Alchemy of Souls (환혼)

این لباسیه که جادوگر جونگ جین گاک پوشیده بود

تو داری هویت خودت رو به عنوان جادوگر جونگ جین گاک حفظ میکنی

و تمام تلاشت رو برای استاد شدن در وردها بکن

این پلاک روحیه که به جادوگرهای جونگ جین گاک داده میشه

اونایی که بدستش میارن

به همه چیز در سونگ ریم و جونگ جین گاک دسترسی دارن

اون کتاب مقرراته

تو باید از قوانین ما پیروی کنی

و اگر اونا رو زیرپا بذاری برهمون اساس مجازات میشی

جانگ یویی،بلند شو و به رهبر تعظیم کن

جانگ یوکی،برگرد

و به دوستان جادوگرت هم تعظیم کن

از این لحظه به بعد،جانگ یوکی بزرگترین پسر خاندان جانگ

یک جادوگر سونگ ریم جونگ جین گاکه

هی یوکی- جانگ یوکی-

تبریک

تو راه درازی رو اومدی- خیلی خب همگی-

امشب ما یک مهمونی خوش آمدگویی برای جادوگر جدیدمون جانگ یوکی داریم

بیاین همه در چی سون ری همو ببینیم

خاندان جانگ پول

تک تک بطری های شراب و غذا درچی سون ری دادن

پس همگی

برای نوشیدن تاحد بیهوشی آماده بشید

چی سون ری

چی سون ری- جانگ یوکی-

من روزی که جانگ کانگ با یه بچه تازه به دنیا اومده به اینجا اومدُ یادمه انگار همین دیروز بود

باورم نمیشه همچین روزی فرا رسیده

منم نمیتونم اینو باور کنم

بیا

بخورش

چیه؟

این قرص درخت رزینه

قبل از نوشیدن بخورش

بچه ها تا وقتی بیهوش بشن میخوان بنوشن

حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینکه طاقت بیاریم

من برای جلوگیری از خماری به این نیازی ندارم

تو باید به سنت فکر کنی

سنم مگه چیه؟

ببین.فکر میکنم یه دسته مویِ خاکستری میبینم

نور خورشید داره میخوره به چشت اشتباه میبینی

خدای من

نمیبینی موهام چقدر ابریشمیه؟

ببین چقدر موهام زیباست

من باید اینو نگه دارم

اره بگیرش

بانو دو هوا

ارباب جوان جانگ

مثل ارباب جانگ،جادوگر جونگ جین گاک شده

تو حتما هیجان زده ای

تو راه درازی رو اومدی

از همون روز اولی که همو ملاقات کردیم

از همون لحظه اول که دیدمت میدونستم

تو استاد منی

ناک سو

میخوام تو استادم باشی

عجب مزخرفات نابی

اگر زنده بمونی

من استادت میشم

استاد

من بالاخره انجامش دادم

مو دوک

چطور به نظر میرسم؟بهم میاد؟

مطمئن نیستم.از کجا باید بدونم؟

استاد،شاگردتون چطور به نظر میرسه؟

این لباس خیلی تو تن سو یول و پارک دانگ گو بد به نظر نمیومد

ولی تو تن شاگردم بی عیب و نقصه

کافیه

نمیتونم نفس بکشم

استاد

ممنون

خیلی خب،مو دوک بیا بنوشیم

یوکی صبر کن

یوکی- ارباب جوان،شما به نظر فوق العاده میاین-

ارباب جوان

اینو قبل از نوشیدن بخورید

استاد هو بهتون یک قرص درخت رزین دادن

یک قرص درخت رزین؟

ما باید باهم تقسیمش کنیم

قرص درخت رزین بهترین چیز برای جلوگیری از خماریه

بفرمایید خدمتکار کیم

خدمتکار کیم

من میخواستم اینو به تو بدم...جدی ام

خدمتکار کیم،برگرد اینجا...بگیرش...این شبیه نوشه

خدمتکار کیم،لطفا بگیرش

کسی که با ستاره امپراطور به دنیا اومده وارد سونگ ریم شد

پدرش،جانگ کانگ،با باز کردن مهروموم سنگ یخ یک ورد اجرا کرد

و تولد اون نتیجه این جادوگریه

اون بچه یک فاجعه برای سونگ ریمه

چرا فکر میکنی جانگ کانگ کاری که کرد رو انتخاب کرده بود؟

اون میتونست پسرش امپراطور کنه

و از سنگ یخ درمقابل استاد هوان سو استفاده و بعد به دنیا حکومت کنه

چرا فکر میکنی بجاش دروازه انرژی پسرشو بست

و سنگ یخ رو هم مهروموم کرد؟

چون اون ضعیف بود

اون همه چیزوُ بست و فرار کرد

چون توانایی کنترل همه این اتفاق ها رو نداشت

فکر میکنی گیل جو

رو ممکنه جانگ کانگ کشته باشه؟

...اگر اون برنمیگشت

جانگ کانگ اینکارو انقدر آشکارا انجام نمیداد

من به استاد لی مشکوکم

ما باید قبل از اینکه سونگ ریم درگیر بشه،قدرت بیشتری بدست بیاریم

ده سال قبل،ما موفق شدیم

به سنگ یخ دست پیدا کنیم و بعدم جانگ کانگ مهرومومش کرد

تو بالاخره فهمیدی

بو یون

سنگ یخ رو بده بیاد

اون خیلی جوان بود ولی بازم تونست سنگ یخ رو پیدا کنه

من باید قبول کنم،قدرت خاص اون الحق که فوق العاده ست

شنیدم جین هو گیونگ از مرگ دخترش خبر نداره

و هنوز داره دنبالش میگرده

برای همینم من برنامه دارم اونو پیدا کنم

من اون دخترُ که پیدا کردنش خیلی سخته رو پیدامیکنم

و کاری میکنم جین هو گیونگ بازیچه دست من بشه

چطور میخوای یک دختر مُرده رو پیدا کنی؟

یه نفرو پیدا میکنم

یه نفر که کاری کنه اون باورش بشه دخترش بویونه

بیا بخورش

از وقتی روستایِ ساری رو ترک کردی هیچی نخوردی نه؟

خدای من

بیا

بخورش

آروم بخور

چرا یک دختر کور باید تنهایی به سمت شهر بره؟

اون دنبال یک دوست میگرده

به نظر میاد دوستش همه چیزاشو دزدیده

و به قلعه ده هو فرار کرده

وای خدای من،دختر بیچاره

اصلا میدونی باید کجا بری؟اسم دوستت چیه؟

مو دوک

اسم دوستی که دنبالشم مو دوکه

مودوک؟- چطور اون میخواد پیداش کنه؟-

یکم آبنبات خوشمزه بخور

ما ماهی تازه هم داریم- بیسکویت های شیرین ما رو هم امتحان کنید-

خوش آمدین- بیاین یه نگاهی بندازید-

یه نگاهی بندازین- یکم کیک برنج بخورید-

خدای من هوا خیلی خوبه نه؟

مامان میشه یکم از اون برام بخری؟

من برای اون پول ندارم

لطفا یکم برام ازش بخر

تو امروز چت شده؟

خیلی خب،یه لحظه صبر کن

خدای من کجاست؟

کیفم کو؟- مشکل چیه؟-

کیفم گم شده

خدای من- انگشترم کو؟-

انگشترم رو هم گم کردم- وای خدای من-

یعنی چی؟

همین؟

این انگشتر هم ارزونه

من کلی زحمت کشیدم ولی آخرش همه اش به هدر رفت

ممنون- برام یک پیاله دیگه بریز-

نوش جان- ممنون-

تو تمام مدت میدونستی من کی ام

اینکه میبینم تو بجای دوستم اونو داری

حدس میزنم که دوستم مُرده

ارباب جوان سو؟

مو دوک

بیرون اینجا چکار میکنی؟

نمیخوای بنوشی؟

نه من به اندازه کافی خوردم

یکم مستم

به نظر خوب میای

من مستم

برای همینم گم شدم

هروقت عقلم سرجاش نیست راحت گم میشم

چطور کسی میتونه اینجا گم بشه؟

بلند شو.میبرمت خونه

خودتو زخمی کردی نه؟

اون خطرناک بود

دوباره داری سرزنشم میکنی؟میشه لطفا امروزُ بی خیال بشی؟

من در جایگاهی نیستم که تو رو سرزنش کنم

چون خودمم یک اشتباه بزرگ مرتکب شدم

تو؟

اره

من همیشه از مسیر درست میرفتم.هیچوقت کار اشتباهی نکردم

ولی به بی راهه رفتم

و الان دست تو رو گرفتم

من نمیدونم آخر کارم به کدوم مسیر میکشه

تو آخرش دنبال من میای

تو دستم رو گرفتی

بیا بریم

دلیل اینکه گم شدی وقتی کلی فکروخیال تو ذهنت داری

اینکه رو چیزایِ زیادی تمرکز کردی

وقتی این اتفاق میافته فقط سعی کن رو یک چیز تمرکز کنی

الان فقط رو من تمرکز کن و دنبالم بیا

خیلی خب...خیلی خب...رو تو تمرکز میکنم

ارباب جوان سو میشه سوالی که داره اذیتم میکنه رو بپرسم؟

چیه؟

شما گفتین که یک توهم از من دیدین

این توهم چی میگفت؟

اون گفت که عاشق من بوده

چی؟- چرا انقدر تعجب کردی؟-

تو خودت اغلب اینو میگفتی

...خب بخاطر این بود که

واقعا همه اش دروغ بود؟

...من عاشق توئم ولی

اره این درسته هستم

این نشان قدردانی منه

اون واقعا باورش کرد؟