The Legend of Korra

The Legend of Korra

Download English undertekster

Sæson 2

Udgivelsesinfo

The Legend of Korra S02E04 Civil Wars (2) SDTV-W4F en
En kommentar af Ukendt
Uploaded via script

Tags

webdl
Udgivet den: 2025-10-31
Downloads: 362
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Earth...

Fire...

Air...

Water.

Only the Avatar can master all four elements

and bring balance to the world.

Tensions between the Northern and Southern water tribes

have reached a breaking point.

After chief Unalaq's troops took over the South,

varrick incited an uprising.

But Korra stopped the rebels from abducting her uncle.

Enraged by the insurrection,

Unalaq arrested the rebels and Korra's parents,

accusing them of conspiring to assassinate him.

Will Korra be able to save her parents

and prevent civil war?

You're making a mistake.

I wish it hadn't come to this.

But your parents held meetings with the rebels,

right here in their home.

I can't believe you're doing this to your own family.

Rest assured, I've appointed judge hotah

to oversee the trial.

He is the most fair and honorable man I know.

Uncle, my parents had nothing to do

with the men who attacked you.

I'm sure you're right.

So we should have nothing to worry about.

I hope so.

Where's varrick?

We should've closed our deal an hour ago.

Would you relax? This place is great.

And the best part about it? Eska doesn't know I'm here.

Eeyah.

I wasn't hiding.

Hey, hey-hey, hey.

I'm not on the hunt for you.

Currently.

We search for varrick.

Our father wishes him to stand trial.

What did he do?

He is a traitor to the water tribe,

along with our aunt and uncle.

- What? - Korra's parents were arrested?

Yes. Your powers of deduction are impressive.

Yeah, he's a cop.

Varrick's not here.

Very well.

Desna, let us continue our search elsewhere.

Boyfriend! Bow to me when I exit.

Yes, yes, my sweet koala-otter.

You are so cute when you grovel.

Don't let her treat you that way.

Stand up for yourself.

I tried to break up with her,

but Mako gave me terrible advice.

Thank you, Mako.

Wait, how are your girl problems my fault?

Bolin, you need to be honest with her.

Tell her how you really feel.

Honesty is for fools, kid!

Varrick?

If you want to ditch this girl,

then make yourself scarce.

Disappear, like I did!

Where are you?

Somewhere Unalaq will never find me.

Inside ping-ping!

How we doin'?

The coast is clear.

You can come out.

No way, mister.

Not until I know it's absolutely, 157% safe.

Ahh! Thank you, Zhu li.

Your assistant's in there too?

Zhu li never leaves my side.

Yuck! Pyugh! Pyuck!

You forgot the honey!

Sorry, sir.

There isn't any in here.

No honey?

We're in a bear, for crying out loud!

I'm gonna go see how Korra's doing.

Bolin, I got a little something for you 'round back.

Wow!

Now listen up.

Unalaq's rigged this trial, no doubt about it.

So I need you to make sure

my trusty rebels stay out of prison.

What's the money for?

Bribery, of course!

There's always someone willing to look the other way

for a few yuans.

I think I catch your drift, varrick-bear.

Ikki!

Ikki, where are you?

Shoo!

Go bother someone else.

You two are worse than Kya and Bumi.

Okay, everybody here?

Ikki!

Oh, thank goodness.

Juniper lightning bug, paws off the table!

This is going to be a civilized breakfast.

Daddy always says a blessing before we eat, so...

be quiet and listen up!

We are thankful for this super yummy food

and for being the best-est new friends in the world.

But we are most thankful

because meelo and Jinora aren't here

because they stink.

Oh!

Hi, daddy.

I guess you found me.

Do I have to go now?

Actually, is there room for one more?

Uh, sure.

You can sit next to blueberry spicehead.

Nice to meet you, blueberry spicehead.

And that's princess rainbow,

and that's twinkle starchild.

And that's juniper lightning bug.

They're my new brothers and sisters.

New ones, huh?

Can they be my new brothers and sisters too?

Maybe, but only if they say it's okay.

Uh-huh, uh-huh.

No, no, he's nice.

They say it's okay.

We're good to go.

I gave all the money to some guys over there.

I told them to "take care of it,"

and then I winked.

Pretty sure they got the message.

This trial will now come to order!

Judge hotah presiding.

Man! I should have paid him!

Yeah, you think?

I was asleep in my chambers when the rebels attacked.

They overpowered me,

and the next thing I remember was waking up in the snow

after Avatar Korra had saved me.

According to Unalaq's testimony,

you attended a meeting

where varrick tried to incite a civil war.

Is that true? Yes.

And were these men present at that meeting?

Well, yes, but...

and where exactly did this meeting take place?

Objection!

Quiet down out there!

I'll ask you one more time.

Where did the meeting happen?

My parents' house.

And who led this meeting?

Your honor, if I may...

May what?

May I... Declare a mistrial?

Sit down.

Varrick and your father led the meeting, didn't they?

My parents are innocent!

I've heard all I need to.

I'll return shortly with my decision.

Hey there, Eska!

I was wondering if we could talk.

I grant you permission to speak freely.

Oh, good, because I just need to be honest with you.

You know, when we first met, there was this crazy spark.

But I'm starting to feel like that spark is fading.

I agree.

It is as if a great chasm has formed between us

and nothing can bridge it.

Oh! Oh, yes!

I am so glad you understand!

Nothing, that is, except marriage.

We will wed at sunset.

You may express your joy through tears.

Oh, no, I can't...

This is really tight.

Senna, please step forward.

I have found you innocent.

You are free to go.

Korra!

On the charge of treason,

you are all found guilty.

The punishment for this crime is death.

You can't do this!

You take their lives, and I'll take yours.

Korra, calm down.

I'll talk to him.

I know I promised to respect whatever decision you made,

but I must ask you to reconsider.

Show these men and my brother mercy.

Very well.

I'll change their punishment.

Your lives will be spared.

But you will live them out in prison.

Thank you, Uncle.

You like that, don't you, blueberry spicehead?

Yes, you do.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left