Gamera 2: Attack of Legion (ガメラ2 レギオン襲来)

Kemana arah tujuannya?

Sepertinya akan terjadi hantaman.

Sial. Berapa sisa waktu yang kita miliki?

Sekitar 48 jam, pak.

Sialan. Kita sudah tidak punya waktu lagi.

Dengar, jika ini sampai ke publik, kita akan menghadapi kepanikan besar.

Mungkin kita harus jelaskan kalau ini hanya fenomena aneh saja.

DI DEKAT SAPPORO, HOKKAlDO

NASA, badan antariksa Amerika Serikat,

mengatakan sebagian besar dari bagian meteorit akan terbakar menjadi hujan meteor,

namun beberapa bagian masih akan cukup besar saat mencapai permukaan bumi.

Jalurnya berada di barat laut melintasi Pasifik.

Diperkirakan beberapa akan jatuh di bagian utara Jepang.

Semuanya! darmawisatanya dibatalkan!

Cepat kembali kedalam Bis!

Ini dengan Honami.

Ini aku. Dengarkan baik-baik.

Salah satu meteor baru saja jatuh di Pantai Sanriku.

Dengan demikian maka selanjutnya adalah Hokkaido,

sangat mungkin baru saja di luar Sapporo.

Belum ada salah satupun yang mendarat, jadi kita belum tahu akan seberapa besar...

Halo?

Apa itu?

Besar sekali!

Menunduk!

SERANGAN LEGlON

Hantaman meteor telah terjadi di barat daya Danau Shikotsu!

Regu Pasukan Bencana dibutuhkan segera!

Jalan!

Pak!

Watarase, dari salah satu Perguruan Tinggi Sekolah Kimia.

Hanatani, laporan status?

Tidak ada radiasi maupun polusi kimia yang terdeteksi.

Lihatkan? Kau tidak perlu datang kemari.

Tapi, perintah adalah perintah.

Belum ada waktu untuk melakukan tes organik.

Apakah kau sudah menemukan meteor itu?

Tidak, pak.

Belum ditemukan?

Belum, pak.

Tanda yang ditinggalkan hampir menunjukan seperti meteor ini melambat sebelum jatuh.

Melambat? Aku tidak suka mendengar ini.

Salah satu dari meteorit telah jatuh di bagian utara Jepang,

di daerah pegunungan sekitar 50 kilometer selatan Sapporo, Hokaido.

Saat ini, kerusakan yang di timbulkan relatif kecil.

Banyak pepohonan di daerah tersebut mulai terbakar, namun belum ada laporan korban yang terluka.

PUSAT SAINS SAPPORO

Apa?

Ahh...

Masih belum ada respon juga dari komputernya, yah?

Pasti ada sesuatu yang terjadi dengan jaringan diluar.

Sepertinya begitu...

Tapi aku tidak mengerti.

Ada masalah di seluruh sisi sebelah selatan sejak tadi pagi.

Sebelah selatan?

Aku sebelumnya pergi kesana hari ini, tapi kami belum bisa menemukan masalahnya.

Mungkin karena hujan meteor itu?

Kalau itu tidak mungkin, soalnya jaraknya masih terlalu jauh.

Halo, disini Pusat Sains.

Bisa kau jelaskan

Cahaya hijau apa itu di langit sebelah selatan?

Mohon maaf, saya tidak bisa mendengar suara anda dengan jelas.

Halo?

Hei! Ayo keluar dan lihatlah!

Menuju ke arah danau Shikotsu.

Sebuah urutan kronologis kuno mengatakan langit pernah sekali menjadi merah.

pada tahun 1990, di langit bagian atas di wilayah utara

terlihat sampai di pusat Jepang.

(Note: Magnetosfer adalah lapisan medan magnet bumi yang menyelubungi benda angkasa)

Tapi kalau hijau? Yang bisa aku tebak itu hanyalah fluktuasi (kenaikan) dari magnetosfer.

(Note: Ionosfer adalah lapisan pelindung bumi dari batu meteor yang berasal dari luar angkasa karena ditarik oleh gravitasi bumi)

Harusnya meteor itu harusnya bisa dihancurkan oleh lapisan ionosfer,

dan harusnya hal seperti ini tidak akan terjadi.

Apa?

Karena medan magnet yang kuat di sekitar sini mungkin saja mengacaukan perangkat elektroniknya.

Aku mau pergi melihat sekitar.

Tidak, tunggu!

Disini adalah daerah terlarang!

Apa?

Akhirnya, bisa nyala!

Mereka tidak pernah menemukan apapun dari meteorit Tunguska di Siberia.

Satu teori mengatakan kalau itu hanyalah es saja.

Kalau melihat dari datanya, sulit untuk memikirkan soal yang satu ini.

Mungkin saja telah berpindah ke tempat lain.

Pindah?

Apa meteorit bisa berpindah?

Bukan begitu, tentu saja tidak. Tapi...

Tapi apa?

Mungkinkah sebuah meteorit langsung bisa tiba memasuki bumi begitu saja tanpa ada seperpihan yang terlepas?

Hal itu yang menggangguku.

Tanda yang ditinggalkan hampir menunjukan seperti meteor ini melambat sebelum jatuh.

HARI KE 3

JATUHNYA SEBUAH METEORIT RAKSASA? NAMUN TIDAK DITEMUKAN JEJAK APAPUN.

Ini.

Apakah itu benar kau dulu adalah seorang detektif di Nagasaki?

Siapa yang mengatakannya padamu?

Kenapa kau berhenti?

Sesuatu telah terjadi dan itu membuatku takut setengah mati.

Jadi aku putuskan kalau sudah tidak cocok untuk hal seperti itu lagi.

Dari mana alarm itu berasal?

Ayolah, Tuan Osako! Kau kan dulunya seorang polisi!

Aku katakan padamu, karena hal seperti itulah kenapa aku berhenti!

Tapi kau kan berpengalaman soal ini?

Terus? Kau adalah seorang penjaga yang profesional!

Aku hanya kerja sampingan disini!

Jangan dorong-dorong!

Apa itu?

Sialan, jika saja aku tahu!

NTT HOKKAIDO

NTT HOKKAIDO

Seseorang telah mengambil kabel serat optik kami.

Seseorang telah mengambil kabel serat optik kami.

HARI KE 4

Mereka tidak rusak, tapi menghilang.

Kami tidak tahu apa telah terjadi.

Laporan diterima pertama kali dari Eniwa dan sekarang perlahan ke utara.

Apa?

Takino, Tokiwa, lshiyama...

Jadi ini yang sebenarnya terjadi.

Apa ini ada hubungannya dengan meteor itu?

Tunggu! Tidak boleh ada ponsel berdekatan dengan komputer-komputer ini.

Sebelah sini.

Ini dengan Honami.

Halo, ini dari Watarase.

Maaf sudah mengganggumu, tapi...

10,000 kis?

Sayang sekali bir-bir ini!

Terima kasih sudah datang.

Apa ini rangkaian kejadian yang terjadi di Danau Shikotsu?

Kau mengatakan soal benda itu"berpindah", mungkin kau bisa menjelaskanya padaku.

Apa kau tahu sesuatu?

Yah, petunjuknya cocok.

Petunjuk?

Sesuatu sepertinya sedang bergerak ke arah ini dari Danau Shikotsu.

Dengar, berapa kali harus aku katakan kepada anda?

Seperti kepiting, serangga, Aku tidak tahu!

Itulah yang aku lihat!

Besar, sebesar manusia!

Anda bilang kalau itu cuma sebuah bayangan.

Iya, begitu, tapi. . .

Anda tidak percaya kepadaku kan, Pak. Aku sungguh melihatnya!

Kenapa ini selalu terjadi kepadaku?

Polisi lebih dulu membawanya sebelum kami mendapatkan kesempatan.

Jadi polisi tidak percaya kepadanya?

Ngomong-ngomong, dia dulu adalah seorang polisi yang bertugas di Nagasaki .

Dia lah orang pertama yang melaporkan kemunculan Gyaos.

Gyaos?

Kau mungkin bisa melihat kalau mereka mungkin sudah sedikit curiga.

Banyak sekali pecahan botol, dan bubuk silikon bertebaran dimana-mana.

Kacanya larut secara kimiawi. Birnya malah di tinggalkan begitu saja.

Ini seperti dunia yang hancur perlahan-lahan.

Pertama Gamera dan Gyaos,

dan sekarang mahkluk dari luar angkasa.

Mahkluk dari luar angkasa?

Enam puluh persen spesies tumbuhan Tahiti dibawa oleh burung-burung.

Sama juga yang terjadi pada planet-planet.

Bukannya aku yakin tentang semua hal itu.

Yah, jika ada jahitan yang terputus,

maka itu sudah menjadi tugas kami untuk menjahitnya kembali.

HARI KE 5

STASIUN BAWAH TANAH ODORI, SAPPORO

Apa yang terjadi?

Permisi.

lshida!

Jalur stasiun bawah tanah dari utara ke selatan saat ini telah ditutup.

Material berbahaya telah ditemukan.

Hanya itu saja yang kami bisa kabarkan saat ini.

Tunggu! Kami melihat keretanya bergerak.

Apa itu?

Dia datang kemari!

Mundur!

Yang saat ini kami ketahui sekarang polisi sedang berusaha menyelamatkan para penumpang.

Material berbahaya menyebabkan kekhawatiran akan keselamatan mereka.

Suasana tegang saat ini menyelimuti di sekitar stasiun Odori.

Sesuatu sepertinya telah terjadi. Tim penyelamat telah keluar. . .

Apa yang terjadi dengan TV-nya?

"Mereka" disini.

Apa yang terjadi?

Operasi! Operasi!

Sirkuit lSDN telah terputus!

Komunikasi seluler terputus!

Apa yang sebenarnya sedang terjadi disini?

Kerja bagus, Petugas.

Anda siapa?

Apa kau belum diberitahu?

Tidak, apa Pasukan Bela Diri telah di datangkan?

Komunikasi saat ini sedang kacau.

Kami yang akan mengambil alih untuk memeriksa terowongannya.

Mengambil alih?

Untuk mencari tahu hubungan dengan semua kejadian ini dan tamu kita dari luar angkasa.

Aku harus melakukan ini sendiri, aku tidak akan melibatkan kalian dengan masalah ini.

Saya tidak menganggap ini sebuah masalah.

Aku harus melaporkan ini, kau tahu itu kan.

Tunggu dulu.

Lihat ini.

Tekanan 4 atmosfir? Oksigen 78% ?

Ini empat kali lipat dari normal!

Apa yang ada dibawah sana?

Kau tebak saja.

Mereka itu apa?