Love Andante (사랑의 안단테)

[Ce drama a été produit avec le soutien de MCST, KOCCA,]

[de la Province de Gangwon-do, et du comté de Goseong-gun.]

Vous avez peut-être tué M. Piano.

Il est si faible.

Il peut à peine être un homme.

C'est probablement parce que c'est son premier jour.

Je ne pense pas qu'il puisse venir demain.

Je dois passer au magasin.

Vas-y.

Voici le supermarché du Village de la Paix.

Ils ont une variété de produits et d'aliments frais.

Bonjour.

Eonni ! Je peux vous appeler comme ça ?

Bien sûr.

Quand est-ce que vous accouchez ?

Tong Il doit naître en octobre.

Tong Il doit être son surnom fœtal.

Vous allez avoir un garçon ?

Oui, c'est un garçon.

Eonni.

Mangez ces œufs.

Des œufs fécondés élevés en liberté.

Il faut bien manger quand on est enceinte.

Essayez aussi ceci.

C'est un kit de repas fait à partir de produits 100 % coréens.

C'est très populaire ces jours-ci.

Je l'ai essayé. Je le recommande vivement.

Suis-je aussi dans la vidéo ?

Oui, vous pourrez la regarder plus tard sur mon compte de réseau social.

Bonjour.

Bienvenue, Gyeong Ho.

C'est vraiment bon.

Vous devez l'essayer.

C'est vrai ?

Voulez-vous des ramyuns (nouilles instantanées) ?

Non merci.

Qui refuse des ramyuns ?

La nourriture instantanée n'est pas saine.

Ça fait gonfler vos mains et votre visage le matin.

Je parle comme un vrai gosse à qui on a servi de la nourriture sur un plateau d'argent.

Qu'est-ce que vous avez dit ?

Si vous ne voulez pas les manger, c'est bon.

Vous en voulez un peu ?

Si vous insistez,

peut-être que j'en mangerai juste pour cette fois.

Tout se passe bien au village ?

Le système se stabilise.

Les villageois s'entendent-ils bien ?

Oui, d'après les derniers mois,

ils s'entendent paisiblement sans heurt.

C'est un soulagement.

Comment va Na Gyeong ?

Ses recherches progressent bien.

Il n'y a aucun problème.

Ok, continuez à bien observer.

Oui, je le ferai,

Grand Assistant.

Il a l'air bien vu de l'extérieur,

mais il est faible à l'intérieur.

- Bonjour. - Bonjour.

- Woo Bin, aide-la. - Bonjour.

- Vous portez un enfant. Venez par ici. - Merci.

Oui, bon travail.

Avez-vous fait un contrôle à la clinique ?

Non, pas encore.

Vous devriez faire un contrôle aujourd'hui si vous le pouvez.

Ils fournissent des compléments alimentaires aux femmes enceintes gratuitement.

Je suis sûr qu'ils offrent également d'autres avantages.

- J'allais y aller aujourd'hui. - C'est bien.

Veillez à l'emmener aujourd'hui.

- Je le ferai. - D'accord.

Allons-y.

J'ai mal au dos.

J'ai dormi sur le canapé ?

Elle m’a bien eu hier.

Mais qui a apporté cette couverture ?

Elle n'aurait pas...

Vous vous entrainez pour les Jeux olympiques ?

De quoi parles-tu ?

Camarade Na Gyeong, vous n'êtes plus vous-même ces jours-ci.

Vous êtes distraite.

Ne sois pas ridicule.

Vous ne savez pas à quel point je suis perspicace ?

Vous ne pouvez pas me mentir.

Tu as dû être négligent au cours des quatre derniers mois,

en observant les autres.

Ne soyez pas trop dure avec moi.

Tu peux te taire.

Il se passe quelque chose entre M. Piano et vous ?

Il ne se passe rien.

Camarade Na Gyeong,

est-ce que vous et M. Piano vous aimez ?

Tu es fou ?

Vos yeux changent quand vous regardez M. Piano.

Ne sois pas si curieux.

Camarade Na Gyeong,

ne soyez pas offensée et dites-moi simplement la vérité.

Je vais te dire quoi ?

Camarade.

Est-ce que vous aimez M. Piano ?

Non, je ne l'aime pas.

Alors pourquoi vous chamaillez-vous comme si vous vous disputiez ?

Vous vous battez comme un chat et un chien qui veulent s'entretuer.

Je n'ai jamais demandé autant d'attention.

Camarade.

Quand vous ouvrez votre cœur à quelqu'un,

il faut bien réfléchir et y penser à deux fois...

Courez !

Où est la trousse de premiers secours ?

Pourquoi courez-vous comme une folle ?

Comme tu l'as dit, je m'entraine pour les J.O.

Quoi ?

Camarade, calmez-vous.

Je m'en vais.

N'est-ce pas la camarade Na Gyeong ?

Pourquoi court-elle comme une folle ?

J'ai entendu dire que perdre du poids était à la mode.

Je suppose que la camarade Na Gyeong essaie aussi de perdre du poids.

C'est vrai ?

Ma mère adorerait ça.

Oui, il faut lui dire que je l'ai acheté.

D'accord, je le ferai.

Si j'utilise le train postal pour Pyeongyang demain,

ma mère le recevra dans sept jours, n'est-ce pas ?

J'en suis sûr.

- Ta mère va bien ? - Elle va bien.

Aimez-vous M. Piano ?

Bonjour.

Bonjour.

Vous êtes en avance aujourd'hui.

C'est sûrement à cause de l'air pur ici.

Mes yeux s'ouvrent grand quand le soleil se lève.

Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?

J'ai vu de belles fleurs sauvages sur le chemin.

Elles sont jolies.

On pourrait appeler la clinique le magasin de fleurs.

Est-ce que ce sont des mini chrysanthèmes ?

Non, c'est de l'absinthe douce.

En médecine coréenne, on l'utilise contre la fièvre, le rhume, la dysenterie,

le paludisme, les crises d'épilepsie chez les enfants et l'indigestion.

Vraiment ?

Sentez ça.

Cette herbe indigène s'appelle...

la menthe coréenne.

Comme son nom, elle désodorise l'air.

En médecine coréenne, on l'appelle "kwakhyang".

On l'utilise pour les maladies gastro-intestinales comme l'indigestion et la diarrhée.

On peut faire du thé avec ses feuilles séchées. C'est une plante polyvalente.

Quelle est cette fleur de saule là-bas ?

C'est une "chamchwi".

Chamchi ?

C'est une chamchwi, une amie du gomchi.

Elle est parfumée et a des propriétés chaleureuses.

On la mange en salade car elle est pleine de vitamines et de minéraux.

Elle favorise la circulation sanguine.

Elle peut être utilisée contre le rhume, la pharyngite et les maux de tête.

Lorsque l'acide à l'intérieur rencontre le calcium,

il est très possible de créer des calculs.

Vous la faites bouillir au lieu de la manger crue.

Je vois.

Et cette gomchi ?

On l'a appelée "gomchi" car les ours de la forêt la mangent.

C'est savoureux et parfumé, donc on la mange crue...

ou on la transforme en cornichon.

La médecine coréenne utilise la racine et la tige...

contre la toux, la coqueluche, l'asthme,

le mal de dos, les douleurs articulaires ou contusions.

Je vois.

J'ai quelque chose sur le visage ?

Oui.

Pour vous, qui êtes sérieux dans l'étude des remèdes maison,

je vais préparer le café du matin.

- Vous le voulez sucré ? - Oui.

Avez-vous...

besoin d'aide ?

Le côté gauche ou le côté droit ?

Les deux côtés.

C'est bon ?

Merci.

Comment va le bébé ?

Le bébé est légèrement plus petit compte tenu du nombre de mois.

Mais ne vous inquiétez pas trop.

Si vous mangez bien, dormez bien,

et faites de l'exercice modérément, tout ira bien.

Les bébés se sentent à l'aise lorsque leur mère le fait.

D'accord.

Prenez-vous des médicaments ou des compléments alimentaires ?

Je ne prends pas vraiment ce genre de...

Non.

Je vais vous en donner pour le bébé et pour vous.

Assurez-vous de les prendre.

Ce sera mieux si vous faites des contrôles réguliers.

D'accord.

- Merci. - De rien.

Merci.

Ça va ?

Quand vous serez réveillé, prenez le porridge et les médicaments.

Je dois être folle.

Reprends-toi.

Où êtes-vous ?