانس کاوش فضایی اتحادیه‌ی زمین‌ه

اتحادیه‌ی زمین؟

توضیحش خیلی سخته

ما از آینده اومدیم

یه جهش در زمان ما رو به این جا آورد

یه تصادف بود

به نظر میاد با تصادف‌های زیادی سر و کار دارید

نمی‌تونم بودنتون در این جا رو انکار کنم اون هم با این سفینه

من هیچ‌وقت به آدم‌های سبز کوچولو اعتقاد نداشتم

من هم همین طور

،کاپیتان کریستوفر ،ایشون افسر اول من فرمانده اسپاک

کاپیتان

می‌تونی اطراف رو نگاه کنی، کاپیتان

اما به چیزی دست نزن فکر می‌کنم برات جالب باشه

این از جالب‌ هم فراتره، کاپیتان

به یه مدار ثابت خارج از جو زمین رسیدیم

منحرف کننده های ما کار می کنند،

پس دیگه به عنوان یه بشقاب پرنده فضایی دیده نمی‌شیم

و آقای اسکات می‌خواد که باهاتون درباره‌ی موتورها صحبت کنه

خیلی خب، آقای اسپاک

چیزی دیگه‌ای می‌خواید بگید؟

کاپیتان کریستوفر

مشکلش چیه؟

نمی‌تونیم به زمین برگردونیمش، کاپیتان

اون همین الان هم زیادی راجع به ما می‌دونه

و داره چیزهای بیشتری یاد می‌گیره ،من فقط به کاپیتان کریستوفر اشاره نمی‌کنم

بلکه اگر یه مرد بی‌صداقت بتونه اطلاعات خاصی رو درباره‌ی

آینده‌ی انسان‌ها به دست بیاره، چی؟

،همچین مردی می‌تونه صنایع کلیدی ،بازار سهام و حتی کشورها رو تغییر بده

،و با این کار اتفاقی که باید بیافته رو تغییر بده

،و اگر تغییر کنه، کاپیتان

،من و شما ،و هر چیزی که می‌شناسیم ممکنه حتی وجود نداشته باشه

منطق تو می‌تونه گاهی

آزاردهنده باشه

حتماً توی لباس پروازتون زیاد راحت نیستید

چطوره به سرپرست اقامتگاه بگیم براش یه چیز مناسب‌تر گیر بیاره؟

و بعد می‌خوام اون و تو رو توی اقامتگاهم ببینم

بله، قربان

کامپیوتر روشن شو، ضبط کن

در حال ضبط کردن

بیاید

گزارش کاپیتان گزارش تکمیلی

افسر بخش مهندسی اسکات ،گفته که موتورهای وارپ صدمه دیدن

اما می‌شه به کار بیافتن و نیرو بگیرن

ثبت و ضبط شد، عزیزم

کامپیوتر، نباید این طور به من اشاره کنی، ثبت کن

ثبت شد، عزیزم

،آقای اسپاک من دستور دادم که این کامپیوتر و سیستم اتصالاتش درست بشن

بررسیش کردم، کاپیتان

تمام سیستم کامپیوتری

رو راه‌اندازی مجدد کنیم

و حداقل سه هفته زمان توی پایگاه‌ستاره‌ای نیازه

مشکلی نداشتم اگر فقط انقدر

احساساتی نبود

متأسفانه یه عادت بدی هم برای خندیدن داره

گمونم کامپیوتری که خانم باشه زیاد عادی نیست

برای تعمیر و نگهداری به سیاره‌ی سیگنت 14 بردیمش

سیاره‌ی سیگنت 14 توسط زن‌ها اداره می‌شه