Castle - First Season

Beckett.

Vil alle venligst forlade byggepladsen?

Hvorfor finder de ikke lig mellem 9 og 17?

- De morgenduelige får æren. - Ja.

Han var her før mig.

Endelig. Du er her. Du vil elske det her.

Kom så, festen er forbi. Det er et aktivt gerningssted.

Vi værdsætter jeres hjælp.

Fedt, ikke? Min første "kolde" sag.

Kom nu, det er lidt sjovt.

Ikke så sjovt som det er rigtigt. Hun er dybfrossen.

- Hvad var temperaturen i går? - Omkring 7 grader.

Det var ikke eksponering.

Byggepladsen er aktiv. Hun kan umuligt have været her i går aftes.

Hun smelter.

Måske skulle vi lede efter de røde sko.

Kigger I også efter flyvende aber, når I er i gang?

Måske efterlod de hende her. Hvad har I til mig?

Der er stykker af plastik på hende fra tøjposen.

Så hun var inde i posen.

Udover det, vil det tage et stykke tid for hende at tø op.

Hun har ikke været her så længe. Måske et par timer.

Hvad med sikkerheden?

Et metalhegn. En boltsaks ordnede det.

Vores fyr håbede vist, hun ville forsvinde i cementen.

En halv meter mere, og det var sket.

Det er spøjst først at tage sig tid til at fryse et lig og så dumpe det.

Vi har to personlighedstyper her.

En morder der fryser et lig, vil have en souvenir.

Men en fyr der dumper liget...

Ønsker ikke at blive mindet om gerningen.

Godt, jeg tjekker hegnet.

Få et godt close-up. Jeg vil tjekke savnede personer.

Åh, sejt. Ligesom på Discovery Channel

hvor man lægger fotoet ind på en database der genkender ansigter?

Ja. Lige sådan.

Sådan!

Velkommen til afdelingens officielle database der genkender ansigter.

Ved håndkraft? Det er som livet før TiVo.

Måske kunne du downloade noget på din mobil. Du kunne bare...

Der er mange savnede personer.

Før eller siden finder vi dem.

Nogle dukker op døde, nogle dukker op i et stort mobile home

med en stripper, der hedder Trixie udenfor Atlantic City.

Og nogle dukker bare ikke op.

Dana Sullivan.

Hun forlader en natklub med sin kæreste.

Han er et par skridt bag hende, fordi hans mobil ringer.

Hun drejer om et hjørne et par sekunder før ham.

Da han kommer om hjørnet, er hun væk. Gaden er totalt tom.

Ingen trafik, ingenting.

I løbet af en meter er hun bogstaveligt talt pist væk.

Folk forsvinder ikke fra jordens overflade.

Selvfølgelig gør de det. Kvantefysik, rumvæsner, Schrödingers kat.

Det ene øjeblik spiser man en hotdog i parken,

det næste slås man mod Sleestaks på bagsiden af den dimensionelle kløft.

Den køber jeg ikke. Der må være en forklaring.

En historie der giver en logisk forklaring.

Okay, Castle. Hvad er vores NNs historie?

Jeg ved ikke, hvordan den starter, men jeg ved, hvordan den slutter.

Frossen på en byggeplads.

Så, udover flyvende aber, hvad er første spørgsmål?

Hvordan kom hun dertil?

Med tanke på at hun var dybfrossen, må hun have været tæt på.

Ikke nødvendigvis.

Her er byggepladsen. Hendes lig behøver ikke

at have været så tæt på, som du tror.

Det tager lang tid for et frossent lig at tø op.

Hvad? Har du prøvet at fryse et lig i en af dine bøger?

Nej. Men jeg stegte en kalkun til Thanksgiving.

På 12 kilo. Det tog hele natten at tø den op.

Hun er en person, Castle. Ikke en kalkun.

Jeg siger det bare.

Beckett.

Okay, jeg er på vej.

Lanie har en ID.

Tager I jer af dem her?

Ryan, kan du... Tak.

Melanie Cavanagh, 34 da hun døde.

Det viser sig, at dødsårsagen var et slag i hovedet.

- Hvordan fandt du hende? - Hendes fingeraftryk er i systemet.

- For... - Mindre overtrædelse for besiddelse.

Hun ligner ikke en junkie.

Nej. Hun er i ret god stand, alt taget i betragtning.

At dømme ud fra manglen på frost- og vævsdegenerering,

vil jeg mene, at hvor hun end var, var temperaturen konstant.

- Som i en fryser. - En fryser kunne gøre det.

Hvor længe har hun været død?

Taget i betragtning hvor længe hun har været sådan,

forrådnelse indberegnet, vil jeg mene, hun blev frosset ned

indenfor 24 timer, efter hun blev myrdet.

Hvad mener du med: "Hvor længe hun har været sådan?"

Ifølge de rapporter jeg fandt,

har denne kvinde været savnet i over fem år.

Hun havde en problematisk barndom,

narkoproblemer i teenageårene og i tyverne.

Det ved jeg godt.

Hvordan kan du vide det?

Jeg læste sagen igennem. Hun kom ud af det.

Giftede sig med Samuel Cavanagh. Hun arbejdede i en restaurant.

Han var bankbestyrer. De har to børn.

- Hvornår læste du sagen igennem? - Det...

- Da du var på toilettet. - Jeg var væk i et minut.

Læser som et lyn.

Det lærte jeg, de år jeg tilbragte

på biblioteket i New York.

Vil du have studenternotaterne, eller rettere Castlenotaterne?

Hvordan kan du vide, at du ikke missede noget vigtigt?

Som at efter Melanie forsvandt,

ventede hendes mand en dag med at kontakte politiet?

En dag? Det giver ingen mening.

Indtil man kommer til tredje afsnit.

Inden Melanie blev gift, var hun det, der kaldes

en undvegen brud.

Ifølge hendes mand, var hun væk i hele to uger

inden deres bryllup.

Og så kom hun tilbage.

Tre lykkelige år senere forsvinder hun igen. Kommer tilbage.

Sæb ind-skyl-gentag tre gange. Ingen idé om hvor hun var henne.

Hun må have haft grund til at forsvinde.

Jeg dømmer hende ikke.

Nogle mennesker elsker ægteskab, hader hverdagen.

Er du et af de mennesker, Castle?

Jeg har sikkert bare ikke mødt den rigtige pige.

Så derfor ringede hendes mand ikke til politiet.

Hun havde gjort det før.

Det virkede rimeligt for kriminalassistenten.

Der er ikke tegn på ugler i mosen, så han afsluttede sagen.

Fem år, og hendes mand tror, at hun bare stak af?

Det er på tide at fortælle ham, hans undvegne brud er kommet hjem.

Hvem er det?

New York politi.

Kan jeg hjælpe?

Kriminalassistent Beckett. Er De Samuel Cavanagh?

Hvem?

Samuel Cavanagh. Vores fortegnelser siger, han bor her.

Det må være den forkerte lejlighed.

917?

Ja, men jeg bor her. Og jeg hedder Roger, ikke Sam.

- Kender De Samuel Cavanagh? - Nej. Hvad drejer det sig om?

- Hvor længe har De boet her? - Omkring otte måneder.

Der er gået fem år. Han kan være flyttet.

Jeg er ked af at skulle sige det til jer,

men hvis I leder efter ham, der boede her før mig,

så flyttede han ikke. Han blev myrdet.

Vent...

- Beckett. - Ja.

Samuel Cavanagh. Skudt foran en købmand for et år siden.

Lille kaliber. To skud i brystet. Pung og værdigenstande væk.

Stakkels fyrs kone forsvinder.

Fire år efter bliver han dræbt.

Ja. Hvad er oddsene?

Høje, medmindre de er forbundne.

Fire år mellem mordene. Den ene er en ispind, den anden gjort kold.

Hvordan kan de være forbundne?

Måske kom de ind i noget, de ikke kunne komme ud af.

Måske noget der har med narkomisbrug at gøre.

Så et eller andet vrag venter fire år på at gøre det færdigt?

Måske fandt han ud af, hvad der skete med konen,

og ville gå til politiet med det.

Det tror jeg ikke på.

Giv mig 250 sider, så skal jeg overbevise dig.

Vi skal opklare et mord, Castle, ikke skrive en bog.

Jeg ville kalde den: A Chill Runs Through Her Veins.

Den kan jeg godt lide.

"Bang" sagde damen, endnu en bestseller til mig.

Hvad skete der med børnene?

De bor hos Melanies forældre i White Plains.

Jeg skal altså til White Plains. Gennemsøg byggepladsen.

Nogen må have set noget.

Ja, sjakformanden sagde,

de har et problem med hjemløse,

så jeg tænkte, jeg ville tage derned senere og prøve at fange dem.

Hjemløse, White Plains. Hjemløse, White Plains.

De er begge lidt uhyggelige.

Hej.

Skræmte jeg jer?

Hr. Davidson?

Ja, det er mig.

Jeg er kriminalassistent Kate Beckett.

Er der et sted, vi kan tale sammen?

Ja. Vi kan gå indenfor.

Piger, ikke lege på vejen, vel?

Bedstefar kommer ud igen om lidt.

Jeg... Jeg tror, vi begge har vidst et stykke tid nu,

at Melanie ikke ville komme hjem igen.

Hvad husker I om dagene op til hendes forsvinden?

Vi talte med hende et par dage inden.

Eller min kone gjorde.

Alting virkede i orden.

Hun antydede ikke, at hun tog af sted?

Nej.

Vi er klar over, at jeres datter havde visse problemer.

Det havde ikke noget at gøre med, hvad der skete.

Hvordan kan De vide det?

I lyder, som den første betjent der havde sagen.

Sikker på hun stak af, sikker på hun var på stoffer.

Men det troede I ikke.

Melanie

var ikke verdens bedste mor,