Jonah (Jonas)

‫كم مرة ينبغي أن أطلب منك؟‬

‫شغل بعض الموسيقى لـ "مانيولزاو"‬

‫انظروا من قادم!‬

‫مرحباً يا سيد "جوناس"‬

‫كيف حالك؟‬

‫كيف الحال؟‬

‫- أنت تعمل يا سيدي‬ ‫- رائع! أرأيتم؟ "سيدي"‬

‫سمعت يا "زيزينو"؟‬

‫- هل ستبقى هنا من أجل الكرنفال؟‬ ‫- وأين سأذهب؟‬

‫ماذا تقصد؟ الكرنفال رائع جداً!‬

‫أليس كذلك؟‬

‫رائع‬

‫إنه يوم شاق يا بني‬

‫سأعطيك شيئاً بسيطاً يعدل مزاجك‬

‫تبدو مكتئباً جداً‬

‫انظروا من جاء ليتناول الطعام مع العائلة.‬ ‫الأمير‬

‫مرحباً يا "ميريام"‬

‫ما الأمر؟ هل هناك مشكلة؟‬

‫إنه لا يختلط معنا يا "ميريام"‬

‫يختلط معكم؟ من أجل ماذا؟‬

‫لن تترك هذه الحانة أبداً.‬ ‫اذهب واحضر بعض الأشياء‬

‫اشربه‬

‫- لن أشرب‬ ‫- لن تشرب؟‬

‫لدي شيء لك‬

‫لتصبح حياتك هانئة أكثر‬

‫أنت محبط جداً، وهذا وقت الكرنفال‬

‫خذه‬

‫يمكنك أن تذهب‬

‫هذه الكمية الصغيرة للسمين الذي هناك‬

‫إنه رجل مخلص. إنها يومية‬ ‫وهذه لصبي التزلج‬

‫وهذا شيء لك لتستمتع، بعض المال‬

‫لكن اصنع لنا معروفاً. امش في الظل‬

‫الميلانين لديك لا يجدي نفعاً‬

‫- مرحباً‬ ‫- حسناً‬

‫متى سنخرج؟‬

‫"ميريام"، إنه وقت الكرنفال‬ ‫لدي الكثير من العمل‬

‫توقف عن قول ذلك‬ ‫اترك بعض الوقت لي‬

‫ولا حتى قبلة؟ أيها المثير!‬ ‫سأحظى بك يوماً ما‬

‫انتظر‬

‫أليس لديك دروساً اليوم؟‬

‫- الأستاذ غائب‬ ‫- أعرف ذلك‬

‫أنت لا تعرف ما حدث‬

‫لقد عادت "برانكا" يا أخي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لقد عادت، وكادت أن تدهسني‬

‫- هنا!‬ ‫- اذهب إلى هناك!‬

‫هنا، هنا!‬

‫- هنا!‬ ‫- تحرك، تحرك‬

‫- مرحباً يا "جاندر"!‬ ‫- "برانكا"؟‬

‫لم نرك منذ وقت طويل‬

‫أنا آسفة، كدت أدهسك‬

‫"في"؟ انتظر‬

‫أنا لم أرتب نفسي بعد‬

‫"في"، يمكنك أن تخرج‬ ‫أنا في الطريق إلى هناك‬

‫- "جاندير"، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫ماذا عن أخيك؟‬

‫رأيت سيارة ولم أرها‬ ‫اعتقدت أنها كانت شخص آخر‬

‫- من؟‬ ‫- "برانكا" يا رجل. "برانكا"‬

‫"جاندر"، أريد أن أسأل أمي إن كانت تريد‬ ‫أن تأكل في البيت. تريد أن تأتي معي؟‬

‫- جئت للتو من هناك‬ ‫- لنذهب يا صبي. لا تكن كسولاً‬

‫تعال أيها الصبي!‬

‫كيف الحال؟‬

‫كل شيء جاهز؟‬

‫- من هذا الرجل؟‬ ‫- صديق‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً. من الطارق؟‬

‫مرحباً، "أنتونيا". هذا "جوناس"‬

‫كيف حالك يا "أنتونيا"؟‬

‫مرحباً يا "جاندر"! بخير‬ ‫والدتك ليست هنا‬

‫- مرحباً، "أنتونيا"‬ ‫- مرحباً‬

‫ألا تعرفان أن أيام الخميس هي أيام تسوق؟‬

‫تعال يا "بولغا"‬

‫يبدو أنك لا تعرف ماذا يجب أن تفعل بالبيت‬

‫هل يريدون أن يعتني أحد به أثناء الكرنفال؟‬

‫لا أعرف. يمكنني التحقق من ذلك‬

‫لكن إن بقيت "برانكا" في "ساو باولو"‬ ‫لن يكون هناك حاجة لذلك‬

‫لكن الفتاة تفعل ما يحلو لها‬

‫وأنت، أيها الصبي؟‬ ‫أنت دائماً ترتدي ملابس جميلة‬

‫لا أعرف من أين تحصل على المال‬ ‫لتشتري كل ذلك‬

‫- أنت لا عمل لك‬ ‫- "أنتونيا"، هذا ليس من شأنك‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫لقد كبرت‬

‫ماذا عنك يا "جانس"؟‬ ‫جيد أنك لا زلت على قيد الحياة‬

‫الجو حار اليوم، أليس كذلك؟‬

‫وسيكون أكثر حرارة في الكرنفال‬

‫عندما تخرجين، تعتادين على الجو‬

‫لا تكترث بها يا "جوناس"‬ ‫إنها تفعل نفس الشيء معي‬

‫يتساءل الجميع دوماً أين أنا وأين سأذهب‬

‫هذا أمر مزعج‬

‫أخبرني. كيف حالك؟‬

‫أنا بخير‬

‫- ماذا تعمل؟‬ ‫- أعمل ما يناسبني‬

‫- هل تواعد فتاة؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل تواعد أحد؟‬ ‫- كلا‬

‫كلا؟‬

‫لم لا؟‬

‫"في"؟‬

‫ادخل‬

‫وصل كسول آخر‬

‫مرحباً‬

‫- كيف الحال؟‬ ‫- سأحضر محفظتي‬

‫- يا له من أنف دقيق، أيها الشاب!‬ ‫- كنت ذاهباً إلى منزلك‬

‫لدي هدية لك‬

‫هدية؟‬

‫أي هدية، يا إلهي؟‬

‫أنت تأتي إلى هنا أيها الصفيق اللعين‬

‫صفيق؟‬

‫- لقد تربيت هنا‬ ‫- تربيت في بيت الخادمة‬

‫- خذ‬ ‫- أعطني هذا القرف‬

‫أمك امرأة مسكينة‬

‫لنذهب‬

‫- لنذهب‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫إلى اللقاء‬

‫دعنا نذهب يا "جانس"‬

‫إلى اللقاء‬

‫مرحباً يا أمي. مرحباً يا سيدة "ريتا"‬

‫مرحباً يا ولدان، هل ستغادران؟‬

‫أجل، جئنا لنسأل والدتنا‬ ‫إن كانت ستأكل في البيت‬

‫- لكنها لا تستطيع الذهاب، أليس كذلك؟‬ ‫- بالتأكيد لا أستطيع‬

‫ولا أحب أن يلحقني الأولاد إلى العمل‬

‫- "جاندر"‬ ‫- ماذا يا أمي؟‬

‫انتظرني بعد قليل في ورشة عمل "بيرولا"‬

‫- حاضر يا أمي. إلى اللقاء‬ ‫- هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬

‫- لا بأس‬ ‫- دعيني أساعدك‬

‫لا بأس يا "جوناس"‬

‫كيف عرفت أنها عادت؟‬

‫أنا ذاهب يا أمي‬

‫- إلى اللقاء يا سيدة "ريتا"‬ ‫- إلى اللقاء يا "جوناس"‬

‫ما الأخبار؟‬

‫- كيف الحال يا "أندريه"؟‬ ‫- كيف الحال؟‬

‫كل شيء على ما يرام‬

‫أخيراً يا "جوناس"‬

‫كنت أبحث عنك في كل مكان‬

‫أحتاجك عند الحوت‬

‫عرفت ذلك مسبقاً‬

‫أنا بحاجة لذلك ليوم غد‬

‫- أنا ذاهب يا "نيستور"‬ ‫- أو ستكون في ورطة‬

‫- لا تقلق!‬ ‫- جيد‬

‫- إنها تصبح جميلة‬ ‫- سترى في العرض‬

‫"جاندر"‬

‫"جاندر"، هل تعرف أين "ديرفال"؟‬

‫لا أعرف يا أمي‬

‫لم يفتح الورشة اليوم؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- "جاندر"‬

‫"جاندر"‬

‫هل أنت متأكد أنك لا تعرف أين والدك؟‬

‫أعتقد أنني سمعته يقول لأحد‬

‫إنه سيقوم بتشغيل المحرك‬

‫يا للهول، حقاً؟‬

‫"جاندر"، اصنع لي معروفاً‬

‫اذهب إلى الحانة.‬ ‫أنا تأخرت ولا أستطيع المغادرة‬

‫أنا قلقة ولا أريد "ديرفال"‬ ‫أن يحتسي الشراب‬

‫أنا سأذهب يا أمي‬

‫- "جوناس"، "نيستور" يبحث عنك‬ ‫- أعرف ذلك. تحدثت إليه‬

‫كنت عند الحوت‬

‫مجرد بعض القطع ناقصة‬ ‫سننهي ذلك يوم غد‬

‫لنذهب يا "جاندر"، سنبحث عن السكير‬

‫لنذهب يا رجل‬

‫- لا تكن كسولاً‬ ‫- انتظر‬

‫"جوناس"، لا تتقاتلا‬

‫- "روزا"، هل ما زلت في منزل أختك؟‬ ‫- لماذا تريد أن تعرف يا "ديرفال"‬

‫أرأيت؟ أرأيت يا "سيرجينهو"؟‬

‫ما يهم أن هذه السنة "بيرولا نيجرا"‬ ‫سيثير إعجاب "أنهيمبي"‬

‫هذه السنة سيصعد نجمنا‬

‫- هذه السنة سيصطع نجمنا بالتأكيد‬ ‫- يا لسعادتي! تعال هنا يا بني!‬

‫- تعال إلى هنا يا رجل‬ ‫- احتسِ بعض البيرة مع والدك‬

‫هذا هو‬

‫أمير "فيلا مادالينا"، ابني‬

‫- جميل‬ ‫- أعطه كأساً‬

‫- "جوناس"، "جوناس"...‬ ‫- دعونا نشرب نخباً‬

‫لم لا يا بني؟‬

‫- ما مشكلتك أيها الصبي؟‬ ‫- الصبي وقح‬

‫"جانيس" ربته هكذا. انسي أمره‬

‫وقح‬

‫- "جان"‬ ‫- مرحباً يا "برانكا"‬

‫اليوم بروفة "بيرولا"‬ ‫والثوب الوحيد الذي لدي ممزق‬

‫لن تذهبي إلى بيت الشاطئ مع والديك؟‬

‫أنا أرتب الأمور‬

‫الشاطئ؟ لم أحضر الكرنفال منذ وقت طويل جداً‬

‫- سأبقى في البيت وحدي‬ ‫- أعرف ذلك‬

‫ستبقين مع السخيف "في"‬ ‫- لم أعد أواعد "في"‬

‫لكن أريد أن أكون جميلة اليوم‬

‫احضر لي قطعة من هذا الكابل الأحمر‬

‫مرحباً يا أخي. ما الأخبار؟‬

‫لا جديد. أنا أصلح الضوء في الحوت‬

‫حسناً‬

‫هل أنت "راقص سامبا صغير"؟‬

‫- لست صغيراً بل شاباً‬ ‫- شاب؟‬

‫- راقص شاب‬ ‫- راقص شاب‬

‫أنتظر حتى تصبح ملابسي جاهزة‬

‫لن تكون جاهزة أبداً‬

‫رائع يا أخي!‬

‫الحوت كبير‬

‫الكرنفال مقرف‬

‫- أعتقد أنه جميل‬ ‫- جميل؟‬

‫الكرنفال هو حجة لاحتساء الخمر‬

‫ألن تذهب إلى البروفة؟‬

‫- يقولون إنها ستكون جميلة‬ ‫- حقاً؟‬

‫جميلة؟‬

‫استمتع بوقتك هناك‬

‫سأذهب إلى البيت. انتهيت‬