Gunmen

Beren je erop voor Beren je erop voor

Jij denkt dat je stoer bent, klootzak Daar komt een schutter aan

Samen met een pistoleiro Dus kun je maar beter rennen, man

Yo, amigo, laat je ego geen rekening uitschrijven die je reet niet kan betalen

Want gezeik slaat supersnel toe

Boom En dan is het klaar voor je

Ik laat je meteen zien hoe het Westen echt veroverd werd

Net zo snel als je hart klopt

De straat is eigenlijk niet zo anders dan een westernfilm

Dus als jij zegt dat de tijden veranderd zijn

Dan kijk ik je vreemd aan Want op veel manieren is alles nog hetzelfde

Bandieten jagen rond samen met een pistoleiro

Op zoek naar het geld bewapend met knallers en schietijzers

Dus wie gaat er met de buit vandoor

Uh, yo, buk, man Ik denk dat ze gaan schieten

Er is niks aan behalve doen

En als je het niet aankunt, ese

Dan zul je het met de kogels bekopen

Schiet-ze-schieten-ze dood En paf, paf

Dan bijt jij in het zand

Yeah

Nog een lading Een klein schot boven de hand

Laat je hand zakken Bam, oh

Tanden op elkaar

Paf-paf, schiet ze neer En bam, bam

Tanden op elkaar

Nog een lading Een klein schot boven de hand

Laat je hand zakken Bam, bam

Tanden op elkaar

Dit is Zuid-Amerika

Dwars door een pueblo slenteren we met Dani en Cole

En deze gast is echt niet mis Als je weet wat ik bedoel, weet je wel

Het draait allemaal om actie

Die wetten van de jungle Net als jij en ik die door de straten sluipen

Nee! Zet me er niet in! Laat me los!

Er verandert zoveel.

Mijn lieve, lieve vrouw.

Waar is het, Armor?

Geen idee. Maar ik kan het vinden.

En als ik het vind, kost het je wat.

Niet met me sollen, eikel!

Mijn leven zit op die boot!

Mijn leven!

Dus, hoeveel wil je?

De helft.

Ik mag je wel, Armor.

Oké. Ik geef je 10 procent.

Tien procent van 400 miljoen dollar.

Armor, vind die boot...

en 40 miljoen is voor jou.

Het is zo voorbij, mijn liefje.

Denk je dat ik overreageer?

Ik weet het niet.

Wat heeft ze gedaan?

Trouw zijn is heel belangrijk voor mij, Armor.

Dani Servigo, kom op! Kom op! Vooruit!

Kom op! Schiet op!

Dank je! Dank je! Ik heb hier maanden naar uitgekeken!

Ik ben zo blij je te zien! Wie ben jij?

Metense a la casa.

Armor... dit is mijn huis.

Dat is mijn familie. Niet hier, alsjeblieft.

Loomis is boos. Hij wil zijn geld terug.

Ik heb hem gezegd, en ik zeg het jou ook,

Carl en zijn mannen hebben het gestolen.

Je weet wel wat ik bedoel? Gejat. Ze zijn ermee vandoor gegaan.

Dat was jouw verantwoordelijkheid.

Ben jij al 20 jaar Loomis’ bankier?

Je hebt Carl beloofd dat hij het geld veilig het land uit zou krijgen.

Wat is ermee gebeurd? Ik weet het niet, Armor.

Waarom vraag je het niet aan Carl? Dus...

Moet ik met Carl praten?

Ja. Doe dat maar. Praat met Carl.

Excuseer me even.

Carl?

Je weet toch dat dat al het geld was dat meneer Loomis had?

Best veel vertrouwen hier.

Waar is de boot? Carl?

Carl?

Ik denk niet dat hij me gaat antwoorden.

Hij had me wel geantwoord, maar Maria hier, die trut dat ze is,

heeft zijn tong eruit gesneden voordat ik hem kon ondervragen.

En Java hier, die klootzak, heeft zijn handen afgehakt.

En toen, godverdomme, gaat die vent dood op me.

Dat van die tong was een ongelukje.

Dus help me even, Guzman.

Ik ben Iers. Misschien ben ik dom.

Carl is ervandoor gegaan met een bak geld,

en daarna kwam hij terug.

Waarom?

Waarschijnlijk kwam hij terug voor z’n— z’n broer.

Carl heeft een broer. Ja.

En waar vind ik die broer?

Die zit in de gevangenis van Macaibo.

Mijn broer Carl heeft jou betaald om me hieruit te krijgen, toch?

Hij is rijk, m’n broer, weet je dat?

Ik moet hem zo snel mogelijk zien, hem helpen al z’n geld op te maken.

Ga je mee?

Dus wat dan? Waarom heb je me hieruit gehaald?

Wat is er in godsnaam met je aan de hand? Ben je gek geworden?

Wat probeer je te doen, me dood te maken?

Waarom heb je me dan hieruit gehaald?

De enige reden dat ik je klote-arsenaal uit de bak heb gehaald...

is omdat je rijke broer een geheim met je heeft gedeeld.

En dat ga je met mij delen.

Armor...

je moet me geloven.

Ik zeg je de waarheid!

- Dank je. - Armor!

Papa!

Papa!

Jij klootzak! Hoe kon je hem neerschieten?

Hou je bek!

Start de truck. Laten we die gast gaan zoeken.

Geloof me, schat.

Je bent beter af.

Hé, hé, hé!

Dit is politiegeweld!

Ja? Nou, ik ben geen politie.

Hé, Cole. Weer eentje erbij, hè?

O ja. Hier. En mijn rechten dan?

Weet je wat?

Je rechten zijn per direct opgeschort.

Hier ga ik je voor pakken.

Waar is de chef? Verderop, maar pas op. Hij is in een rotbui.

O ja? Kun jij even op die gast letten voor me? Tuurlijk.

Ken ik jou niet ergens van?

Wat lief.

Kijk nou.

Bah, gatver!

Moet je kijken. Nog maar kinderen.

Hé, Cole. Goed je te zien.

Ja, jij bent de enige.

Wat is er gebeurd? We zijn sinds vier uur vanochtend al aan het knallen.

En weet je wat we hebben? Drie jongens van zestien.

Zoals overal. Kinderen krijgen de klappen.

Dus ik denk dat ik je dit meteen maar moet vertellen.

De politieke situatie hier is echt zo bagger geworden,

We vertrekken overmorgen.

En wat met Loomis? Je zei toch dat we een einde zouden maken aan zijn gezeik.

Ik heb mijn orders gekregen. Wacht even.

Wacht even, wacht even.

Loomis’ gif heeft de helft van mijn buurt uitgeschakeld.

Je zei tegen me dat als ik hierheen kwam, ik een kans op hem zou krijgen.

Dus ik ben hier beneden. Ik wil mijn kans.

Sorry. Weet je, ik had net mijn...

Weer een drugsbaas die ermee wegkomt. Hé, nee, chef, luister.

Hé, jij bent Dani Servigo, toch?

O ja? Ik ken je broer. Ja.

Die zou iedereen verraden voor een stuiver.

O, echt? Ja.

Praat niet zo over mijn broer.

Mannen zoals Loomis hebben nergens om hun drugsgeld wit te wassen. Dat stapelt zich snel op.

Carl Servigo kwam erachter waar Loomis z’n geld had verstopt en heeft het gejat.

Alles. Helemaal leeggehaald. Vlak onder zijn neus.

We pakken Loomis’ druggeld af, en dan maken we Loomis kapot.

Waar is het nu? Carl en z’n mannen hebben het op een boot geladen.

Carl heeft z’n eigen gasten afgemaakt en is gevlucht.

En jij hebt ’m niet kunnen pakken? Nee. Jeeps kunnen niet zwemmen.

Dus jij hebt helemaal niks.

Hé, wacht even. Kom op. Hé.

Ik heb de naam van de boot. Ik weet hoe die boot eruitziet.

Dat is meer dan we in maanden hebben gehad.

Handtekening.

Kan overal zijn. Alsof je een visje zoekt in de oceaan.

Ja, maar ik heb Carl z’n kleine broertje Dani hier vastzitten.

Als iemand weet waar Carl is, dan is het Dani wel.

Carl vinden is niet het probleem.

We hebben vanmorgen z’n lichaam gevonden, in stukken gehakt en in een juten zak...

bij Guzmans strandhuis.

Zoals ik al zei, amigo, heb je helemaal niks.

Chef, wat wedden we dat Dani ook weet waar die boot is?

Het is een kans. Werk je met me mee?

Luister, Cole...

Loomis weet dat jij Carl's broer te pakken hebt,

Je kunt beter op je tellen passen.

Je kent de procedure. Gebeurt er iets met je, dan kent het bureau je ineens niet meer.

We zullen je missen, maar we kennen je niet.

Waarom ben je voor mij teruggekomen, Carl? Waarom?

We hadden zo’n geweldige tijd kunnen hebben.

Dag, broer.

Ik heb hier iets voor je. Denk je dat je hem kunt vinden?

Ja, ik kan hem wel vinden.

Goed. Nou, hier heb je ’m. Aan de slag.

Kunnen we de liefde nog herinneren

Zoals het vroeger was

Kunnen we de liefde nog herinneren

Meer! Meer?

Wat bedoel je met “meer”? Ik heb niks meer.

Waar is de boot?

Wat? De boot.

Ah, shit!

Hoe wist je dat ik hier zou zijn?

Je komt net uit de bak en je denkt alweer met je lul.

Nog één keer: Waar is de boot?

Kop dicht! Kop dicht! Hou je bek!

Waar is hij? Waar is hij?

Zwijg!

Daar. Boven.

Ho, ho, ho, ho! Hé, hé, hé!